每人一小段,翻译我也行!
每日新素材,等你来认领! 
http://www.ltaaa.com/translation.html

-------------译者:cyber power-审核者:龙腾翻译总管------------



Japanese Prime Minister Shinzo Abe called Sunday for the international community to "show a strong will to protect world peace" at the United Nations after North Korea carried out a sixth nuclear test.

在朝鲜进行第六次核试验后,日本首相安倍晋三在周日呼吁国际社会在联合国“拿出强硬的意志来维护世界和平”。

"Whether or not we can stop North Korea's acts that threaten world peace depends on the coordination and unity of the international community" Abe said at his office after a second meeting of the National Security Council.

安倍在国家安全委员会第二次会议后在他的办公室表示,“我们能否阻止朝鲜威胁世界和平的行为取决于国际社会的协调和团结,”。

"We are taking resolute action in coordination with the United States and South Korea as well as China Russia and the rest of the international community" he said.

他说:“我们正在与美国、韩国以及中国、俄罗斯以及其他国家协调采取果断的行动。