原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译:Brkinsane 转载请注明出处
论坛地址:http://www.ltaaa.com/bbs/thread-442244-1-1.html

China before communism: People smoking opium, women in traditional dress and men with long braids are seen in rare pictures from the imperial Qing Dynasty more than a century ago

共产主义前的中国:罕见的照片展示一百年前的清王朝,人们吸食鸦片,妇女穿着传统服饰,男人们留着长辫。



Incredible images show just how China has changed in the past one hundred years.

不可思议的照片展示了中国在过去一百年是如何改变的。



The photos come from the Qing dynasty, an empire which ruled from 1644 to 1912 and show young girls with their feet bound, young men with long braids and people smoking opium.

照片拍摄于清朝,一个兴起于1644年,衰亡于1912年的王朝。照片展示了裹脚的姑娘,留长辫的男人和吸着鸦片的人们。



Following the end of the Qing dynasty, China dramatically changed with traditions such as feet binding, poetry reading and opium smoking long left behind.   

随着清朝的灭亡。中国在一些传统例如裹脚,诗词以及吸食鸦片等方面发生了翻天覆地的改变。