倾听各国草根真实声音,纵论全球平民眼中世界
龙腾网首页 -> 港台网友说 -> 正文 Tips:使用 ← → 键即可快速浏览其他文章
龙腾网将每天分享一些港澳台网友的言论,也欢迎网友发布适用于本版的港台分享,或向我们提供更多的港澳台网址,鼓励欢乐、游记、理性等方面的题材。 [卡提諾論壇] 長知識!為什麼日本的漢字地名都那麼詩情畫意?網友點出歷史真相:反觀台灣... (转载)
2020-01-10 卡提諾論壇 3221 0 【简】 【繁】


有沒有人跟魯妹一樣覺得,日本不但風景美,連地名都豪美阿~~~
每個都超有意境的,例如富良野、表參道、輕井澤、新千歲等等


(圖/網路)

原來這也是經過精心設計的呢!有專業網友指出這其實是唐朝某位女天皇的德政


(圖/批踢踢)


雖然也有人說這些漢字地名還不就是用一堆看起來很美的字堆砌成的無意義字眼
但一般人講地名哪會想到背後有什麼典故,美就對了啦
台灣還不是一堆拿日本地名當建案名稱,自己取名就一堆沒創意的中山中正中興
真希望台灣的地名也可以改一改


 

以下是评论部分:

takahasi 
所以提倡簡體字的那位才是民族罪人!!

------------------------------------------------------------------------------------------------
jeremygay1069 
可有想過
正義這麼一弄
總共要花多少?
------------------------------------------------------------------------------------------------
ee0316ee 
每一個名字後面的故事、函意你有去了解過嗎

------------------------------------------------------------------------------------------------
琉璃天波 
台灣也是一堆跟當地無淵源的「中」字輩的路名、地名、機關、建築......一狗票族繁不及備載
------------------------------------------------------------------------------------------------
andy1035566 
琉璃天波 
台灣也是一堆跟當地無淵源的「中」字輩的路名、地名、機關、建築......一狗票族繁不及備載 ...
真的!
到處都有中正路

------------------------------------------------------------------------------------------------
moonshadow46
又不是什麼稀奇事,火藥是中國發明的,但真正發揚光大的卻是歐美;圍棋也是起源在中國,真正發揚光大的卻是日本,跟外國人下圍棋,會用日文講術語就行。
------------------------------------------------------------------------------------------------
chyihuang 
輕井澤這個名
真的很好聽啊
------------------------------------------------------------------------------------------------
gary1968 
ee0316ee 
每一個名字後面的故事、函意你有去了解過嗎
贊同!不要以偏概全,先搞懂取名背後的意義再說
而且縣市鄉鎮區域的名稱和路名是兩回事
是不是將路名改成輕井澤路或富野路就好聽呢?
花壇路、墾丁路或鹿港路就會比較詩情畫意嗎?
------------------------------------------------------------------------------------------------
maxmuder
隨手就取名的地點跟想個八百八的時間去取名字當然有差別...
------------------------------------------------------------------------------------------------
九臉龍王
登輝大道好像也不怎麼樣
------------------------------------------------------------------------------------------------
aa1976 
扣掉那些硬加的路名地名
台灣還是留有很多 有歷史意義的地名的
有些是原住民部落直接改漢字 像苑裡、通宵、麻豆
有些比較純樸的直接用地型叫  像很多地方都叫 崁頂或崁仔頂
有些是歷史事件 像台南 有很多地名是xx營的
就是鄭成功開荒墾地時 各軍營的屯駐地 新營、柳營、林鳳營都是
將軍 則是有清朝封給施珢的典故

有些是比較特殊  像新市
就是以前台南府的商人會到善化牛墟趕市集
一口氣要走到牛墟太遠
走到半路會在一處大樹下休息
人潮變多之後  就開始有人做起生意
漸漸的形成一個新的市集
所以才叫新市

還有像高雄  舊名叫打狗
日本人依讀音takao改為相同讀音的たかお也就是高雄

其實不用一味的羨慕別人
戶政系統 我們比日本先進很多
扣掉路痴 台灣的路 只要看路名基本就知道大概在哪
而日本沒在跟你玩路名 直接編號
而且 上一號跟下一號還不一定在隔壁
計程車司機也只熟自己的地盤
而且還常常需要靠導航才找得到路... 


