原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译:masamaso 转载请注明出处
论坛地址:http://www.ltaaa.com/bbs/thread-456846-1-1.html


1. Jon Venables and Robert Thompson

乔恩·威纳布尔斯和罗伯特·汤普森

These 10-year-olds lured a 2-year-old boyaway from his mom in an Englandshopping mall in 1993, leading him to nearby train tracks. There, theymutilated the boy so badly, his autopsy couldn't reveal his actual cause ofdeath.

1993年,当时还只有十岁的这两个孩子在英国的一家购物中心将一名2岁大的男婴从其母亲身边诱拐并引至附近的火车轨道。在那里,他们用各种残忍的手断折磨杀害了该男婴,尸体残缺程度就连法医也无法明确其真正死亡原因。
—bridgets41 and foxygrandpa93

2. Sandra and Beth Andersen

安德森姐妹



"Sandra," 16, and"Beth," 15, were names given to the Canadian girls for protectionsince they were so young at the time of their crime. Also known as the BathtubGirls, they got their mom drunk in 2003, gave her Tylenol tablets, and drownedher in the tub.

16岁的“珊卓拉”和15岁的“贝丝”,因其犯罪时年龄太小出于对这两个加拿大女孩的保护而采用的化名。该姐妹也被称为浴缸女孩,2003年,她们将其母亲灌醉,喂母亲吃下泰诺止痛锭,随后将其溺死在浴缸中。
—kira09

3. Brenda Spencer

布兰达·斯潘塞



In 1979, 16-year-old Brenda Spencer openedfire with a .22-caliber semiautomatic rifle on an elementary school playgroundoutside her home, her reason simply being, "I don't like Mondays."The school's principal and janitor died. She's said that she feels partiallyresponsible for every school shooting that has happened since.

1979年,16岁的布兰达·斯潘塞用一把22口径大的半自动步枪在她家附近小学学校的操场上进行了一场疯狂扫射。她的理由只是简单一句,“我不喜欢星期一。”该校的校长和门卫死亡。她认为此后发生的类似校园枪击案件有部分是她的责任。
—annakopsky

4. Daniel Bartlam

丹尼尔·巴特兰姆



Bartlam admitted to the manslaughter of hisown mom when he was 15 years old in 2011. He beat her with a hammer in theirhome in England,and then he set her body on fire. Apparently, Bartlam was a huge horror fan,which police believe led to his incredibly violent crime.
2011年,当时年仅15岁的巴特兰姆承认过失杀害了其生母。在其英国的家中,他用锤子打死了他的母亲,随后焚毁了她的尸体。警察认为,巴特兰姆是恐怖片迷的身份是导致他犯下如此罪行的原因。

5. Mary Bell

玛丽·贝尔



Bell was 10 years old when she committed her first murder in 1968,strangling a 4-year-old boy. The following year, she strangled a 3-year-oldboy. For the second murder, she had an accomplice and they carved theirinitials on the boy's body, as well as cut off his private parts. She now livesin Englandunder a new name.

1968年,贝尔在犯下她的第一次罪行时只有10岁,当时她勒死了一个4岁男童。在隔年她又勒死了一个三岁男童。第二次罪行中,她和她的同谋在这个男童的尸体上刻上了自己名字的首字母,还割下了男孩的下体。她如今已改名并定居在英国。
—phandabox

6. Joshua Phillips

约书亚·菲利普斯



In 1998, 14-year-old Phillips murdered his8-year-old neighbor, Maddie Clifton, and hid her body under his bed. He hit herwith a baseball bat and stabbed her 11 times, and her body was found whenPhillips's mom noticed a strange smell coming from his room.

1998年,14岁的菲利普斯杀害了他8岁的邻居女孩曼蒂·克利夫顿,并将其尸体藏匿于床下。他用棒球棒重击并刺了她11下,直到菲利普斯的母亲察觉到他的房间传出一股怪味,她的遗体才被找到。
—Roxanne Marie, Facebook

7. Pauline Parker and Juliet Hulme

波林·帕克和朱丽叶·休默



These New Zealand girls had a dangerouslyco-dependent relationship, in which they spent most of their time in a fantasyworld of their creation. When their parents tried to separate them in 1954 bysending Juliet to live in South  Africa, the girls murdered Pauline’s mother.The movie Heavenly Creatures is based on their story.

这两个新西兰女孩之间存在着危险的充满病态的紧密关系,她们整日沉迷于自己创造的浪漫幻想世界中。1954年,当她们的父母试图用将朱丽叶送去南非生活的方法将二人分开,结果这两个女孩却杀害了波林的母亲。电影罪孽天使就是改编自这个真实故事。
—daftmunky

8. Barry Dale Loukaitis

巴里·戴尔·卢凯缇



Loukaitis was a 14-year-old student at Frontier Middle Schoolin Washingtonin February 1996 when he shot and killed his algebra teacher and two students.He then held the class hostage for an hour until a gym teacher showed up,tackled Loukaitis to the ground, and helped students escape.

