-
网贴翻译
加来海峡省的小村庄克莱蒂(Cléty)将从 9 月起迎来近 250 名工人。
2024-04-24 lecteur421 8783 36 -
网贴翻译
“为什么我们不能对俄罗斯发射无人机和火箭弹呢?”
2024-04-24 jiangye111 2662 4 -
网贴翻译
热效率是衡量内燃机燃料利用效率的重要指标
2024-04-23 阿煌看什么 10643 56 -
网贴翻译
三星堆 是一个现代地名,意思是“三个土丘”
2024-04-23 Aya Shawn 8571 68 -
网贴翻译
马尔代夫周日举行国会选举,选举委员会公布的点票结果显示,立场亲华的总统穆伊祖(Mohamed Muizzu)所领导执政人民全国代表大会(PNC),赢得国会绝大多数议席,而亲印度的马尔代夫民主党(MDP)则失去国会控制权。今次投票显示选民将选票投向穆伊祖的对华和解政策,选举结果对在马尔代夫传统援助国印度极为不利。
2024-04-23 lecteur421 1336 9 -
网贴翻译
为什么中国要探索月球的背面?有关这一问题,一段视频正在推特平台上热传。在视频中,美国国家航空航天局局长比尔·尼尔森被问及月球背面有什么东西,以及中国为何要进行探索,他回答说:‘我没有任何头绪’。
2024-04-23 龟兔赛跑 7818 27 -
网贴翻译
对于许多欧洲人来说,中国人、韩国人和日本人看起来非常相似,有些人甚至完全看不出这些民族在外观上的区别——在不了解情况下,要辨认出他们的民族归属是很困难的。这些民族有什么共同点,他们的差异又在哪里呢?
2024-04-23 喀秋莎火箭炮 8872 107 -
网贴翻译
这是从本杰明·布拉斯基(Benjamin Brodsky的十卷影片纪录片中选取的两个片段,做了加彩处理,展示了1910年代的北京;这材料非常有趣,因为它展示了一个多世纪前的1917年的中国的真实面貌。
2024-04-22 龟兔赛跑 7096 24 -
网贴翻译
网友:中东要开战了??多么新颖而史无前例的一系列事件。
2024-04-22 不要可乐 2702 6 -
网贴翻译
不,馄饨不是饺子
2024-04-22 Aya Shawn 6253 49 -
网贴翻译
在中国年轻人似乎不太愿意约会和结婚的情况下,王婆在河南省举办的相亲活动却出人意料地大受欢迎。这样的现场活动是否会流行起来,促使年轻人考虑结婚?
2024-04-22 侧对飞雪 7225 65 -
网贴翻译
越南曾是中国的一部分?农历新年越南发明的?越南网友的神逻辑....
2024-04-21 squart 7327 34 -
网贴翻译
“有一所”高中?这是中国普通高中+补习班的缩影。
2024-04-18 兰陵笑笑生 9583 47 -
网贴翻译
中国特供版的Gaudi 3需要大幅降低AI性能,才能合规出口。
2024-04-18 蜂鸟窝 8655 17 -
网贴翻译
网友:先生,您对卡罗琳娜·戈斯瓦米 (Karolina Goswami) 有何看法? 我认为她是印度人民党的付费喉舌,其目的是美化印度并找出比印度更成功的国家的缺点。 她对印度成为超级大国过于自信。 她还喜欢一有机会就诋毁Dhruv Rathee。 太烦人了。
2024-04-16 冲动的小李 10710 20 -
网贴翻译
因为西方的社会价值观在中国没有追随者。
2024-04-16 冲动的小李 12414 62 -
网贴翻译
华尔街分析师拆解比亚迪新海豹,发现比亚迪电动车非常好,声称特斯拉该小心了!网友热烈讨论比亚迪与特斯拉
2024-04-15 用功 9241 19 -
网贴翻译
网友:我不得不承认--我总是对那些奢华的地方情有独钟,比如那些酒店。但事实上,像五块钱就能买到椰子的村子这样的地方更美、更真诚、更吸引人。
2024-04-14 JOJOyu 8828 29 -
网贴翻译
中国深空探测实验室4月13日发布消息称,截至12日,天都一号、二号通导技术试验星顺利开展了月地高可靠传输与路由、月球轨道导航空间基准异源标定等新技术试验
2024-04-14 蜂鸟窝 10095 27 -
网贴翻译
卢旺达特使詹姆斯·基蒙约表示,美国和中国都是卢旺达的朋友,两国之间的紧张关系应该得到系统的解决。
2024-04-12 碧波荡漾恒河水 1390 13 -
网贴翻译
很肯定整个东南亚都是这样
2024-04-12 兰陵笑笑生 10160 84 -
网贴翻译
印度网友:古印度曾有过相对统一的文字,使用了1000多年。印度几乎所有主流语言使用的文字都源于这种文字。现在依然可以看到相同之处。
2024-04-11 驿路遛马 7718 31 -
网贴翻译
网友:是的,他们确实有优势,因为他们一踏上美国领土就领先一步。当第一批中国移民来到美国时,他们开洗衣店和中国餐馆。直到第一批研究生到达并加入工程创业浪潮,才过了一段时间......