------------------------------------------------------------------------------------------------
夜探青樓
好吧或許台灣的道路名稱也是有想過的,雖然各地方的無限中正路讓我看不出來ww
------------------------------------------------------------------------------------------------
lionchen
jeremygay1069 
可有想過
正義這麼一弄
總共要花多少?
反正花的是納稅人的錢,
不是立委口袋裡的錢,
花別人的錢,
賺自己的名聲,
何樂不為?
------------------------------------------------------------------------------------------------
dstrike 
九臉龍王 
登輝大道好像也不怎麼樣
要拉救援也找個像樣的   

淡水從來沒有一條路取名叫"登輝大道"
只有一條"淡金路"

去做點功課好嗎?
------------------------------------------------------------------------------------------------
練邪真 
臺灣也是有很多古地名跟日本早期那些搞笑的名字差不多阿
那些笑中正中山難聽的網友,可以多去孤狗一下,早年用原住民話音譯的地名不少
現在的路名地名有當時時代背景的因素,包括簡體字的運用也是一樣
------------------------------------------------------------------------------------------------
dstrike 
練邪真 
臺灣也是有很多古地名跟日本早期那些搞笑的名字差不多阿
那些笑中正中山難聽的網友,可以多去孤狗一下,早 ...
中正路難聽就是難聽
別扯到其他甚麼原著民音譯的路名地名 還是"中正"是原住民話音譯過來的?   
我看你只是不能接受中正路難聽吧?  :~
別忘記中正路難聽也是有其時代背景的
被改掉也只是追隨時代背景的潮流罷了
------------------------------------------------------------------------------------------------
cschen7806 
台灣的地名,也多有歷史典故,但路名就隨便亂搞。
------------------------------------------------------------------------------------------------
fish58019
jeremygay1069 
可有想過
正義這麼一弄
總共要花多少?
確實
現在一改
花費的可就不是小數目!

------------------------------------------------------------------------------------------------
fish58019 
其實台灣地名有些也是有含意的阿

------------------------------------------------------------------------------------------------
天涯小子 
武藏為何是好字?
上毛野哪裡不好? 只因為"毛"? 那姓氏毛利怎不也改一改?
但馬又是哪裡好了??

好怪的邏輯
------------------------------------------------------------------------------------------------
王烏鴉
這是中央集權才能做到的啊
------------------------------------------------------------------------------------------------
bgbg0978 
都快打起來了 還糾結於路名 真的當老美一定立場不變 ......
------------------------------------------------------------------------------------------------
九臉龍王 
dstrike 
要拉救援也找個像樣的   

淡水從來沒有一條路取名叫"登輝大道"

受教
那凱達格蘭大道、傳廣路、羅斯福路、經國路如何? 


------------------------------------------------------------------------------------------------
練邪真 
dstrike 
中正路難聽就是難聽
別扯到其他甚麼原著民音譯的路名地名 還是"中正"是原住民話音譯過來的?   
我看你只 ...
醒醒吧你,你才是不願接受中正路沒難聽到哪去的人
路就只是個稱呼,用久了自然就記得,再難聽會有北七路、芝芭里難聽嗎
還是要改成比必路、把爸路,(拍謝~我原住民同學只教我這些)

我也在中永板那裡的中正路迷途過,當下也覺得一堆中正路真煩
但我永遠都認同中正中山路的優點,就是筆劃少
小時候住的地方地址超長、我名字筆劃也多,每次填資料都填到很火

你認為時代潮流就是要改名也ok阿,反正都是強制掏納稅人的錢
我日常生活中也沒用到中正路,現在電子地圖也方便,改路名對我也沒啥影響
只要設籍在中正路的居民機關公司願意接受,他們的路名難聽所以要改名
然後所有的證件資料啥的都要陸續汰換,那也沒啥不好,這是潮流嘛
------------------------------------------------------------------------------------------------
mikeking1006 
又要改一直改很花錢吔不浪費嗎??
------------------------------------------------------------------------------------------------
nieco 
那些名字聽起來土不拉譏也好意思吹噓?還不如西洋音譯的洛杉磯英格蘭華盛頓
------------------------------------------------------------------------------------------------
porcelain927 
卡提諾小編-月光仙子 
有沒有人跟魯妹一樣覺得,日本不但風景美,連地名都豪美阿~~~
每個都超有意境的,例如富良野、表參道 ...
原因太簡單
因為台灣皇民奴性極重啊!
------------------------------------------------------------------------------------------------
eric60320 
提倡簡體字的那位才是民族罪人
------------------------------------------------------------------------------------------------
懶惰ㄉ牛 
臺灣的地名和路名 取名方式真的很糟
希望不要重複也多點創意
------------------------------------------------------------------------------------------------
lailuan73 
台灣的地名會改一改啊
不是某黨要去中國化????
------------------------------------------------------------------------------------------------
tomboliu 
無聊的更名,最後你還是用中文字!
------------------------------------------------------------------------------------------------
jacky97052 
槓...根本文言文 看謀啦~