1996年二月,这个年仅14岁的学生在其学校(华盛顿州的边疆中学)枪杀了他的代数老师和两名学生。随后他将整个班级的同学作为人质约一小时,直到一名体育老师出现,将他摁倒在地上并帮助其他学生逃脱。

9. Lionel Tate

莱昂内尔·泰特



Tate was 13 when he was convicted ofkilling a 6-year-old girl while playing in his basement. They were supposedlywrestling, and he went down too hard on the girl, lacerating her liver andfracturing her skull. He was the youngest person in US history at the time to be givenlife imprisonment.

泰特被判杀死一名6岁的女孩时年仅13岁,当时他们在泰特家的地下室里玩耍。二人本只是在玩摔跤,未料泰特对女孩太过用力摔得太狠,导致其肝脏撕裂头骨破碎。他是美国史上被判终身监禁最年轻的案例。

10. Jesse Pomeroy

杰西·波默罗伊



Pomeroy often mutilated other kids withknives and belts. However, in April 1874, he took his beatings too far, killeda girl named Katie Curran, and threw her body in the basement of his mom'sdress shop where it was later found. At 14, he was the youngest person ever inthe Commonwealth of Massachusetts to beconvicted of first-degree murder.

波默罗伊经常用刀和皮带摧残其他孩子。然而在1874年的4月,他不慎将一位名叫凯蒂·柯伦的女孩殴打致死,随后将该女孩的尸体弃置于其母亲服装店的地下室里,女孩的遗体随后被找到。由于只有14岁,他成为马萨诸塞州最年轻的一级谋杀犯。

11. Eric Smith

艾瑞克·史密斯



In 1993, 13-year-old Smith convinced a4-year-old boy to follow him into the woods of Steuben County, New York,where Smith strangled him and smashed his head in. He's been denied parole 11times and is up for it again in 2018.

1993年,13岁的史密斯诱拐一名4岁男童至纽约州斯托本县的树林中,在那他勒死了该男童并敲碎了其头部。他被驳回了假释11次,在2018年可能会获得假释。

12. Cindy Collier and Shirley Wolf

辛蒂·科利尔和雪莉·沃尔夫



Shirley Wolf was 14 and Cindy Collier was15 when they decided to stab an 87-year-old Auburn, California,woman to death in 1983. When they got arrested that same night, Wolf's calmresponse was, "Yeah, we did it."

1983年美国加州,14岁的辛蒂·科利尔和15岁的雪莉·沃尔夫将一名87岁的老人奥伯恩捅死。事发当晚二人被捕,其中雪莉·沃尔夫对此只是冷漠回应一句,“对,是我们干的。”

13. Catherine and Curtis Jones

凯瑟琳和柯蒂斯·琼斯姐弟



The siblings were 13 and 12, respectively,when they shot their dad's girlfriend to death with a handgun in 1999. However,their motive was heartbreaking: Their dad and his friend had supposedly beensexually abusing them, and they'd had enough.
1999年,当时仅为13和12岁的姐弟开枪射杀了其父亲的女友。然而,两人的开枪的理由却让人鼻酸流泪。他们长期受父亲和其女友的性虐待,无法忍受后才有此举。

14. Carl Newton Mahan

卡尔·牛顿·马汉



In 1929, 6-year-old Mahan had a fight withan 8-year-old girl over a piece of scrap metal they both wanted to sell to makesome money. She used the metal to hit him in the face, and he reacted byshooting her to death with a shotgun. He served 15 years.

1929年,6岁的马汉同一名8岁的女孩为了一块废铁起了争执,二人都想将废铁卖了赚点零花钱。女孩用废铁重击马汉的脸,对此马汉则是一记猎枪将其射杀。他因此被判15年有期徒刑。

15. Craig Price

克雷格·普赖斯



Price was 13 years old when he killed forthe first time, and then killed three more people before he was arrested in1989 at the age of 15. He was chillingly calm when confessing to his murders,where he revealed that his weapons of choice were kitchen knives.

普赖斯第一次杀人是在13岁,1989年,15岁的他又杀了三人随后被捕。在承认其罪行时,他透露自己用的凶器是菜刀。

16. Alyssa Bustamante

艾丽莎·布斯塔曼特



In October 2009, 15-year-old AlyssaBustamante stabbed and strangled a 9-year-old girl in Missouri, because "she wanted to knowhow it felt to kill someone." She then threw the girl's body under a pileof leaves in a nearby forest.

2009年10月密苏里州,15岁的艾丽莎·布斯塔曼特捅并勒死了一名9岁的女孩,只因 “她想知道杀人是什么样的感觉”。她随后将女孩的尸体丢弃至附近森林的一堆落叶下。

17. David Brom

大卫·布洛姆



On February 18, 1988, the family of16-year-old Brom was found axed to death in their Minnesota home. The day before, he'dsupposedly been telling classmates that he was planning on killing his familythat night. He was arrested and could possibly get parole in 2041.

1988年2月18日明尼苏达州,年仅16岁的大卫将其全家用斧头砍死。就在前天,他将他的杀人计划告诉了他的同班同学。此后被捕,可能于2041年获得假释。