每人一小段,翻译我也行!
每日新素材,等你来认领! 
http://www.ltaaa.com/translation.html

-------------译者:好烦啊要取名字-审核者:龙腾翻译总管------------

The period of which you and your countrymen are the most ashamed. For India I guess we are ashamed of our partition Destroying places of worships because they were not of our faith Using army and violence to curb the dissent. We are slightly ashamed of what our ancestors did to each other during that episode. Germans might be ashamed of the Nazi period. So stuff like that. What do you consider to be the lowest point in your country's history morally speaking?

你和你的国家最不光彩的那段。对印度来说,我觉得我对我们的分裂感到可耻,因为信仰不同就摧毁别人的宗教场所,或者用军队和暴力来镇压异见者。我们对我们祖先在那段时期的相互残忍对待感到些许难为情。类似这样的例子,你认为在你国家的历史上最背德的那段儿是什么?

upxe:
To be clear mention an incident where your country/countrymen/govt committed the shameful act ie your country was the perpetrator. You can also mention the cases where both perpetrators as well as victims belonged to your country. But don't mention incidents where the perpetrators are from other countries and only victims are from your country. That is not the intent of this question.

说说你的国家/国人/政府所犯下的可耻行为,即犯罪者是你的国家。你也可以说说犯罪者和受害者都来自你国家的事件。但别去说别国干的事儿和受害人只是来自你的国家的事儿。这不是这儿的重点。

PS:
Please mention the country name!

PS:
带上你国家的名字!