------------------------------------------------------------------------------------------------
shamanlim 
我是贊成改路名的,不過改舊有路名花費比較大,可以這樣做:
1. 新開通的路使用文史考據的資料,讓附近居民投票。
2. 舊有路名可以斟酌改。例如那個台灣大道就很莫名其妙,根本名不符實。
------------------------------------------------------------------------------------------------
lee654321 
改路名了之後還有一大堆東西得改
好麻煩  又要勞民傷財
政府如果有那筆經費可否先搞空汙
我住彰化
------------------------------------------------------------------------------------------------
sam810314 
因為愚蠢的政治 得拋開長久的文化
文言文就是中文字的極致
用中文就給我學文言文
去中化咧 台灣鄉土是什麼? 大家一起種田喔?
好呀 但你他媽把地分給大家啊 官員 巨賈 霸地不說 又毀文化 讓全體人民成為真正奴隸


------------------------------------------------------------------------------------------------
kelen44 
對於日本的漢化是很容易看得到的
但說到發揚光大倒是不太認同
而且在有許多的筆誤跟變更後,
日本人是說那是他們特有的文化....
------------------------------------------------------------------------------------------------
bing1230 
原來還有這麼一回事啊..
------------------------------------------------------------------------------------------------
ljt0 
那麼改成: 頭前庄路、凹子底路、先嗇宮路、頂埔路、南港展覽館路。

另外:麥帥路、麥帥橋。
請記得改一下。
------------------------------------------------------------------------------------------------
astraea81 
中國人就這樣呀
很多發明始於中國,最後發揚於其他地方
老祖先很聰明,但是後面就只想守成,故步自封
搞到最後人家舉一反三,越來越好
我們一代傳一代,每傳一代功力少一點
少到最後就被追過去
------------------------------------------------------------------------------------------------
sonicdream 
連這種文都有政治蛆再亂

可悲
------------------------------------------------------------------------------------------------
johnnyjohnnyer 
台灣建案名本來就很神奇,一堆哈佛 耶魯 史丹佛什麼的,莫名其妙
------------------------------------------------------------------------------------------------
放大量 
台灣就是實際   沒有那麼多的浪漫   取太好聽的名子   會讓人搞不懂含意
------------------------------------------------------------------------------------------------
maze833 
只想說那些名字適合台灣嗎?
------------------------------------------------------------------------------------------------
porco0857 
我是看不出來什麼富良野、輕井澤的名字有比較美?
台灣現在也有個女皇一直想要改成 “台” 字,不是嗎? 第一個先改的應該是這個女皇的名字吧,要改成蔡台語....現在什麼英文太祟洋媚外了。
------------------------------------------------------------------------------------------------
千歲憂 
輕井澤這個名
真的很好聽啊
------------------------------------------------------------------------------------------------
o人o 
取名取的真不錯,你看台中就有北七路
------------------------------------------------------------------------------------------------
RuJiaJia 
覺得沒有特別好聽阿
外國的月亮沒有比較圓
------------------------------------------------------------------------------------------------
xattacker 
台灣人沒必要這麼媚日吧
什麼都要拿日本來比

人家的歷史跟我們的歷史又不同
------------------------------------------------------------------------------------------------
dxixxlls 
日本地名也不是都很美好的
更別提姓氏有些是連日本人都覺得爆笑的
------------------------------------------------------------------------------------------------
yrden 
當初名稱有其歷史因素,現今更改沒有實質意義
------------------------------------------------------------------------------------------------
asia924 
台灣也是有很多舊地名阿
大家也是在使用~只是沒有那麼頻繁而已
------------------------------------------------------------------------------------------------
焦糖媽
原來如此還真要感謝那位日本女天皇呢!
------------------------------------------------------------------------------------------------
dreamI 
這就是漢文化影響深遠說不訂中國跟台灣哪天找祖宗來源時還得求助於n年前的附屬國
------------------------------------------------------------------------------------------------