倾听各国草根真实声音,纵论全球平民眼中世界
龙腾网首页 -> 港台网友说 -> 正文 Tips:使用 ← → 键即可快速浏览其他文章
龙腾网将每天分享一些港澳台网友的言论,也欢迎网友发布适用于本版的港台分享,或向我们提供更多的港澳台网址,鼓励欢乐、游记、理性等方面的题材。 [批踢踢實業坊] [討論] 歐美跟日本翻拍動漫為何差那麼多? (转载)
2019-02-11 批踢踢實業坊 3160 0 0   【简】 【繁】
看板movie標題[討論] 歐美跟日本翻拍動漫為何差那麼多?時間Sun Feb 10 17:56:09 2019

最近的艾莉塔被翻拍的蠻成功的

想起之前的總總動漫作品都被日本翻拍

雖然動畫有模有樣

但是演員演起來就感覺只是cosplay

配上尷尬的演技

評論普遍慘不忍睹

到底是差在哪裡呢?
-----
Sent from JPTT on my iPhone

--

以下是评论部分:

→ l86054 : 七龍珠:? 02/10 17:56
--------------------------------------------------------------------------------------------
→ charlie01 : $ 02/10 17:57
--------------------------------------------------------------------------------------------
→ busters0 : 預算跟演員 02/10 17:59
--------------------------------------------------------------------------------------------
推 plsmaop : 幹你攻殼嗚嗚,拜託照著押守井的版本重拍,或電視ov 02/10 18:03
--------------------------------------------------------------------------------------------
→ plsmaop : a版也可 02/10 18:03
--------------------------------------------------------------------------------------------
推 s87269x : 七龍珠全面退化表示: 02/10 18:04
--------------------------------------------------------------------------------------------
推 theskyofblue: Jojo翻拍也花了很多 還是拍不起來 那種吃特效的沒 02/10 18:05
--------------------------------------------------------------------------------------------
→ theskyofblue: 有好萊塢一流的經費跟團隊還是相當吃力 不過東京吃 02/10 18:06
--------------------------------------------------------------------------------------------
→ theskyofblue: 到飽我覺得還行 另外動漫日本也是有很多小品翻拍的 02/10 18:06
--------------------------------------------------------------------------------------------
→ theskyofblue: 不錯 02/10 18:06
--------------------------------------------------------------------------------------------
→ mij : 動作跟運鏡都是硬傷吧 02/10 18:16
--------------------------------------------------------------------------------------------
→ hellobobobo : 美術也是 02/10 18:17
--------------------------------------------------------------------------------------------
推 magicscott : 七龍珠太常被拿來救援 = = 換個角度想....是否因為 02/10 18:25
--------------------------------------------------------------------------------------------
→ magicscott : 全面退化的慘痛教訓才讓好萊塢反省??? 02/10 18:25
--------------------------------------------------------------------------------------------
→ magicscott : 曾經看過網路影集的街頭霸王 表示即使要拍完全不同 02/10 18:27
--------------------------------------------------------------------------------------------
→ magicscott : 世界的東方武術風格 老美已經愈來愈駕輕就熟了 02/10 18:27
--------------------------------------------------------------------------------------------
推 magicscott : https://youtu.be/mMICCFVmVsg 02/10 18:29
--------------------------------------------------------------------------------------------
→ iam0718 : 說的好像歐美都沒失敗作品一樣 02/10 18:29
--------------------------------------------------------------------------------------------
→ iam0718 : 你可以看看格鬥天王真人電影 02/10 18:31
--------------------------------------------------------------------------------------------
推 magicscott : 對吼!~忘了格鬥天王XDD 02/10 18:32
--------------------------------------------------------------------------------------------
推 phix : 為何星戰七八的武打那麼慘 02/10 18:38
--------------------------------------------------------------------------------------------
→ masayo : 其實JoJo其實是超能力系改編作裡相當不錯的了,日 02/10 18:41
--------------------------------------------------------------------------------------------
→ masayo : 本自己改的漫改作品在進擊巨人的慘劇後大概也有痛定 02/10 18:41
--------------------------------------------------------------------------------------------
→ masayo : 思痛(?),東京食屍鬼和犬屋敷的特效雖然還差好 02/10 18:41
--------------------------------------------------------------------------------------------
→ masayo : 萊塢一節,整體卻是好看的電影 02/10 18:41
--------------------------------------------------------------------------------------------
→ GodEyes : 日漫翻拍真人版目前覺得不錯的只有吃劇情的死亡筆記 02/10 18:42
--------------------------------------------------------------------------------------------
→ GodEyes : 本跟不需要大量特效的寄生獸 02/10 18:42
--------------------------------------------------------------------------------------------
→ masayo : 還有日漫翻拍改編的坑底是日本自己拍的真人版惡魔人 02/10 18:45
--------------------------------------------------------------------------------------------
→ masayo : ,全面退化對上它也只能跪下 02/10 18:45
--------------------------------------------------------------------------------------------
