原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译:美乃滋 转载请注明出处
论坛地址:http://www.ltaaa.com/bbs/thread-436083-1-1.html

Китай построит новые дороги для улучшения сообщения с Россией

为增强同俄罗斯的联系,中国将修建新的道路



ПЕКИН, 18 мар — РИА Новости, Иван Булатов. Власти автономного района Внутренняя Монголия на севере Китая планируют в 2017 году инвестировать 101 миллиард юаней (около 15 миллиардов долларов США) в строительство новых автомобильных дорог, в частности чтобы улучшить дорожное сообщение с Россией, передает в субботу агентство Синьхуа со ссылкой на местное управление транспорта.

上周六,据新华社援引当地交通管理局消息称,中国内蒙古自治区计划在2017年投资1010亿元(月150亿美元)用于建设新的道路,特别是用于增强同俄罗斯公路的连接。

Сообщается, что Внутренняя Монголия в 2017 году ускорит строительство дорог к городам Маньчжурия и Эрэн-Хото "для улучшения сообщения с Россией и Монголией". Отмечается, что рост инвестиций составляет 12% по сравнению с прошлым годом.

据悉,内蒙古2017年将加快从满洲里到二连浩特等城市的公路建设,以增强俄罗斯和蒙古的联系。值得注意的是,同去年同期相比,投资增长了12%。

Согласно планам местных властей, в этом году в районе будут построены 20 тысяч километров дорог, включая три тысячи километров скоростных автомагистралей.

根据当地政府的计划,今年将在该地区修建2万公里的道路,其中包括3千公里的高速公路。

Ранее министр транспорта КНР Ли Сяопэн заявил, что правительство Китая планирует в рамках реализации 13-го пятилетнего плана развития страны (2016-2020 годы) инвестировать в транспортную инфраструктуру 15 триллионов юаней (2,18 триллиона долларов США), из которых 7,8 триллиона юаней (1,13 триллиона долларов США) пойдут на строительство автомобильных дорог.

此前,中国交通部长李小鹏表示,中国政府正计划在第13个五年发展规划期间(2016-2020年)投资15万亿元人民币(月2.18万亿美元)用于交通基础设施的建设,其中有7.8万亿元(月1.13万亿美元)将用于修建道路。