原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译:周天寰宇2 转载请注明出处
论坛地址:http://www.ltaaa.com/bbs/thread-456854-1-1.html


Are Chinese people distant naturally? Why are they not friendly?

中国人待人冷谈吗?为什么不那么友好?

Murali Krishna U, Engineer TechSavvy Entrepreneur Startupmentor Multilingual
Who told they are not friendly ? I don't agree with this any way. The distance you observe is just because they are afraid of communicating with you due to langauge problem and not because they don't want to become friends.
Just take two cases

谁告诉你他们不友好?我完全不同意这一看法。你观察到隔阂只是因为他们害怕语言不通造成交流障碍而不是他们不想和你做朋友。举两个例子。