原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译:蓝瘦真香菇 转载请注明出处
论坛地址:http://www.ltaaa.com/bbs/thread-439140-1-1.html

Более 20 человек задержаны в США после драки сторонников и противников Трампа

特朗普支持者与反对者爆发混战,20多人被捕



Более 20 человек арестованы в США после потасовки между сторонниками и противниками президента США Дональда Трампа. Об этом в воскресенье, 16 апреля, сообщает Fox News

4月16日,周日,据福克斯新闻报道,美国总统特朗普的支持者与反对者之间爆发混战,20多人被捕。

Инцидент произошел в центральном парке имени Мартина Лютера Кинга в городе Беркли, штат Калифорния. Всего в драке приняли участие около 200 человек.

这一事件发生在加利福尼亚州伯克利市。参加此次混乱的约有200人。

По данным агентства, сторонники Трампа на прошлой неделе объявили о проведении в 16 апреля митинга, в ходе которого выступят некоторые члены организации в поддержку президента США. Противники американского лидера в ответ на это объявили, что в тот же день проведут контр-демонстрацию в том же парке.

据媒体报道,特朗普的拥护者上周宣布在4月16日同反对者发生了混战,在此期间,有一些成员参加了此次的活动。特朗普的反对者同一天在同一个公园宣布示威行动。

Правоохранительные органы установили временные барьеры, чтобы обеспечить безопасность во время проведения акций, но это не остановило демонстрантов.

执法机构已经建立了临时路障,以确保执行行动时的安全,但是并没能阻止示威者。

В полиции заявили, что аресты будут продолжаться, отмечает Fox News.

据福克斯新闻报道,警方表示,逮捕行动将会继续。

В Twitter опубликовано видео потасовки, снятое телеканалом MSNBC.

双方斗殴的视频在Twitter上被公布。

Также сообщалось, что ранее, 15 апреля, подобные митинги против действующего американского президента прошли по всей стране. Участники акций требовали, чтобы Трамп опубликовал свои налоговые декларации.

另外,据报道,4月15日,针对美国总统的类似这样的集会在美国的各地举行。示威者要求特朗普公布其纳税记录。