原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译:惊呆小伙伴 转载请注明出处
论坛地址:http://www.ltaaa.com/bbs/thread-427503-1-1.html

China steps up naval patrols in disputedislands with Japan

中国加大在与日本有争议地区的海洋巡逻



BEIJING: China has stepped up patrols inthe waters of the disputed islands under the control of Japan in theEast China Sea, a move that could anger Tokyo.

北京:中国加大了在与日本有争议的并且目前在日本控制下的岛屿附近的水域巡逻,这一举动可能会激怒东京。

Reports in the state-run media in recent weeks highlighted continued patrols by ChineseCoast Guard vessels which often jostle with their Japanesecounterparts as the two countries doggedly try to enforce the claims of theircountries over the islands which are under administrative control Tokyo.

国有媒体最近几周的报道强调了中国海警船的巡逻,经常与日本海警船发生追逐,两个国家都试图对这个争议岛屿宣称主权,目前被日本实际控制着。