原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译:魔山 转载请注明出处
论坛地址:http://www.ltaaa.com/bbs/thread-439055-1-1.html

Victims’ families are furious at Chinese theme park plans to build a full size replica of the doomed Titanic

受害者家人对中国主题公园计划建造实物大小的泰坦尼克号表示愤怒



Families of the Titanic victims have called plans to build a replica of the ship 'upsetting' as it's revealed the owner of the Chinese theme park previously wanted to create a simulator so visitors could relive the crash. 

中国主题公园之前表示将复制一艘泰坦尼克号以让游客体验撞击的感觉,而泰坦尼克号受害者的家人称这种行为是“令人沮丧”的。

Members of the British Titanic Society said the £105 million replica, planned at the Romandi sea resort was 'in bad taste'.

英国泰坦尼克号协会的会员称这艘1.05亿英镑的复制品是“俗气的”。

The Chinese firm told the BBC the attraction would be 'respectful'. 

而这家中国公司对BBC说他们的这个景点是“富有敬意的”。

The replica ocean liner will be permanently docked within a £1.2billion resort in the Sichaun province in China

这个永久的复制品将永久的停靠在四川省境内耗资12亿英镑的休闲度假区里。