原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译:MYT 转载请注明出处
论坛地址:http://www.ltaaa.com/bbs/thread-426201-1-1.html

UK to power on as France falls behind:Britain and Germany will be the only European economies in the world's topeight by 2030

英国继续前进,法国落后:到2030年英德将成为仅有的两个进入世界八强的欧洲国家



Britain and Germany will be the onlyEuropean economies in the world’s top eight by 2030, experts say today.

专家称到2030年英国和德国将成为唯一上榜世界八强的欧洲国家。

While the UK slipped below France in thepast year, it will draw level again by 2021 and overtake it soon afterwards,according to the Centre for Economics and Business Research.

虽然过去一年英国落后于法国,但是到2021年二者将持平,这之后将很快超越法国,这是经济与商业研究中心提供的说法。

Britain is currently in sixth place in thelist of the largest economies in the world and while it will slip to eighth by2030, France and Italy will fall out of the elite group completely, the CEBRsaid.

英国目前在世界最大经济体中排名第六,虽然到2030年将滑向第八,但是法国和意大利届时将被挤出前八强,该中心如是说。

It predicted that China will overtake theUS to take the top spot, while Brazil and South Korea will also rise in theinternational league table.

该中心预测称中国将超越美国成为第一,而巴西和韩国的排名会上升。