原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译:Brkinsane 转载请注明出处
论坛地址:http://www.ltaaa.com/bbs/thread-453384-1-1.html

China and India's Border Disputes

从地缘政治看中印边境纠纷

wiwalker于11天前投稿
Hey all. I've been studying the habits of China politically and economically for some time now, but what I haven't been able to pin down is...what is the significance of the land they have disputes with in regards to Bhutan and India?
For some context, I understand that China often has the attitude that losing any land considered "greater China" is often considered a humiliation to its leadership, which sparks some chest beating on their southern border. But what is the geopolitical or economic significance of these borders, if any? Is it purely just a conflict of different interpretations of past treaties with British India?
some resources: https://en.wikipedia.org/wiki/Sino-Indian_border_dispute
http://www.defence.gov.au/ADC/Publications/IndoPac/Richards%20final%20IPSD%20paper.pdf

大家好,我已经学习中国的政治经济模式有一段时间了。但是有一件事情我还不能确定,中国和不丹以及印度纠缠不清的那块土地的重要性在哪里?
在某种意义上来讲,我明白中国存在某种情绪认为大中国失去任何一块领土都是一种对领导能力的羞辱,这导致他们对西南边疆发生的事群情激奋。但是,这些边疆地区的地缘政治以及经济意义到底是什么?还是仅仅是对过去和英属印度签订的条约的不同解释造成的矛盾。