原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译:三变ps 转载请注明出处
论坛地址:http://www.ltaaa.com/bbs/thread-457015-1-1.html




This is not my India, want my country to be progressive and kind: AR Rahman on Gauri Lankesh's murder

拉赫姆评论蓝卡希遇害事件:这不是我的印度,希望她变得进步而且宽容

"I am so sad about this. These kind of things don't happen in India. This is not my India. I want India to be progressive and kind," Rahman told reporters.

“这个事件十分令人心痛。这种事情不应该在印度发生,这不是我的印度。我希望印度是进步的友好的”,拉赫曼(奥斯卡奖得主,印度乐坛的重要人物之一,并迅速成为印度在世界乐坛的大使)告诉记者说。

Lankesh was the editor of 'Gauri Lankesh Patrike', a weekly Kannada tabloid, and was known for voicing her opinion against the right-wing forces.The brazen killing of Lankesh has once again come back to haunt the fraternity of journalists in India. It was just two years ago that noted scholar MM Kalburgi was murdered in a similar fashion.

蓝卡希是卡纳达语周报“Gauri Lankesh Patrike”的编辑,她因为她反对右翼势力的观点而为人所周知。记者蓝克希被害,凶手的肆无忌惮让印度记者同仁心头再一次笼上了阴影。值得注意的是,两年前学者MM考博基也是被类似的手法杀害的。

The murder of Lankesh has left many shocked and concerned about the consequences people face for exercising one's right to freedom of speech and expression.

蓝卡希遇害事件震惊了很多人并且使他们担心起来:人民在行使言论自由权时将会面临什么样的后果。