每人一小段,翻译我也行!
每日新素材,等你来认领! 
http://www.ltaaa.com/translation.html

-------------译者:walkmanw595c-审核者:龙腾翻译总管------------



For the majority of us it's just another day in the office with the only risk of disaster being the coffee machine breaking down.

对我们大多数人而言仅仅是在办公室的又一天,唯一担心的是咖啡机有坏掉的可能。

But for a team of plucky construction workers in south-west China they risk their lives going to work each day.

但是对一些在中国西南大胆的施工工人来说每天要冒着生命危险工作。

Newly-released video footage shows the gutsy men working on their current project - constructing a see-through walkway on the side of a vertical cliff at 5577 feet high (1700 metres). 

最新发布的录像片段显示这些胆大的工人在高度5577英尺(1700米)高的峭崖一侧修建玻璃步道

Apparently the men have been working on extending a walkway leading to an observation deck in Laowang Mountain in the province of Jiangxi.  

可以看见这些人在贵州省(此处原文“江西省”有误,只是由江西省悬空栈道建设公司修建)修建老王山观景台的延伸步道

The men are generally aged in their fifties and many of them spend long periods of time away from their families to work in the mountains. 

这些工人基本上年龄在50岁左右,他们大多数长期在远离家的山区务工。