2024-04-11 Phelps 7203 36 -
网贴翻译
特斯拉首席执行官称赞中国汽车制造商,并表示他们可以在国际市场取得巨大成功。
2024-04-11 yjl0518 12658 53 -
网贴翻译
网友:中韩两国关于(泡菜)食物的文化之争其实非常可笑,这种争论完全来自于早期的误解+民族主义者的刻意夸大+媒体的刻意炒作。
2024-04-11 Aya Shawn 7921 55 -
网贴翻译
网友:迄今为止,俄罗斯制造的苏霍伊Su - 30MKI和法国达索公司制造的阵风战斗机是印度空军的两种主力战斗机。现在,印度空军正在努力并计划采购光辉战机和其他战斗机来压制邻国。
2024-04-11 驿路遛马 8926 48 -
网贴翻译
网友:一个国家的的发展轨迹是一个复杂而多方面的旅程,它受到许多因素的影响,这些因素远远超乎单纯的时间流逝。将印度与当今中国进行比较是一种过于简单化的做法,因为每个国家的道路都是独一无二的,它们各自不同的历史、文化和社会结构塑造了各自的发展道路......
2024-04-11 Phelps 10425 56 -
网贴翻译
宠物用智能机器行业正在展开激烈的价格竞争。这是受擅长以低价为武器变革业界结构的中国企业的加入所影响。
2024-04-11 玉子家 6877 15 -
网贴翻译
印度尼西亚必须向中国学习,学习他们如何将一个曾经贫穷的国家发展成为一个富裕的发达国家
2024-04-10 大司空 7393 35 -
网贴翻译
网友:勇敢的女孩,最好的办法就是自己去旅行,自己去探索中国,这是很好的人生经历,这样你才能发现主流媒体的报道是真是假。
2024-04-10 jessca 12504 42 -
网贴翻译
回溯中国历史,到4000年前,中国古史书上就有第一个王朝的诞生记载:
2024-04-10 Aya Shawn 7749 55 -
网贴翻译
高速铁路作为现代交通的重大创新,彻底改变了人类的出行方式。一辆足够舒适、速度惊人的火车已经在全球范围内,特别是在欧洲、东南亚以及其他亚洲国家受到了广泛的赞誉。高速铁路已经成为连接城市和国家的重要纽带。但在这个发展高速铁路的竞赛中,中国以惊人的速度跨越式发展,在短短25年的时间里,从一个落后者变成了领跑者。 在中国的一个火车制造工厂里,只需要30名工人,12小时就能建成一辆现代化的高速列车。这种高效率的生产速度在全世界范围内是前所未有的。
2024-04-09 平平躺平 10355 42 -
网贴翻译
网友:韩剧(K-drama)和中国剧(Cdrama)都是受欢迎的电视娱乐形式,但它们有几个关键区别
2024-04-09 大号儿童 8833 93 -
网贴翻译
随着小林制药生产和销售的「红麹」成分补充剂导致健康问题不断扩大,该公司在一直致力于发展的中国业务也笼罩着阴影。红麹补充剂在中国也有在线销售,许多来日游客也在访日时购买。虽然尚未报告受害情况,但若形象受损持续时间过长,可能会失去向海外迈进的契机。 "如何向购买补充剂的访日客户退款?一旦确认有问题,又该如何进行赔偿?"
