原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译:波斯顿 转载请注明出处
论坛地址:http://www.ltaaa.com/bbs/thread-435414-1-1.html

Цена на нефть Brent упала ниже 51 доллара за баррель

布伦特原油价格跌破每桶51美金



Мировые цены на нефть опустились ниже 51 доллара за баррель впервые с 30 ноября 2016 года. Об этом свидетельствуют данные торгов на лондонской бирже ICE.

根据在伦敦证券交易所的ICE数据,自2016奶奶11月30日起,世界石油价格首次跌破51美元每桶。

В 09:20 мск цена майских фьючерсов на нефть марки Brent упала на 0,68 процента по сравнению с предыдущим закрытием — до 51,02 доллара за баррель. Цена апрельских фьючерсов на нефть марки WTI опускалась на 0,82 процента, до 48,09 доллара за баррель.

莫斯科时间9点20分布伦特原油价格比之前收盘价格每桶51.02美元下跌0。68%。四月WTI原油价格下跌0.82%,至每桶48.09美元。

10 марта Reuters сообщило, что Организация стран — экспортеров нефти (ОПЕК) не будет продлевать глобальное соглашение об ограничении производства нефти, чтобы не дать развиваться добыче сланцевого сырья в США. Следующее заседание ОПЕК состоится 25 мая в Вене. Предполагается, что на встрече производители будут обсуждать возможность продления соглашения о сокращении добычи.

3月10日据路透社报道看,石油输出国组织OPEC将不会延长关于限制石油生产的国际性协议。一下次OPEC会议将于5月25日在维也纳举行。预计本次会议将会讨论有关延长减产的协议

9 марта стоимость марки Brent опустилась ниже 52 долларов за баррель впервые с декабря 2016 года.

3月9日,布伦特原油价格自2016年12月份以来首次跌破每桶52美金。

С 1 января ОПЕК и еще несколько государств ограничили нефтедобычу на полгода. Соглашение было достигнуто между Россией и картелем в начале декабря 2016 года.

自1月1日起,OPEC和其他一些国家已经限制石油生产6个月。该协议是在2016年12月初俄罗斯和OPEC成员国达成的协议。