每人一小段,翻译我也行!
每日新素材,等你来认领! 
http://www.ltaaa.com/translation.html

-------------译者:大汉故土-审核者:龙腾翻译总管------------



BERLIN -- An annotated edition of “Mein Kampf” Adolf Hitler’s notorious manifesto has become a non-fiction best-seller in Germany.

柏林 — 元首臭名昭著的宣言:“我的奋斗”注释版在德国成为非小说类畅销书。

News agency dpa reported Tuesday that 85000 copies of the book have been sold since it was first published a year ago.

德新社周二报道说:从一年前出版以来,此书已售出85000册。

The 1948-page book is titled “Hitler Mein Kampf: A Critical Edition.”

这本有1948页的书本标题是:希特勒我的奋斗:批判版。

-------------译者:大汉故土-审核者:龙腾翻译总管------------

It is published by the Munich-based Institute for Contemporary History which spent years adding comments to Hitler’s original text in an effort to highlight his propaganda and mistakes.

这本书由慕尼黑当代史研究所出版。他们花了数年时间在原版中标注出那些是元首的政治宣传以及错误的地方。

Before it expired at the end of 2015 Bavaria’s state finance ministry had used its copyright on the book to prevent the publication of new editions in Germany.

在2015年(著作保护权)到期以前,巴伐利亚州财政局利用此书的著作保护权来防止在德国出现新的版本。

Despite its incendiary and anti-Semitic content the book wasn’t banned in Germany and could be found online in secondhand bookshops and in libraries.

尽管含有煽动和反犹内容,这本书在德国并没有被禁,可以在网上、二手书店或者图书馆找到它。