原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译:不一样的风景 转载请注明出处
论坛地址:http://www.ltaaa.com/bbs/thread-439139-1-1.html

В Северной Корее пожелали сотрудничать с Россией для противостояния Западу

朝鲜欲与俄方合作共同对付西方国家



Власти Северной Кореи намерены развивать отношения с Россией для совместного противостояния европейским и американским санкциям. Об этом заявил заместитель первого департамента Европы МИД КНДР Ким Ён Хо, передает РИА Новости в воскресенье, 16 апреля.

4月16日,周日,据俄新设转述朝鲜欧洲部第一外务省副部长金安豪消息,朝鲜当局欲与俄罗斯合作,共同应对欧美国家的制裁。

<Россия, как и наша страна, находится под санкциями со стороны США и Запада. Между нашими странами следует развивать дружеские отношения, такая позиция отражает интересы народов двух стран>, — сказал он.

他说:“俄罗斯,以及我们的国家正在遭受着美国和其他西方国家的制裁。我们两国之间应该发展友好关系,这一立场反映了两国人民的利益。”

Представитель северокорейского внешнеполитического ведомства напомнил, что предыдущий глава КНДР Ким Чен Ир несколько раз приезжал в Россию с визитами и «достиг больших успехов в развитии отношений двух стран».

朝鲜外交部代表回顾说,朝鲜上任领导人金正日曾几次对俄罗斯进行访问,并在两国关系的发展方面取得了长足进步。

По словам Кима Ён Хо, эти отношения развиваются несмотря ни на какие помехи. «Такова наша воля», — заключил он.

据金安豪说,任何干扰都不会影响我们两国关系的发展,这是我们的意愿。

Ким Чен Ир посещал Россию три раза — в 2001, 2002 и 2011 годах.Во время одного из визитов было заключено соглашение о списании 90 процентов долга советских времен КНДР перед Россией.

金正日曾经访问俄罗斯三次,2001年,2002年和2011年。访问期间签署了一个协议,取消了90%苏联时期朝鲜对苏联的债务。