原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译:三变ps 转载请注明出处
论坛地址:http://www.ltaaa.com/bbs/thread-457009-1-1.html




Have you ever been worried about the college tuition fees that is always on the rise? Do you want to get a cheaper way attain your college degree? What if you can get it for free? Well, today I want to assure you that it is still possible to get your degree without having to spend all your resources on it. However, this is only available in some European countries. It is a treasure that is not readily available anywhere. But the good news is that any students from all parts of the world are welcome for the tuition-free college education.

你是否曾为不断上涨的大学学费担心呢?想不想既获得大学学位而又花钱少呢?有没有想过大学免费呢?好吧,现在我可以向你们保证,免费上大学是完全有可能的,不过只有几个欧洲国家可以这样。这种宝贵的资源在其他地方是找不到的。不过好消息是,这种免费大学教育对世界其他各国的学生都是开放和欢迎的。

7. The Republic of Estonia:

7 爱沙尼亚

The country lies to the Northern Europe and borders the Gulf of Finland, Russia, and Latvia. It also borders the Lake Peipus to the East. Studying in the Republic of Estonia may attract tuition fees or you may get it completely free with their tuition-free programs and the fee waiver arrangements.Students from both the European unx and outside are welcome for the free university degree programs in Estonia.

爱沙尼亚位于欧洲北部,芬兰湾南岸,南面和东面分别同拉脱维亚和俄罗斯接壤,东部和俄罗斯佩普西湖为界。在爱沙尼亚上大学你可以获得学费补助,并且你可以通过参加一些免费的项目或者签订免学费协议而获得免费读大学的机会。爱沙尼亚的学费免费项目对欧盟和非欧盟国家的学生都开放。

Some universities offer free masters and bachelors degree programs. All doctoral degrees are free of charge in Estonia.

部分学校的本科和研究生学费免费,而爱沙尼亚所有的博士学位都是免费的。



6. The Kingdom of Denmark

6 丹麦

Denmark is a country located at the North of Europe together with the islands of Greenland and Faroe Islands. The Higher Education program in the Kingdom of Denmark offers free college degrees to the residents of the EU/EEA and Switzerland. For other students from all over the world, you need to arrange for your tuition fee. However, if you are going for an exchange program in Denmark, you will get your degree at no cost.

丹麦位于欧洲北部,另外拥有两个海外自治领地格林兰和法罗群岛。丹麦的高等教育规划规定,欧盟/欧洲经济区和瑞士的常住居民在丹麦上大学学费减免。其他国家的学生则要自负学费,但是如果你参加了丹麦的交换生项目学费也是可以减免的。



5. The Republic of Finland:

5  芬兰

Finland is another country located in the Northern part of Europe that offers free education. For all EU/EEA students joining a college in Finland, you will not pay in the public university to pursue your degree. All the rest of the students from across the globe will pay for tuition fee only;y in the Masters and Bachelors level.

芬兰位于北欧,也提供大学学费减免项目。对于欧盟/欧洲经济区的学生,在丹麦的公立大学可以接受免费教育。而世界其他国家的学生只需要在本科生和研究生阶段交学费。

4. The Kingdom of Norway:

4 挪威

In Norway, education in all the state universities is free of charge. There is no restriction, on whatever level you are studying. All students from across the globe get access to the free education in the Norwegian state universities. However, students are expected to pay a semester fee of between NOK 300-600 (35-72USD) each semester. The fee caters for a few things and offers the students access to many benefits. You cannot sit for your final exams if you do not pay the semester fee.

挪威所有的公立大学都是免学费的,对学位和国籍没有限制,对于所有国家想攻读任何学位的学生学费都是减免的。不过学生每学期要支付300-600挪威克朗(35-72美元)的其他费用,这些费用将被用来给学生提供更多的便利条件。如果不交费的话则不能参加期末考试。

3. The Slovak Republic

3  斯洛伐克共和国

We mostly refer to the country as Slovakia. Most universities in the Slovak Republic are state universities that offer free college degree education programs. Regardless of where you come from, studying at any Slovakian university should not be a problem. However, there is a limitation to the international students for the duration. If you study for a longer duration than the course normally takes, you will be obliged to pay 1400 EUR per year.

这个国家我们通常叫它斯洛伐克。挪威大部分大学都是公立的,提供免费教育项目。无论你来自哪国,在斯洛伐克哪个(公立)大学念书都是免费的。但是对于外国学生来说免费是有期限的--如果延期毕业的话每年则必须叫1400欧元。

2. The Republic of Slovenia:

2  斯洛文尼亚

The universities in Slovenia accept students from all regions of the world. To get your degree from the Slovenian universities, you might pay or not, depending on where you come from. All the Slovenia citizens and the citizens of the European unx member states do not pay a dime for the degree. All other students need to pay the fee in full unless you get a scholarship. students from Serbia, Macedonia, Kosovo, Montenegro, Bosnia, and Herzegovina do not pay if they are in the first or second year in a private institution.

斯洛文尼亚的大学接受来自世界各地的学生。在这上大学你用不用交学费取决于你来自哪里,本国以及来自欧盟国家的学生都不用掏学费。其他学生则要交全额学费,除非你获得奖学金。来自塞尔维亚,马其顿,科索沃,黑山,波斯尼亚和黑塞哥维那(南斯拉夫中西部一地区)的学生,在私立学校的头一年或两年可以不用交学费。

1. The Republic of Turkey:

1 土耳其

Turkey is another country that offers free and low fee college degree. It all depends on the program you are undertaking, the university, and the student origin. For forewign students, all state universities offer free education if you can prove your capability. You will be required to pass their university exams and have an excellent GPA score. Apart from that, the college fee ranges between $500 and $2,000 per year.

土耳其的大学学费也很低或者免费。具体情况取决于你参加的项目,你的学校以及你的国籍。对于国外的学生,只要你能证明自己的能力,也可以获得免费上学的机会,学校考试你都要通过并且绩点也比较高。就算没有学费减免,土耳其大学学费也只有一年500-2000美元。