→ C4F6 : 劍心也不錯,歐美的底是降世神通 02/10 18:51
--------------------------------------------------------------------------------------------
推 EVASUKA : 《亞人》不是翻拍得不錯嗎?但我沒看 02/10 18:55
--------------------------------------------------------------------------------------------
→ EVASUKA : 我覺得日本演員在日劇演得太用力的那套,搬到電影 02/10 18:56
--------------------------------------------------------------------------------------------
→ EVASUKA : 就會一整個怪。 02/10 18:57
--------------------------------------------------------------------------------------------
推 iam0718 : 亞人 東京 神劍 寄生獸 好的還是不少阿 02/10 18:57
--------------------------------------------------------------------------------------------
推 demi5322 : 銀魂真人版還算不錯吧 02/10 18:57
--------------------------------------------------------------------------------------------
推 EVASUKA : 然後每次這種討論串,都會有人忘了《NANA》 XD 02/10 18:59
--------------------------------------------------------------------------------------------
→ masayo : 日常系的作品改編常常都是不錯的 02/10 19:00
--------------------------------------------------------------------------------------------
→ EVASUKA : 《NANA》翻拍得還不錯,尤其中島美嘉 02/10 19:00
--------------------------------------------------------------------------------------------
→ masayo : 所以就會被大家遺忘了XD 02/10 19:00
--------------------------------------------------------------------------------------------
噓 roex0608 : 萬年廢問題,就沒錢啊 02/10 19:01
--------------------------------------------------------------------------------------------
推 EVASUKA : 我是覺得這話題很老梗,但可以從新的面向去談,譬如 02/10 19:02
--------------------------------------------------------------------------------------------
→ EVASUKA : 有沒有人注意過韓歐系等漫畫被該國改編成電影的例子 02/10 19:03
--------------------------------------------------------------------------------------------
→ EVASUKA : 是不是也普遍被人詬病?可能原因只是美國是電影強國 02/10 19:03
--------------------------------------------------------------------------------------------
噓 Jin63916 : 歐美拍得差的也很多啊=.= 02/10 19:04
--------------------------------------------------------------------------------------------
→ EVASUKA : 一比之下,包括日本在內的所有國,都被比下去?? 02/10 19:04
--------------------------------------------------------------------------------------------
推 benwhowears5: 唯一推超級學校霸王 02/10 19:08
--------------------------------------------------------------------------------------------
→ qazxswptt : 真人版拍砸的應該不分歐美日本 02/10 19:09
--------------------------------------------------------------------------------------------
→ qazxswptt : 要懂原著還要有轉換重編能力 不是那麼多人能辦好的 02/10 19:10
--------------------------------------------------------------------------------------------
→ heinzblack : 預算七龍珠3000萬 攻殼1.1億 艾莉塔2億 02/10 19:10
--------------------------------------------------------------------------------------------
推 lovelva00 : 希望華納不要亂搞進擊的巨人..來個限制級吧QQ 02/10 19:13
--------------------------------------------------------------------------------------------
→ masayo : 全面退化是強推出來的墊檔作(記得是因為編劇工會罷 02/10 19:15
--------------------------------------------------------------------------------------------
→ masayo : 工),所以本來投資的成本就少,只是以七龍珠在通俗 02/10 19:15
--------------------------------------------------------------------------------------------
→ masayo : 文化中的地位被這樣隨便對待,還是讓人覺得很傻眼 02/10 19:15
--------------------------------------------------------------------------------------------
推 EVASUKA : 《全面進化》也十年了,最喜歡的還是主題曲的部分 02/10 19:16
--------------------------------------------------------------------------------------------
推 KittyCirce : 我認為導演跟劇本有差.之前的真人版攻殼我還勉強四 02/10 19:16
--------------------------------------------------------------------------------------------
→ KittyCirce : 刷,覺得拍成那樣很可惜這個IP. 02/10 19:17
--------------------------------------------------------------------------------------------
噓 djyunjie : 金剛戰士也爛 02/10 19:20
--------------------------------------------------------------------------------------------
推 sdf88523 : 日本大多數都用日劇的技巧拍電影 難看是正常的 02/10 19:20
--------------------------------------------------------------------------------------------
→ iam0718 : 攻殼有把那個世界演出來 但其他部份就太X了 02/10 19:23
--------------------------------------------------------------------------------------------
→ masayo : 這時就要提一下美國改拍日漫其實還有90年代的兩部強 02/10 19:29
--------------------------------------------------------------------------------------------
→ masayo : 殖裝甲,兩部都是B級片成本,第一部還有馬克翰彌爾 02/10 19:29