2024-04-09 玉子家 6630 17 -
网贴翻译
库迪咖啡似乎正在尽力维持其快速扩张势头,因为它已经面临着特许经营商的运营问题,并且在瑞幸咖啡的反击下遭受了大量店铺的关闭。当两家咖啡连锁店在廉价市场展开较量时,中国最大的国际咖啡公司星巴克正专注于在中国的小城市站稳脚跟。
2024-04-08 侧对飞雪 8009 42 -
网贴翻译
随着中国社会应对孤独和社交隔离所带来的现代挑战,年轻女性掀起了一场新风潮:向人工智能寻求陪伴和爱情。
2024-04-08 chinawungbo2 6951 66 -
网贴翻译
哪里有好的路和桥梁,哪里就会得到发展
2024-04-07 yjl0518 10777 38 -
网贴翻译
网友:截至2023年末,中国外汇储备约3.2万亿美元,印度外汇储备6000亿美元。因此从绝对值来看,中国的外汇储备是印度的五倍多。大多数情况下,一个国家拥有大量的外汇储备是好事,但这个问题也不是那么绝对......
2024-04-07 Aya Shawn 9175 21 -
网贴翻译
在中国西北,一片被风沙肆虐、生命无法生存的沙漠之地,一场绿色复兴的奇迹正在悄然发生。在这里,8000多名中国工人将一片贫瘠的土地改造成了世界上最大的光伏发电园区。540公里的太阳能光伏板有序排列,占地面积相当于1万个足球场。从高空俯瞰,700多万块太阳能电池板形成了壮观的“蓝海”,成为这片沙漠中一道美丽的风景线。尽管在沙漠中开发光伏发电是一个好主意,但它所面临的挑战不容忽视。由于光伏电池板分布在广阔的土地上,一旦灰尘积聚或杂草泛滥,其发电效率就会降低。在过去的十年里,一些国家每年花费数百万美元维护光伏电池板。但相比之下,中国工作人员使用了一种神奇的方法。他们选择在光伏基地饲养30万只羊。这些羊不仅有助于清除木板和杂草,还可以保持发电效率。
2024-04-07 平平躺平 20561 65 -
网贴翻译
网友:与此同时,我为了控制电费,在家里跑来跑去关灯。
2024-04-06 达tothe洋 10903 31 -
网贴翻译
中国汽车制造商的利润猛增 80%,而中国政府则谴责美国的"歧视性"措施。
2024-04-06 lecteur421 11793 22 -
网贴翻译
网友:我喜欢你的视频。我对这段视频特别感兴趣,我不知道下水管道在哪里?因为要养鱼,所以会有很多污染。我喜欢中国人的淳朴和勤劳。
2024-04-03 2956648914 6963 10 -
网贴翻译
美国和中国正在太空和地球上展开新的竞赛,以争夺一种根本资源:时间
2024-04-03 西斯摩多 7454 13 -
网贴翻译
在上一个视频中,我和大家分享了我辞职的消息,很多人都很好奇我接下来打算做什么。在本视频中,我将与大家分享我的未来计划。很多人认为我将离开中国,这是正确的!我计划在夏天离开,但我要去哪里呢?看视频就知道了!
2024-04-03 程奇奇 11310 49 -
网贴翻译
对中国施加的压力越大,中国就会变得越强大、越先进
2024-04-03 大司空 12475 88 -
网贴翻译
网友:来自美国的问候,感谢您提供如此精彩、有趣和美丽的视频。不知道为什么,看了这个视频我一直想哭。我喜欢中国人和亚洲人,我想亲自去那里旅行……
2024-04-02 2956648914 6825 10 -
网贴翻译
网友:嗯,自从商代首次出现汉字(商代:公元前1600年至公元前1046年),汉字经历了漫长的演变过程。在商代,汉字的样式代表着现实生活中的物体......
2024-04-02 Phelps 9798 115 -
网贴翻译
中国循序渐进,步步为营,这就是他们为什么会取得成功。
2024-04-02 yjl0518 14577 44 -
网贴翻译
越来越多的中国年轻消费者开始远离奢侈品,有限的购买力迫使年轻优先将钱花在充实的经历上,而不是将钱花在奢侈品上。
2024-04-02 达tothe洋 9703 29 -
网贴翻译
许多民主指数基本上都依赖“专家”的意见,而这些“专家”基本上只是把他们自己的议程强加于排名之中。
2024-03-31 兰陵笑笑生 7476 25 -
网贴翻译
Ryzen 5 3600 处理器已有大约 5-6 年的历史,目前仍在 PC 中使用,性能并不比游戏机弱多少。
2024-03-31 兰陵笑笑生 13879 39 -
网贴翻译
苹果奋力“杀入”AI竞技圈,iPhone拟嵌入谷歌Gemini大模型,助力 iOS 18?
