原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译:forbest 转载请注明出处
论坛地址:http://www.ltaaa.com/bbs/thread-438830-1-1.html

China urges correcting 'historical injustice' to allow Palestinian state

中国敦促修正“历史不公正”以允许巴勒斯坦建国



BEIJING (Reuters) - Palestinians must be allowed to build an independent state, China's Foreign Minister Wang Yi said on Thursday after meeting Palestinian Foreign Minister Riyad al-Maliki, who pushed Beijing to do more in the Middle East peace process.

北京(路透社)——巴勒斯坦必须被允许建国,中国外长王毅周四与巴勒斯坦外长会面后如是说。巴外长敦促北京作出更多努力推进中东和平进程。

Chinese envoys occasionally visit Israel and the Palestinian Territories, though China has traditionally played little role in Middle East conflicts or diplomacy, despite its reliance on the region for oil.

中国使节不时访问巴勒斯坦领土,虽然中国依赖该地区石油,但是传统上而言中国在中东的冲突或外交中所扮演的角色很小。

Wang told a joint press briefing with Maliki that 70 years after a U.N. resolution was passed on a plan for a Jewish state, Palestinians are still being prevented from having their own independent country.

在和巴外长共同举办的新闻发布会上王说70年前联合国决议通过了以色列建国的计划,而直到今天巴勒斯坦依然不被允许建国。

"This is unfair. This kind of historical injustice must be corrected. It cannot continue," Wang said.

“这是不公平的。这种历史不公正应该得到纠正,不能再继续下去,”王说。