原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译:枫叶子 转载请注明出处
论坛地址:http://www.ltaaa.com/bbs/thread-427097-1-1.html

В Китае вооруженный мужчина напал на детсад, 11 детей пострадали

中国一男子持刀袭击一所幼儿园,致11名儿童受伤



ПЕКИН, 4 янв — РИА Новости, Иван Булатов. Вооруженный ножом мужчина ранил 11 детей в детском саду в Гуанси-Чжуанском автономном районе КНР, сообщает Центральное телевидение Китая (CCTV) в своем аккаунте в Weibo.

据中国中央电视台在新浪微博账户报道,一名全副武装的男子持刀袭击广西壮族自治区一所幼儿园,导致11名儿童受伤。

Инцидент произошел примерно в 15.30 по местному времени (10.30 мск) в детском саду города Пинсян. Вскоре мужчина был задержан прибывшими стражами порядка.

这一事件发生在当地时间15:30分凭祥市的一所幼儿园。很快男子被执法人员扣留。

Пять детей получили тяжелые ранения. В свою очередь, портал Sina сообщает лишь о трех детях, получивших тяжелые ранения.

有五名孩子伤势严重,不过,新浪门户网站报道的是只有三明孩子伤势严重。

Пострадавшие детсадовцы были доставлены в больницу, угрозы их жизням нет.

受伤的孩子已经被送往医院救治,没有危及到生命安全。

Мотивы нападавшего неизвестны.

袭击者的动机不明。