原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译:摩宁末季 转载请注明出处
论坛地址:http://www.ltaaa.com/bbs/thread-438827-1-1.html

Ученые рассказали, как можно снизить вероятность развития диабета

中英科学家研究出如何可以降低患糖尿病的可能性



МОСКВА, 12 апр — РИА Новости. Ученые из Китая и Великобритании установили, что употребление свежих фруктов позволяет снизить риск развития диабета и дальнейшего осложнения, связанного с заболеванием. Соответствующие результаты исследования размещены в PLOS Medicine.

来自中国和英国的科学家发现,吃新鲜的水果可以降低患糖尿病和相关疾病引发并发症的风险。这项研究结果已经被列入PLOS医学公共图书馆。

Медики пришли к выводу, что люди, которые употребляли больше фруктов, реже заболевали диабетом. На исследование, в рамках которого обследование прошли свыше 500 тысяч жителей КНР, ушло порядка семи лет. Ученые определили, что риск развития диабета у людей, в рационе которых были свежие фрукты, снижался на 12 процентов. Вероятность же летального исхода при употреблении в пищу фруктов у людей, которые уже были больны, снижался на 13-28 процентов.

医学研究者发现,谁吃的水果越多,那么患糖尿病的几率会越小。一项研究中,对超过50万名中国居民进行研究调查了长达7年的时间。研究者已经确定,多食新鲜的水果,可以降低12%的患糖尿病的几率。常吃水果可以将患糖尿病的死亡率降低13%-28%

Исследователи утверждают, что их работа является первой, направленной на определение взаимосвязи между потреблением свежих продуктов и диабетом.

研究人员表示,他们的研究的第一个方向是确定新鲜农产品和患糖尿病之间的关系。

Диабет характеризуется недостаточностью или отсутствием гормона инсулина. Свыше 400 миллионов человек на планете страдают этим заболеванием.

糖尿病的特征是缺少激素胰岛素。全球有超过4亿人患这种疾病。