每人一小段,翻译我也行!
每日新素材,等你来认领! 
http://www.ltaaa.com/translation.html

-------------译者:小刀切菜-审核者:龙腾翻译总管------------



This Chinese couple have proved that love is not about physical appearance.

这对中国夫妻证明:爱与外表无关

Lin Zhouqiang 23 and his wife Xu Qinqin 21 have melted millions of hearts in China with their extraordinary love story.

据中国的媒体报道,23岁的林舟强和他21岁的妻子徐沁勤用他们不平凡的爱情故事融化了数百万颗中国人的心。

Qinqin had been ridiculed by her neighbours colleagues and even family members for her disfigurements until she met Zhouqiang who was deeply attracted to her kind heart according to Chinese media.

徐沁勤由于生理缺陷一直受到周围邻居甚至家人的嘲笑,直到她遇到了被她那颗善良的心深深吸引的林舟强。

-------------译者:小刀切菜-审核者:龙腾翻译总管------------



The couple live in Yuechi County south-west China's Sichuan Province reported Chongqing Morning Post. 

锯重庆早报报道,这对夫妻生活在中国西南部的四川省岳池县一个叫郑家坝的村子里。

Their story has been widely discussed by residents in the village of Zhengjiaba after the couple got married last month.

自从上个月结婚以后,这对夫妻成了当地村民们热议的话题。

According to the report some locals are frightened by Qinqin because of her looks; while others praise the couple for their true love.

报道说,当地人在赞美他们纯真的爱情的时候,也表示沁勤的样子的确很可怕。

Qinqin was said to be disfigured when she was 29 days old after a rat bit off her nose as well as the flesh around her eyes.

传说她的面容被毁的时候,她只有29天大,老鼠咬掉了她的鼻子和眼睛周围的皮肤。