每人一小段,翻译我也行!
每日新素材,等你来认领! 
http://www.ltaaa.com/translation.html

-------------译者:大汉故土-审核者:龙腾翻译总管------------

I have been to some countries like Turkey Argentina Poland etc. In these countries they seem to be surprised when seeing a Chinese with stylish dressing or even a smartphone. I admit that China is still poor but come on if you go to an ordinary city or village in China it is just very common for a young person to be well-dressed and carry a smartphone.

我去过土耳其、阿根廷以及波兰等国家,这些国家的人看到穿着时尚或者使用手机的中国人都非常惊讶。我承认,中国仍然贫穷,但是拜托,中国随便一个普通的城市或者乡村里,对于年轻人来说,衣着时尚、使用智能手机都是再平常不过的事。

Why people in manydeveloping countries(not developed countries)still think Chinese people are so poor to such a level considering the salaries in these countries are similar to China?

为什么许多发展中国家的人(不是发达国家)仍然认为中国很穷?认为他们的工资水平和中国差不多?

Let's check some statistics:

我们来看一些统计数据

smartphone penetration:List of countries by smartphone penetration

智能手机普及率:智能手机普及率国家名单

20th China 46.9%
30th Poland 35%
37th Agentina 30.7%
38th Turkey 29.6%

第二十名:中国 46.9%
第三十名:波兰 35%
第三十七名:阿根廷 30.7%
第三十八名:土耳其 29.6%

Number of Fixed Wired Internet subscribers/population:

固定有线互联网用户/人口

List of countries by number of broadband Internet subscxtions

宽带会员用户国家名单

Poland: 16.6%
China 13%
Argentina 10.9%
Turkey 10.5%

波兰:16.6%
中国:13%
阿根廷:10.9%
土耳其:10.5%