--------------------------------------------------------------------------------------------
→ masayo : ,但第一部電影的參考風格大概是TV版Power Rangers 02/10 19:29
--------------------------------------------------------------------------------------------
→ masayo : ,所以有一半是歡樂惡搞,但又有另一半是B級恐怖, 02/10 19:29
--------------------------------------------------------------------------------------------
→ masayo : 成果非常之可怕,絕對爛過七龍珠全面退化,這樣居然 02/10 19:29
--------------------------------------------------------------------------------------------
→ masayo : 還能拍第二集(第二集整體好一點),大概跟那時的電 02/10 19:29
--------------------------------------------------------------------------------------------
→ masayo : 影業界生態有關 02/10 19:29
--------------------------------------------------------------------------------------------
→ dchris : 不管在漫威興起前還是後,拍爛的超英電影也不少 02/10 19:47
--------------------------------------------------------------------------------------------
推 lun916 : 日漫改編明日邊界也不錯。結局改的我比原作喜歡。好 02/10 20:02
--------------------------------------------------------------------------------------------
→ lun916 : 像只有大家不熟悉的改編比較好。越熟悉的越爛 02/10 20:02
--------------------------------------------------------------------------------------------
推 HUNT007 : 機械人以及塞博龐克那種風格的比較適合好萊屋來拍 02/10 20:07
--------------------------------------------------------------------------------------------
推 pantani : 因為日本都把電影拍成舞台劇 特效 演技都是 02/10 20:08
--------------------------------------------------------------------------------------------
推 a85316 : 日漫一堆歐洲背景白人主角 給好萊塢拍正適合 02/10 20:12
--------------------------------------------------------------------------------------------
→ a85316 : 七龍珠反而偏亞洲風 拍起來不對味也很正常 02/10 20:12
--------------------------------------------------------------------------------------------
推 Anthonypapa : 日本電影永遠就是說教和超用力的做作演技,給再多經 02/10 20:15
--------------------------------------------------------------------------------------------
→ Anthonypapa : 費也一樣 02/10 20:15
--------------------------------------------------------------------------------------------
→ qazxswptt : 日本翻拍頻率高 以評價不錯放在那個總數也很多是爛 02/10 20:15
--------------------------------------------------------------------------------------------
推 bio5chris : 寄生獸不錯 02/10 20:16
--------------------------------------------------------------------------------------------
→ qazxswptt : 但下集爛掉了 改成射箭也很吐血 02/10 20:17
--------------------------------------------------------------------------------------------
→ CaponeKal : 明明就是只有成功的會留在記憶裡 失敗的的都被遺忘 02/10 20:18
--------------------------------------------------------------------------------------------
→ qazxswptt : 樓上中肯 02/10 20:20
--------------------------------------------------------------------------------------------
→ qazxswptt : 更多的是拍了讓人看到吐血的沒人記得.. 02/10 20:20
--------------------------------------------------------------------------------------------
噓 cursedsoul : 你是不是沒有看過慘遭好萊塢真人化的七龍珠? 02/10 20:24
--------------------------------------------------------------------------------------------
噓 HAYADO : JOJO跟寄生獸都是漫改作品裡的佳作了、是你看太少了 02/10 20:25
--------------------------------------------------------------------------------------------
→ HAYADO : 。 02/10 20:25
--------------------------------------------------------------------------------------------
推 kissung : 寄生獸~神還原 02/10 20:31
--------------------------------------------------------------------------------------------
推 phix : GANT:0也還不錯 02/10 20:33
--------------------------------------------------------------------------------------------
推 jen10969 : 亞人我覺得拍得很讚 02/10 20:46
--------------------------------------------------------------------------------------------
→ edwardtp : 佐藤健參演的作品都還不錯... 02/10 21:00
--------------------------------------------------------------------------------------------
推 nuga : 寄生獸還有神劍是我真心覺得很棒的 02/10 21:09
--------------------------------------------------------------------------------------------
→ nuga : 寄生獸的特效還有敘事很棒,神劍的武打場面超讚 02/10 21:10
--------------------------------------------------------------------------------------------
推 kingslanding: 明日邊境電影不是美國人拍的嗎…… 02/10 21:17
--------------------------------------------------------------------------------------------
推 art777 : 王者天下翻拍電影要上了,看完就知猛了 02/10 21:17
--------------------------------------------------------------------------------------------
推 kingslanding: 特效差距,還有一些人物漫畫設定偏歐美結果硬找日 02/10 21:22
