原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译:纳缇 转载请注明出处
论坛地址:http://www.ltaaa.com/bbs/thread-427535-1-1.html

Российские эксперты прокомментировали испытание Китаем самолета на водороде

俄罗斯专家谈论中国成功测试氢燃料飞机一事



МОСКВА, 9 янв — РИА Новости. Российские ученые провели успешные испытания летательных аппаратов на водородном топливе, однако эта технология имеет ряд ограничений, так что перспективнее гибридные двигатели, сообщил РИА Новости руководитель проектной группы направления физико-технических исследований Фонда перспективных исследований Борис Сатовский.

俄罗斯物理和技术研究所的专家鲍里斯告诉俄新社记者,俄罗斯科学家成功进行了关于氢燃料飞机的试验,但是,这种技术有一定的局限性,因此混合动力发动机更有前途。

Как ранее сообщили китайские СМИ, КНР стала третьей страной в мире после США и Германии, где успешно испытали в полете самолет на водородных топливных элементах.

正如之前中国媒体所报道的,中国成为了世界上继美国和德国之后第三个成功进行氢燃料飞机试验的国家。

"Идея использования электрохимических топливных элементов на летательных аппаратах не нова. Успешные эксперименты на беспилотных летательных аппаратах проводились во многих странах, в том числе и в России… Наиболее перспективной представляется гибридная конфигурация источника энергии", – отметил в свою очередь Сатовский.

鲍里斯说:“在飞机上使用电化学燃料的想法并不新鲜。在许多国家对无人驾驶飞机都成功个进行了试验,包括俄罗斯。但是最有前景的是混合动力配置的飞机”

По его словам, водородные, электрохимические источники энергии имеют ряд ограничений, которые в настоящее время не позволяют их эффективно использовать на крупных летательных аппаратах.

他表示,,氢燃料的化学电源有一定的限制,目前不能够有效的对大型飞机使用。