每人一小段,翻译我也行!
每日新素材,等你来认领! 
http://www.ltaaa.com/translation.html

-------------译者:lxlewis-审核者:龙腾翻译总管------------



Chinese archaeologists were surprised to discover that an ancient sword they had unearthed were in near perfect condition. 

中国考古学家惊奇地发现,他们出土的一把古剑近乎完美。

Last Friday experts pulled out the blade from its scabbard and realised that the 2300-year-old relic was shiny and sharp.

上个星期五专家们把剑从剑鞘里拔出来,才意识到这把2300年历史的剑是如此闪耀和锋利。

The traditional Chinese weapon was found inside an ancient coffin in Henan Province in central China where the Chinese civilisation is thought to have originated.

这把传统的中国冷兵器是在华中地区的河南省一个古代棺材里发现的,这里被认为是中华文明的起源之地。

The sword discovered by archaeologists from Henan Provincial Institute of Cultural Relics and Archaeology was believed to be from China's Warring States period (475 BC -221 BC).

这把被河南省文物考古研究所的考古学家发现的古剑被认为是来自中国的战国时代。(公元前475年-公元前221年)

It had been kept inside the coffin at the left-hand side of its owner.

在棺材里,它被放在它的主人的左手边。