原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译:滨崎澈 转载请注明出处
论坛地址:http://www.ltaaa.com/bbs/thread-426065-1-1.html

Советник Обамы назвал Китай большим конкурентом США, чем Россия

奥巴马顾问称中国比俄罗斯对美国的威胁更大



МОСКВА, 25 дек — РИА Новости. Представитель Белого дома, первый заместитель советника президента США по национальной безопасности Бен Родс заявил, что Китай представляет большую конкуренцию штатам, чем Россия.

美国白宫国家安全顾问本-罗兹说,对美国来说,中国比俄罗斯对美国的威胁更大。

По словам Родса, с геополитической точки зрения Россия представляет собой "непосредственную угрозу международному порядку и стабильности". В то же время "Китай – это намного более могущественная страна и гораздо больше позиционируется как конкурент США", — заявил он в интервью телеканалу Al Jazeera.

本-罗兹在接受卡塔尔半岛电视台采访时说:“从地缘政治来看,俄罗斯会对国际秩序的稳定造成直接的威胁。而与此同时,中国是一个更加强大的国家,是美国最大的竞争对手。”

Ранее стало известно, что администрация избранного президента США Дональда Трампа не включила Россию в список угроз национальной безопасности.

此前据报道,美国总统当选人唐纳德-特朗普表示,并没有把俄罗斯列入威胁到美国国家安全的名单之中。