每人一小段,翻译我也行!
每日新素材,等你来认领! 
http://www.ltaaa.com/translation.html

-------------译者:Vigar-审核者:龙腾翻译总管------------



Footage of a Chinese woman sabotaging products in a South Korean supermarket has sparked a backlash with viewers deeming her actions 'moronic' and a form of 'vandalism.' 

中国女子在韩国超市中破坏商品的镜头引起了较大反响,网友们认为她的行为是“鲁莽的”和“破坏性的”。

The 49-second long video posted to Kuai Shou a popular Chinese live-streaming site shows the female shopper smashing up boxes of instant noodles ripping open packaging and brazenly swigging from a carton of fruit juice before putting it back on the shelf.

这部49秒长、被上传到中国有名直播平台—”快手“的视频显示,该女性顾客在捏碎多包方便面后,打开了一盒装果汁并一饮而尽后,将盒子放回货物架上。

She was filmed in action at a Lotte Mart in north-east China's Shenyang city. The supermarket chain has come underfire recently after providing land outside Seoul for a U.S. missile-defence system.

该女子在乐天超市拍摄了这部视频,这家超市位于中国东北的沈阳市。最近,在为美国导弹防御系统的部署提供首尔附近的土地后,该连锁超市集团受到强烈抵制。