每人一小段,翻译我也行!
每日新素材,等你来认领! 
http://www.ltaaa.com/translation.html

-------------译者:xiaojjjj-审核者:龙腾翻译总管------------

A young offender delivers a speech in Beijing (File photo) 

Teens in Beijing who are found bullying could face hard labour as punishment.

在北京,被发现有欺凌行为的青少年会面临严厉的劳动惩罚。

Students detained for bullying in schools in the Chinese capital will have to undergo a form of community service with teachers deciding on whether they should return to the classroom following their punishment.

因校园欺凌被拘留的中国首都的学生将必须经历一种社区服务,在他们接受惩罚后老师再决定他们是否可以回到课堂。

14 students involved in bullying cases have been involved in the trial so far including one that had been handed a one year and ten month 'sentence'.

到目前为止,已有14位涉嫌欺凌案的学生已经被调查审讯,其中一人被判处一年零十个月的有期徒刑。

The students range from 15 to 17 years old and had been detained for bullying.

这些学生年龄分布在15到17岁,已因欺凌而被拘留。

They started the week trial on September 4.

在九月四号,他们开始了这周的考验。

After they have finished the hard labour their schools will decide whether to accept them back or expel them.

在他们完成了这些艰难的劳动后,他们的学校将会决定接收他们回去还是开除他们。

The 14 students were handed a tough sentence after being caught bullying

Punishment includes military training and work in the community such as care homes

The teens will also have to attend legal lectures and attend court cases