2024-03-31 lecteur421 4263 4 -
网贴翻译
iPhone 在中国的处境并不乐观。彭博社对政府数据进行了调查,称 2 月份 iPhone 的出货量与去年同期相比下降了约 33%。这是 iPhone 在中国出货量连续第三个月下降。
2024-03-29 lecteur421 6010 22 -
网贴翻译
网友:西双版纳位于中国云南省南部,以其丰富的文化遗产和迷人的自然景观而闻名于世,它与泰国有着惊人的相似之处。泼水节(就像您在本视频中看到的那样)是傣族新年的庆祝活动,其特色是多彩的游行和与水有关的活动。
2024-03-29 IPmod 11777 31 -
网贴翻译
AS:有些答案集中讨论了大乘佛教、小乘佛教和藏传佛教之间的区别。我认为这是不正确的,观世音菩萨是中国的一个特殊存在,与佛教宗派关系不大......
2024-03-29 Aya Shawn 13011 120 -
网贴翻译
网友:大多数人只满足于一个配偶,主要有三个原因:1. 当时唯一已知的避孕方法是节育法和避孕套。没有激素避孕药,怀上不想要的孩子是一个风险太大的问题......
2024-03-29 大号儿童 4141 8 -
网贴翻译
网友:其实很简单:中国餐馆使用的大米与印度和巴基斯坦等地使用的大米不是同一品种。 中餐馆使用的米是来自东亚的米,这些地方的米都比较粘稠
2024-03-29 冲动的小李 11722 62 -
网贴翻译
这是个很难回答的问题。我想到了四个时期,周朝、汉朝、唐朝和明朝。
2024-03-28 Phelps 10301 52 -
网贴翻译
韩国电影《破墓》中角色在脸上写汉字被中国网友批判“丢人”后韩国教授说“中国网民们,在嘲笑韩国电影之前,请先停止‘偷看’吧”,日本网友“轮不到你说这话”
2024-03-28 雨晴様 8263 29 -
网贴翻译
网友:我在泰国长大,曼谷的公共地铁交通有了很大的改善,假日期间向外省的大规模迁徙仍然是非常艰苦的,甚至是致命的。如果成功,这个项目将成为这里交通革命的起点,好事一桩。
2024-03-27 遐怪 10980 29 -
网贴翻译
网友:这些美国和日本之间的技术转让并非什么无足轻重的专利发明,而是顶级的工业领域的技术,有着已知的市场,却被如此轻易地交付出去。所以你看,日本之所以成功,是因为它是站在美国、德国等国家的肩膀上的。另一方面,中国的工业化始于1956年与苏联合作的156个工业化项目......
2024-03-27 Phelps 10476 55 -
网贴翻译
网友:对于这样的声明,我再次感到困惑,首先是电力生产,2023年,印度生产了2032太瓦时的电力.......
2024-03-27 Phelps 11099 44 -
网贴翻译
网友:是的,越南仅比印度尼西亚落后3年,比泰国落后5年,比马来西亚落后7年,比中国落后10年,比新加坡落后12年
2024-03-26 青丘国的守护者 10454 53 -
网贴翻译
多年来,苹果一直主导着中国高端智能手机市场。其他公司生产的设备与iPhone的性能相比没有竞争性,或在有钱的、见多识广的购物者眼里,不具有iPhone的那种地位象征。
2024-03-26 西斯摩多 8115 38 -
网贴翻译
网友:我个人尊重所有宗教,但注意到了这一点。 在基督教中,如果我没记错的话,耶稣基督说他是上帝的儿子。他说上帝派他来到人间,让人类意识到他们的错误,并在人类之间传播兄弟情谊、和平、爱和同情......
