原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译:月亮圆圆 转载请注明出处
论坛地址:http://www.ltaaa.com/bbs/thread-453200-1-1.html

중국 저장대학교 치어리더팀 졸업사진이 이 학교 역대 최고의 졸업사진으로 꼽혔다.

中国浙江大学啦啦队的毕业照片被选为该校历史以来最美的毕业照片。



최근 졸업 시즌을 맞아 중국 SNS 웨이보는 많은 학생들의 졸업 사진이 업로드되고 있다. 중국 인민망은 8일 중국 저장성 항저우에 위치한 저장대학교 치어리더 동아리의 졸업사진을 소개했다.

最近正值毕业季,中国SNS微博上许多学生都上传了自己的毕业照片。中国人民网8日发文介绍了位于浙江省杭州市的浙江大学啦啦队社团的毕业照片。



웨이보에 올라온 사진을 보면 여학생 10명이 치어리더 복장과 학사복을 입고 포즈를 취하고 있다. 치어리더팀 답게 트랙에서 촬영된 사진도 있다.

上传的照片中,10名女学生穿着啦啦队服装和学士服拍照。同时也在学校操场跑道上拍摄了一组非常有啦啦队特色的照片。



이 학생들은 문학, 의학, 사회학, 농학, 공학 등 다양한 전공의 학부생, 대학원생으로 구정돼있다. 유학생과 소수민족과도 함께 활동한다.

据悉,这些女孩来自文学、医学、社会学、工学等多样专业,有的是本科生,有的是研究生。这一啦啦队社团中也有留学生和少数民族成员。



이번 학기에 졸업한 치어리더팀 학생은 16명으로 이 중 12명이 중국, 해외 유명 대학교 대학원으로 진학해 주목 받았다. 저장대학은 베이징대, 칭화대, 중국인민대, 난징대 등과 함께 중국을 대표하는 명문대학이다.

这一学期毕业的16名啦啦队成员中,12人将继续在中国或海外高校深造。浙江大学与中国的北京大学、清华大学、人民大学、南京大学等一样,都算是中国的名牌大学。