原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译:vinacafe 转载请注明出处
论坛地址:http://www.ltaaa.com/bbs/thread-462676-1-1.html


Tỷ phú Jack Ma đóng phim võ thuật của Ly Liên Kiệt

亿万富翁马云出演李連杰的武術電影

Ngày 28/10, Jack Ma đăng tấm poster phim Công thủ đạo trên trang cá nhan, trong đó ông ở vị trí trung tam. Poster còn có các võ sư, diễn viên tên tuổi: Viên Hòa Bình, Ly Liên Kiệt, Chan Tử Đan, Ngô Kinh, Hồng Kim Bảo, Tony Jaa, Trau Thị Minh...

10月28日,馬雲在自己的個人主頁上传了一张电影《功守道》的海報,其中他站在了正中位置。海報中還囊括多位武师和演员大咖:袁和平,李連杰,甄子丹,吳京,洪金寶,托尼.贾,皱市明等等。



Jack Ma (giữa) và Chan Tử Đan, Ngô Kinh (phải) trên poster "Công thủ đạo".

在电影《功守道》海報上馬雲(中)和甄子丹,吳京(右)

Ly Liên Kiệt - tổng chỉ đạo sản xuất phim - chia sẻ trên Sina anh cảm ơn Jack Ma dành thời gian tham gia dự án nhằm quảng bá võ truyền thống Trung Quốc. "Chúng tôi hy vọng dùng hình thức mới mẻ, giới thiệu với thế giới tư tưởng văn hóa, triết học truyền thống của Trung Quốc", Ly Liên Kiệt nói.

李連杰作为電影製作總監,在新浪上分享时说到,感謝馬雲抽出時間来參與电影拍摄以此推廣中國傳統武術。 李連杰說:“我們希望用别致的表达形式,向世界介紹中國文化思想,傳統哲學。”

* Jack Ma biểu diễn Thái Cực马云表演太极



Công thủ đạo dự kiến công chiếu vào tháng 11 - sau chuyến tới Việt Nam của nhà sáng lập Alibaba. Tất cả diễn viên tham gia dự án đều không nhận cát-xê.

电影《功守道》将在11月份公映 —也是继阿里巴巴創始人马云越南之行後。所有影片参演者都均是零片酬出演。

Jack Ma là tỷ phú mê phim ảnh, võ thuật. Tại buổi diễn thuyết ở Philippines gần đay, ông nói sẽ dành thời gian thực hiện ước mơ thời bé của mình, trong đó có "ca hát, làm diễn viên".

亿万富翁马云非常痴迷电影和武术。最近他在菲律宾发表演讲时曾说,他会腾出时间来实现自己孩童时的梦想,包括“唱歌和演戏”。



Ly Liên Kiệt (trái) làm tổng chỉ đạo sản xuất bộ phim.

李连杰(左)担任电影制作总监。

Jack Ma từng học Thái Cực Quyền từ võ sư Vương Tay An - truyền nhan đời thứ 19 của Trần Thị Thái Cực. Biến sở thích thành sự nghiệp, năm 2011, Jack Ma cùng Ly Liên Kiệt và Vương Chiêm Hải (con trai Vương Tay An) thành lập công ty Phát triển văn hóa Thái Cực Thiền. Công ty mở các cau lạc bộ hướng dẫn học viên về trà đạo, thiền tu, Thái Cực, Hoa đạo... nhằm hướng tới cuộc sống khỏe mạnh.

马云曾向陈氏太极第19代传人王西安一代宗师学习太极。将业余爱好变成了职业,2011年,马云,李连杰和王战军(王西安的儿子)创办了创办太极禅国际文化发展有限公司。公司开设许多俱乐部,传授学生茶道,冥想,太极,花道等等,旨在引领健康的生活方式。