2024-03-26 大号儿童 8259 74 -
网贴翻译
中国电动汽车制造商新小鹏第四季度营收创下新高,亏损也有所收窄。对于联合创始人兼首席执行官何小鹏来说,业绩的改善无疑是一个鼓舞,他的目标是到2030年将公司打造成中国第一大汽车品牌。
2024-03-26 2956648914 5716 18 -
网贴翻译
网友:在我去过的所有国家中,中国是我的最爱。~ 来自美国的黑人。
2024-03-25 IPmod 12253 26 -
网贴翻译
由鲁妮(Rooney)出演的角色表达了不相信,但马克确认了它的真实性。正如许多人之前所说,这是一个很棒的开场场景。马克·扎克伯格:你知道中国拥有天才般智商的人比美国的总人口还多吗?鲁妮·玛拉饰演的艾莉卡·欧布莱特(Erica Albright):那绝对不可能是真的。
2024-03-25 龟兔赛跑 10733 38 -
网贴翻译
网友:我已经考虑了一段时间了。日本和韩国的电影和戏剧似乎在世界各地都很受欢迎,而中国的节目却不受欢迎。我想了几个原因(不按任何特定顺序)。但在我深入讨论之前,我要指出,中国其实也制作了优秀的戏剧和像样的电影。
2024-03-25 冲动的小李 9648 59 -
网贴翻译
通常是像鸡肉或牛肉等的蛋白质,搭配米饭或面条和一些蔬菜。除此之外,还有几种类型的酱汁可供选择。饺子很受欢迎。
2024-03-23 杏子 5024 6 -
网贴翻译
翻译了有关固态硬盘在军用上的资料白皮书其中的一部分
2024-03-23 CError102 4836 13 -
网贴翻译
这发生得很快——快到你可能没有注意到。在过去的几个月里,美国三大汽车制造商——福特、通用汽车和斯泰兰蒂斯集团(就是那家拥有道奇、克莱斯勒和吉普,名字奇怪的公司)陷入了大麻烦。
2024-03-22 西斯摩多 5608 18 -
网贴翻译
网友:世界上最早发现蒸汽可以烹饪食物的依然是中国人,在一处8000年前的遗址里,考古学家发现了陶制的蒸锅。但世界其他地区的文明一直没有发明这种器具。文明的发展在这件工具上出现了偶然,中国人偶然发明了这种东西,所以他们多了一种烹饪方式。而其他地区的文明没有,所以他们少了一种烹饪方式......
2024-03-22 冲动的小李 9961 47 -
网贴翻译
这是大石油公司和传统汽车公司试图通过负面虚假信息来延缓电动汽车在美国发展的可怕现实后果。
2024-03-21 兰陵笑笑生 6931 23 -
网贴翻译
苹果在中国面临着一场危机,2024年前六周,由于经济困境和华为等国内竞争对手的强劲复苏,iPhone在中国市场的销量暴跌24%。更麻烦的是,这家iPhone制造商因应用商店的限制性政策扼杀竞争而面临欧盟20亿美元的反垄断罚款。
2024-03-21 驿路遛马 11054 51 -
网贴翻译
“情况会变得更糟。”——《卫报》报道。
2024-03-20 jiangye111 3452 15 -
网贴翻译
民勤是夹在中国两大沙漠(巴丹吉林沙漠和腾格里沙漠)之间的绿洲小镇,它是两片沙漠之间的天然屏障,必须不惜一切代价加以保护。
2024-03-19 程奇奇 6994 29 -
网贴翻译
我再次探索中国的农村地区,但这次是在最小、最南端的省份海南。海南是中国人的热带天堂(尤其是在冬季),那里气候温和温暖。我将从海口前往海南中部,看看岛上的农村地区,见见那里友好的人们,尝尝海南古老传统的槟榔。
2024-03-19 IPmod 5924 12 -
网贴翻译
网友:显然,我们受到了印度政府财政预算的制约。另一个原因在于我们建造桥梁的岩层无法承受悬索桥和高架桥,因此我们只能使用桩板和保持墙来建造小型和大型桥梁。如今,印度各地都在建造摩天大楼,你去古尔冈看看,当地也有了许多中等高度的摩天大楼......