--------------------------------------------------------------------------------------------
→ kingslanding: 本演員戴假髮上,嘔 02/10 21:22
--------------------------------------------------------------------------------------------
推 s66671122 : 你看過七龍珠翻拍真人版嗎.... 02/10 21:30
--------------------------------------------------------------------------------------------
推 newgunden : 有啊 謝金燕演的 02/10 21:32
--------------------------------------------------------------------------------------------
→ ENCOREH33456: 七龍珠 :???? 02/10 21:46
--------------------------------------------------------------------------------------------
噓 no321 : 你想太多了吧 好萊塢翻拍差的也不少 02/10 22:12
--------------------------------------------------------------------------------------------
→ no321 : 好的我覺得只有明日邊界跟艾莉塔 02/10 22:13
--------------------------------------------------------------------------------------------
→ no321 : 那個死筆美國真人版真的慘不忍睹 02/10 22:15
--------------------------------------------------------------------------------------------
推 e1472584 : 說好不提全面退化的 02/10 22:15
--------------------------------------------------------------------------------------------
推 masayo : 但是羅馬浴場意外地日本人演羅馬人沒有太奇怪的感覺 02/10 22:15
--------------------------------------------------------------------------------------------
推 pttnowash : 靠杯 強直裝假竟然上是既有拍過 02/10 22:17
--------------------------------------------------------------------------------------------
→ pttnowash : 台灣30年前拍的七龍珠 就是目前全世界最棒的七龍珠 02/10 22:17
--------------------------------------------------------------------------------------------
推 JANYUJEN : 重金搖滾雙面人不錯阿 02/10 22:17
--------------------------------------------------------------------------------------------
→ masayo : 好萊鄔版強殖裝甲可以看到路克天行者用約翰卡本特 02/10 22:33
--------------------------------------------------------------------------------------------
→ bunreachable: 亞人真的不錯。寄生獸也很讚。其他就.... 02/10 22:34
--------------------------------------------------------------------------------------------
推 royalroad : 那是因為北村跟阿部寬長得也不像傳統日本人,所以可 02/10 22:34
--------------------------------------------------------------------------------------------
→ royalroad : 羅馬人 02/10 22:34
--------------------------------------------------------------------------------------------
→ masayo : 的身體變異法變成做失敗的獸化兵 可能是全片唯一的 02/10 22:34
--------------------------------------------------------------------------------------------
→ masayo : 有價值之處 02/10 22:35
--------------------------------------------------------------------------------------------
→ masayo : (不是說那是卡本特拍的 是只有那段有點卡本特流的感 02/10 22:38
--------------------------------------------------------------------------------------------
→ masayo : 覺) 02/10 22:39
--------------------------------------------------------------------------------------------
噓 Xiaolu0104 : 跟你說那是你看的太少..歐美一堆呵呵的 02/10 23:13
--------------------------------------------------------------------------------------------
→ sony2008 : 日本的有中出特寫 02/10 23:14
--------------------------------------------------------------------------------------------
推 qtzbbztq : 日本這類真人電影 質感真的很差 有些道具更是假到不 02/11 00:40
--------------------------------------------------------------------------------------------
→ qtzbbztq : 行... 02/11 00:40
--------------------------------------------------------------------------------------------
→ edwardtp : $$$$$$..看看特效價金跟使用人數的差距就知道了.. 02/11 00:51
--------------------------------------------------------------------------------------------
推 thatear : 日系漫畫不容易用電影呈現 漫威那些全部都是動漫改 02/11 01:22
--------------------------------------------------------------------------------------------
→ thatear : 編阿 02/11 01:22
--------------------------------------------------------------------------------------------
→ jerojack5 : 兩邊失敗的案例都遠多於成功的吧 02/11 04:30
--------------------------------------------------------------------------------------------
推 Naoki0217 : 好萊塢就拍不出像日本那麼好的哥吉拉。 02/11 04:48
--------------------------------------------------------------------------------------------
→ jageillolin : 日本真人化真的慘不忍睹,演員演技就卡卡的 02/11 07:55
--------------------------------------------------------------------------------------------
→ jageillolin : 日本演員不論表情還有動作都略顯浮誇,很不自然 02/11 07:56
--------------------------------------------------------------------------------------------
批踢踢 (Ptt) 是以學術性質為目的,提供各專業學生實習的平台,而以電子佈告欄系統 (BBS, Bulletin Board System) 為主的一系列服務。
相关文章
专题推荐