原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译:哥伦比亚的雨 转载请注明出处
论坛地址:http://www.ltaaa.com/bbs/thread-439057-1-1.html

В Южно-Китайское море прибыл американский ракетный эсминец

美国向南海派出了导弹驱逐舰



США направили ракетный эсминец Stethem в Южно-Китайское море, сообщается на сайте американских ВМС.

据美国海军新闻处发布消息称,美国向南海派出了“斯特西姆”号导弹驱逐舰。

Отмечается, что судно выполняет в Южно-Китайском море <рутинные операции>. По словам старшего офицера Уильяма Палмера, проведение этих видов операций совместно с союзниками повышает профессионализм и поддерживает способность обеспечивать постоянное присутствие в районе ответственности Седьмого флота.

公告称,在南海部署导弹驱逐舰是常规行动。据美国高级官员说,进行这类操作是连同其盟友一起,为了提高在该区域的专业性和永久存在能力。

В ходе рейда корабль регулярно обменивался информацией с военно-морскими судами КНР.

向该地区派出驱逐舰和中国海军交换了信息。

Ранее ВМС США сосредоточили у Корейского полуострова ударную группу во главе с авианосцем «Карл Винсон». Сообщалось, что Вашингтон готов нанести упреждающий удар по военным объектам КНДР, если Пхеньян решится еще на одно ядерное испытание. Своим превентивным ударом пригрозили и северокорейские власти.

此前美国向朝鲜半岛沿海方向派出了“卡尔文森”号航母战斗群。据报道,如果平壤继续进行核试验,华盛顿将对朝鲜进行军事打击。他们先发制人,并将威胁到朝鲜当局。