原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译:小A 转载请注明出处
论坛地址:http://www.ltaaa.com/bbs/thread-395966-1-1.html

Ferrari-driving boss awards 10 employeesa Maserati each before leading them on a road trip along China's 'highway ofdeath'

开法拉利的老板奖员工10辆玛莎拉蒂并带领他们走上中国的“死亡公路”



A wealthy Chinese businessman decided totreat ten of his employees by giving them a Maserati each before challengingthem to drive one of the world's most dangerous roads.

一名中国富商奖励员工10辆玛莎拉蒂,并挑战他们开上世界上最危险的公路之一。

The 29-year-old boss, named Ni Haishan,drove in his Ferrari worth 5.3 million yuan (£580,460) while his staff steeredtheir brand new Maseratis for the ultimate off-road adventure, the People's Daily Online reports.

为了进行着终极的越野冒险,29岁的老板倪海山开着价值530万元的法拉利,而他的员工们则开着崭新的玛莎拉蒂,人民网报道。



And in true Top Gear fashion, Ni and hisconvoy set off in Ningbo, east China, on March 15. Their plan was to reachLhasa in Tibet through the 1,336-mile Sichuan-Tibet highway, dubbed the'highway of death' by the Chinese media.

3月15号一行人从宁波出发,计划通过1336英里长的川藏公路抵达拉萨,被中国媒体称为“死亡公路”。

According to reports, the whole trip was away of Haishan showing off his wealth and success to the world.

据报道,整个旅程是他为了向世界展示自己的财富和成功。

However the journey wasn't as smooth asfirst thought, with only five of the Maserati cars making it to their finaldestination on March 26 with the Ferrari missing three wheels.

然而旅途并没有想象的那么轻松,最终只有5辆玛莎拉蒂在3月26号抵达拉萨,其中法拉利坏了三个轮胎。