原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译:不一样的风景 转载请注明出处
论坛地址:http://www.ltaaa.com/bbs/thread-439352-1-1.html

В Китае дворняга попыталась "оживить" погибшего на дороге хаски

浙江省一只看家狗欲“复活”在路上被碾死的哈士奇



МОСКВА, 18 апр — РИА Новости. Дворняга в течение получаса пыталась "разбудить" хаски, который погиб под колесами автомобиля в китайской провинции Чжэцзян, сообщает Daily Mail.

据每日邮报报道,在中国浙江省,一只杂交看家狗用了半小时,试图想要“唤醒”在路上被汽车碾死的哈士奇。

Инцидент произошел в городском округе Цюйчжоу. Как утверждают очевидцы, после того как хаски попал под машину, вторая собака осталась на проезжей части и отчаянно пыталась вернуть своего друга к жизни.

该事件发生在衢州的市区。据目击者称,哈士奇被汽车碾死后,这只杂交的看家狗一直留在那里,并且拼命的想要让它的朋友起死回生。



Спустя некоторое время прохожие перенесли тело животного и положили на тротуар, однако и после этого дворняга продолжала скулить и тыкаться в него мордой.

过了一段时间后,路人将哈士奇狗狗的尸体移到旁边人行道,但即使这样这只看家狗还是不停的在晃动它的朋友的身体,想要拯救它。