原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译:Gilean 转载请注明出处
论坛地址:http://www.ltaaa.com/bbs/thread-439603-1-1.html

中国 初の無人宇宙貨物船の打ち上げに成功

中国成功发射第一艘无人货运飞船



日本テレビ系(NNN) 4/21(金) 2:35配信

宇宙ステーションの建設を目指す中国が、初となる無人宇宙貨物船の打ち上げに成功した。

以建设太空站为目标的中国,首次成功发射无人货运飞船。

————————————————————————————————————————————

中国初の無人宇宙貨物船「天舟一号」は、日本時間20日午後8時半過ぎ、中国南部・海南島の発射場から打ち上げられ、軌道に乗った。

中国第一艘无人货运飞船“天舟一号”在日本时间20日晚上8点半,在位于中国南部海南岛的发射场发射,并进入轨道。

————————————————————————————————————————————

アメリカやロシアと並ぶ、宇宙大国を目指す中国は、2022年をメドに独自の宇宙ステーションを完成させる計画で、去年、宇宙空間で科学実験を行う専用の実験室を打ち上げていて、これまでに乗組員2人が約1か月間滞在するなど、計画を進めている。

以成为和美国、俄国比肩的太空大国为目标的中国,计划在2020年完成独立的太空站。为此,在去年向太空发射了用于进行科学实验的实验型空间站,到目前为止,完成了2名宇航员约1个月停留的计划。

————————————————————————————————————————————

今回、打ち上げられた貨物船には、6トンの燃料などが積まれていて、約380キロ上空で、周回している実験室に運び込む予定。

这次发射的货运飞船,装载了6吨的燃料等物资,并预计将这些物资运送到在380KM的轨道上实验型空间站上。

————————————————————————————————————————————

また、ドッキングを3回繰り返し、技術を向上させて、今後始まる宇宙ステーションの建設につなげるという。

并且,还将进行3次对接,用于提高技术,为今后开始的空间站建设提供经验。