原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译:兰陵笑笑生 转载请注明出处
论坛地址:http://www.ltaaa.com/bbs/thread-452960-1-1.html

What the Chinese internet thinks of European countries

来看看网络上中国人是如何看待我们欧洲各国的



So, a Chinese friend and I were talking about those posts of what Google suggests people think about different countries and we decided to try the same with the main Chinese search engine Baidu by searching "Why does [country]...?" and seeing what the most searched-for results were.

我和我的一个中国朋友在谈论谷歌上得出的人们对各个国家的看法,然后我们决定在中国的搜索引擎百度上也试一下,输入“为什么+[国家名]...?”然后看看搜索的结果是什么。

We didn''t do every country, but this is what we got. Quite interesting...

我们没有每个国家都搜一遍,但下面的是我们搜到的结果。挺有意思的...

-Why does the UK want to leave the EU?

-为什么英国要离开欧盟?

-Why are there so many black people in France?

-为什么法国有这么多黑人?

-Why doesn''t Germany have a president? (!)

-为什么德国没有总统?(!)

-Why is Spain known as "Pressed Salted Duck"? (In Chinese pressed salted duck sounds like the word for Spain. Also, third most popular: Why doesn''t Spain annex Portugal!!?)

-为什么西班牙被称为“板鸭”?(在中国人的发音里,“板鸭”听起来就像西班牙。还有,第三最受欢迎的问题:西班牙为何不吞并葡萄牙?!!?)

-Why did Portugal return Macau?

-为什么葡萄牙归还了澳门?

-Why does Ireland want to be independent?

-爱尔兰为什么要独立?

-Why does Poland hate China?

-波兰为什么讨厌中国?

-Why are there no Starbucks in Italy?

-为什么意大利没有星巴克?

-Why is Switzerland permanently neutral?

-为什么瑞士永久中立?

-Why does Sweden not use the Euro?

-为什么瑞典不使用欧元?

-Why doesn''t Norway join the EU?

-为什么挪威不加入欧盟?

-Why is Finland rich?

-芬兰为什么富有?

-Why are the Netherlands the Land of Flowers?

-为什么尼德兰是鲜花之国?

-Why is Denmark the happiest country?

-为什么是丹麦最幸福的国家?

-Malta - no result

-马耳他-没有结果

-Why was the EU founded?

-为什么要成立欧盟?

-Why is Greece not one of the Four Ancient Civilisations? (China, Egypt, India, Asia Minor)

-为什么希腊不是四大文明古国之一?

-Why are there so many beautiful women in the Ukraine?

-为什么乌克兰有这么多美女?

-Why do they speak German in Austria?

-为什么奥地利讲德语?

-Hungary - no result

-匈牙利-没有结果

-Why is Romania poor?

-为什么罗马尼亚这么穷?

-Why is Iceland bankrupt?

-冰岛为什么破产?

-Why is Albania poor?

-为什么阿尔巴尼亚这么穷?

-Why does nobody attack the Vatican?

-为什么没有人攻击梵蒂冈?

-Why is Luxembourg so rich?

-为什么卢森堡这么富有?

-Bonus "Why does [people]":

-继续“为什么+[人]”:

-Why do British people love drinking tea?

-为什么英国人爱喝茶?

-Why do French people bully Chinese people?

-为什么法国人欺负中国人?

-Why did Germans want to kill the Jews?

-为什么德国人要杀犹太人?

-Why do Spanish people hate China?

-为什么西班牙人讨厌中国?

-Why are Italian people so good-looking?

-为什么意大利人这么好看?