2024-03-19 Phelps 8589 54 -
网贴翻译
民勤是夹在中国两大沙漠(巴丹吉林沙漠和腾格里沙漠)之间的绿洲小镇,它是两片沙漠之间的天然屏障,必须不惜一切代价加以保护。
2024-03-18 程奇奇 10795 43 -
网贴翻译
我再次探索中国的农村地区,但这次是在最小、最南端的省份海南。海南是中国人的热带天堂(尤其是在冬季),那里气候温和温暖。我将从海口前往海南中部,看看岛上的农村地区,见见那里友好的人们,尝尝海南古老传统的槟榔。
2024-03-16 IPmod 10003 7 -
网贴翻译
事实上,舰队的建造完成于1403年至1424年之间。根据史料记载,舰队最后一次远洋任务是在1431年1月19日。 明帝国于1644年崩溃,两者相差了200年
2024-03-16 Aya Shawn 8990 67 -
网贴翻译
作者:埃里克·斯特莱克
2024-03-16 翻译熊 6422 11 -
网贴翻译
作者:埃里克·斯特莱克
2024-03-16 翻译熊 11528 30 -
网贴翻译
作者:埃里克·斯特莱克(Eric Striker)
2024-03-16 翻译熊 7251 41 -
网贴翻译
字幕: 这大概是通过长期使用培养起来的技能。
2024-03-15 翻译加工厂 8260 30 -
网贴翻译
新闻正文是一对韩国的母女认为日式煎饺是日本独有的料理、评论是日本人对此的意见
2024-03-15 雨晴様 9904 73 -
网贴翻译
是否有任何已知的中国古代文明存在于夏朝之前,而且与商朝无关
2024-03-15 Aya Shawn 11619 105 -
网贴翻译
四川拥有最大的清洁能源产业集群--这是产业政策的结果。 当地政府官员精心挑选企业来补充产业链,形成了一条"流水线",上游企业的产品将满足邻近城市下游企业的需求。
2024-03-14 2956648914 3605 7 -
网贴翻译
如果你阅读华人和马来媒体,他们都倾向于说执法部门有偏见地针对他们,而不是其他种族。
2024-03-14 兰陵笑笑生 11553 56 -
网贴翻译
北京和我们想象的不一样--在去年第一次访问中国后,我们决定返回北京一探究竟。我们在北京的第一天非常疯狂,完全出乎了我们的意料。这个神奇的国家不断给我们带来惊喜,我们迫不及待地想在接下来的日子里探索北京。和我们一起探索真实的中国吧。
2024-03-13 2956648914 13140 29 -
网贴翻译
网友:认为当今世界还存在帝国主义的想法是可笑的。持续的工业革命早就打破了帝国的概念,尽管这个过程花费了200年的时间。那些生活在包括美国在内的前殖民地的人,现在遭到美国的反对,在某种程度上是与那些让本国人民逃离国内贫困生活,移居其他地方生活的国家的阴谋,这是一种奇怪的信仰混合体。而我们生活在一个文化不断变化的世界,即持续的工业革命。
2024-03-13 Phelps 9558 34 -
网贴翻译
网友:平时说多样性多样性,为什么非得执着于一种呢? 混合动力不也行嘛。
2024-03-13 user9101 12350 55 -
网贴翻译
为什么在中国的中国人吃得比美国人少?他们每年只花费约 1,320 美元。
2024-03-12 Phelps 11193 69 -
网贴翻译
不管那个人多么优秀、多么成功,一旦人们讨厌他们,人们就会忽略这一切,只是试图找到关于他们不好的一面来印证自己的判断。
2024-03-11 大司空 15491 61 -
网贴翻译
网友:中国拥有世界上最好的高速公路之一,在旅途中去那些地方旅行真是不可思议。
2024-03-11 程奇奇 11458 27 -
网贴翻译
我正从海南中部前往南部海岸线上的一个叫黄流的非常小的村庄,这是一个非常悠闲的地方,但在去那里的路上,我遇到了一些非常好的人,他们在海南非常偏远的农村地区捕鱼和务农。
2024-03-11 IPmod 13835 14 -
网贴翻译
日本雅虎评论
2024-03-10 恭 10278 52 -
网贴翻译
我们的中国乡村之行让我们大开眼界。 我们去了西安市附近的翠华山,徒步前往美丽的天湖。 途中,我们经过了一些迷人的村庄。 除了壮丽的风景之外,这里的人们也非常友善。
2024-03-10 2956648914 17750 40 -
网贴翻译
从5G进化成6G...中国技术力量处于世界领先地位。
2024-03-10 大司空 11141 41