每人一小段,翻译我也行!
每日新素材,等你来认领! 
http://www.ltaaa.com/translation.html

-------------译者:五味子.-审核者:龙腾翻译总管------------



China has sent troops out to the Horn of Africa to establish its first international military base.

中国已经向非洲之角派出了军队,这是中国建立起的第一个海外军事基地。

The ships set sail from the southern city of Zhanjiang around 260 miles west of Hong Kong for the small African country of Djibouti on Tuesday. 

周二 中国军舰从距离香港大约260英里的南方城市湛江解缆起航 驶向非洲小国吉布提 .

That move has some in the US military concerned - not just because it's China's first step towards international military power but because the new base is located just four miles from US Camp Lemonnier. 

这些举动令美军有所担忧 并不是仅仅因为这是中国的全球军事部署的第一步 而是因为这座基地离美军莱蒙尼尔军营只有4英里 .

Satellite photos from ImageSat International show buildings under construction at the massive base including what appears to be an airstrip and hangars for planes. 

来自以色列图像卫星国际公司的卫星图片显示 在这座大型基地里 一些建筑物正在之中建造 这些新出现的建筑包括飞机跑道和机库 .

They also show how the base has increased dramatically in size between the start of April and the end of June. Construction on the base began in February 2016. 

卫星图片也显示了这座基地是如何从四月初到六月末快速扩大的。基地建设始于2016年2月。