倾听各国草根真实声音,纵论全球平民眼中世界
龙腾网首页 -> 国外新鲜事 -> 正文 Tips:使用 ← → 键即可快速浏览其他文章
小米将发布专注拍照的全新智能手机品牌
2019-06-23 阿宁 6587 0 0  



     It looks like Xiaomi has found a way to take advantage of its latest acquisition, Meitu's hardware business focused on selfie smartphones. Far from being a major player in the smartphone business, Meitu has decided that Xiaomi is the perfect partner to help increase its growth. While Xiaomi will handle design, R&D, and sales of Meitu-branded smartphones, Meitu will work on improving the phones' camera software.

    看来小米已经找到了利用最近收购的专注于智能手机自拍的美图硬件部门方法。因为小米是智能手机领域的一大诸侯,所以美图已经决定与小米达成合作伙伴关系来帮助美图自身的发展。届时小米将会负责美图品牌的智能手机的设计、研发和销售,美图则专注于改进提升手机照相软件。

   Today, Xiaomi announced a brand new smartphone brand, which is “designed to be a flagship for photography and selfies with both front and back cameras.” Dubbed Mi CC, the new brand will be supervised by a newly founded entity called Xiaomi x Meitu AI Beauty Lab.

   今天小米宣布推出了一个全新的智能手机品牌,该品牌致力于成为“前置摄像头和后置摄像头的拍照和自拍的旗舰产品”。新品牌被命名为MI CC,新品牌将会由小米和美图联合新成立的AI美颜实验室全权监管。

    According to Xiaomi, the new brand will help the world's number 4 smartphone vendor to further expand and diversify the user base of Xiaomi in 80 markets. Aimed at youngsters, the Mi CC brand refers to camera+camera, but it's also a love letter to those who are looking for chic, cool and colorful devices.

   根据小米方面的说法,这个新品牌将会帮助小米这个世界第四大智能手机生产商在小米现在的80多个市场的基础上进一步扩大小米的用户群体。因为目标用户是年轻人,MI CC品牌里面的CC代表着相机+相机。(相机英文为camera,首字母为C)但它也是那些追求时尚,炫酷和多彩设备用户的动人情书。

    Interesting enough, the Mi CC was created by Xiaomi's youngest product teams. No new devices have been revealed along with the new brand, but it's likely that many of them will be exclusively available in China.

    有趣的是MI CC品牌是由小米最年轻的产品团队设计的。尽管还没有新的设备同新的品牌一同泄露,但是看似新品牌的的许多手机将会只在中国市场推出销售。

3comments

3条评论

1. aman5mathur

I thought CC would mean Camera Centric series......

我认为CC可能代表着以摄像头为中心系列。

2. User123456789
Not even mi9 is focused in photos .
Imagine this.

想一下,小米9甚至都不是专注于拍照的手机。

3. dimas
Samsung narrowed their phone models and these chinese brands kept expanding them. It's like what they've dine with cars before.

三星在缩减它的手机型号而这些中国厂商正在大规模增多手机型号。这就像他们以前做小餐车一样。