倾听各国草根真实声音,纵论全球平民眼中世界
龙腾网首页 -> 国外新鲜事 -> 正文 Tips:使用 ← → 键即可快速浏览其他文章
【韩语】在我家都不能随心所欲地放屁吗?
2019-05-27 月亮圆圆 4164 0 0  



"결혼하면 방귀 같은 건 어떻게 뀌어야 하나요?"

“结婚后像放屁这种事儿要怎么办呢?”

방귀는 장내용물의 발효에 의해 발생한 불필요한 가스를 체외로 방출하는 자연스러운 생리 현상을 말한다.

屁是一种自然的生理现象,它可以把肠内物发酵产生的不必要的气体释放到体外。

결혼 3년차 동갑내기 부부는 '방귀'때문에 고민이다. 남편 A씨는 "방귀는 자연스러운 현상이고 언제 어디서나 뀔 수 있다"는 생각이다.

结婚3年的同龄夫妇因为“放屁”这件事而苦恼。丈夫A某的想法是“放屁是很自然的现象,随时随地都可以放屁。 ”

반면 아내 B씨는 "남편 혼자 있을 때 방귀를 뀌는 것은 이해한다. 하지만 부부가 함께 밥 먹을 때, 침대에 누워 있을 때, 차 안과 같은 밀폐된 공간에서 '뿡뿡' 대는 것은 이해할 수 없다"고 반기를 들었다.

而妻子B某说表示:“我理解丈夫一个人的时候放屁。 但当夫妻一起吃饭、躺在床上、在车里这样的密闭空间里放屁,实在让人无法理解。”

이 같은 반대에도 남편이 시도때도 없이 방귀를 뀌자 아내는 '욕'을 하면서 가정의 불화로 이어졌다.

丈夫不顾妻子的这种反对,随地放屁,妻子便骂了他,因此导致家庭不和。

B씨는 "원래 비위가 약한 편인데 남편의 방귀 냄새는 헛구역질을 할 정도록 독하다. 물론 악의적으로 방귀를 뀌는 것이 아니라고 하나 남편은 일반적인 수준을 넘어 지독한 냄새를 풍긴다"고 토로했다.

B某说:“本来脾胃就比较虚弱,丈夫的屁味毒得让人恶心。当然,虽然他不是恶意放屁,但放屁程度已经超出了一般水平,散发出了极其恶劣的气味。”

그러면서 "처음부터 남편이 방귀 뀔 때마다 욕을 하지는 않았다. 결혼생활 2년 이상 실내 한 공간에 있을 때는 '매너' 좀 지켜달라고 부탁했다. 고쳐지지 않자 남편에게 욕을 하게 됐다. A씨가 가장 싫어하는 것이 욕이기 때문이다"라고 설명했다.

她还说,一开始丈夫每次放屁时,我都不会骂他。结婚生活2年后,我拜托他在室内空间的时候遵守一下基本礼节,但他却改也不改,我忍不住就骂他了。而丈夫A某最讨厌的就是骂人。

이어 "특히 특정 음식을 먹었을 때 냄새가 더 독해지더라. 닭백숙, 치킨 등을 먹었을 때는 지옥이다"라고 호소했다.

她接着说,特别是吃特定食物时,屁的味道变得更毒。例如炸鸡、啤酒等等,简直就是地狱。

남편 A씨는 "사회생활 하면서 방귀를 참는데, 집에서 만큼은 편하게 뀌고 싶다"면서 "왜 내 집에서 마음대로 생리현상도 할 수 없느냐"고 토로했다.

丈夫A某则吐露道:“在社会生活中忍着放屁,想在家里放得舒服一点。为什么不能在自己家里随心所欲地进行这一种生理现象呢?”

글을 본 네티즌들은 "아내를 평소에 얼마나 하대하는지 이런 습관으로 볼 수 있다", "더럽고 비위 상해서 같이 못 살 것 같다", "밥 먹을 때 방귀 뀌는 것은 매너가 아니다", "침대에서 방귀라니...부부생활 하기 싫을 듯", "장이 안 좋아서 그러는 것 같은데 병원에 가보는 게 좋겠다", "상대방에 대한 예의가 있다면 다른 곳에서 살짝 해결하는 것이 좋을 것 같다"라고 조언했다.

看了这篇帖子的网友表示:“是有多看轻妻子,居然能够养成这样的习惯”“好肮脏,感觉很影响胃口,没法一起生活了”“吃饭的时候放屁真的很不讲礼貌”“居然在床上放屁……都不想过夫妻生活了”“感觉这是肠子有问题,去医院看看比较好”等等。

한솔병원에 따르면 성인 기준 방귀는 하루 13~25번 이상 뀌는 것이 정상이다. 많이 뀐다고 해서 건강 상태에 문제가 있는 것은 아니다.

据韩松医院介绍,以成人为准,每天放屁13~25次以上是正常的,多放屁并不意味着健康状况有问题。

방귀 냄새나 소리 때문에 참는 경우가 종종 있는데 이는 좋지 못한 습관이라고 전문가들은 지적한다.

专家指出,常因有屁味或声音而忍受不放屁是不好的习惯。

방귀를 억지로 참으면 장에 질소가스가 축적돼 대장이 부풀어 오르는데 이 현상은 결국 대장 운동 기능을 저하시켜 변비를 유발할 수 있기 때문이다.

因为,如果勉强忍受放屁,肠道内就会积聚氮气,导致大肠膨胀,这一现象最终会降低大肠运动功能,进而诱发便秘。

방귀 냄새가 지독하다고 해서 심각한 대장 질환은 아니지만 이같은 증상과 함께 체중이 감소하고 설사, 복통 등 현상이 나타나면 병원에 방문하는 것이 좋다.

屁味虽不代表严重大肠疾病,但如出现上述症状,比如体重下降、腹泻、腹痛等症状,最好到医院就诊。

网友评论:

hero****
방귀도 때와 장소를 가리는게 맞다. 넌 똥 안싸냐고 반문하는데 똥을 아무데서나 싸지는 않자나
답글3공감/비공감공감43비공감1

放屁也要看时间和地点,这是没错的。就像你不能随地拉大便一样。


yaya****댓글모음
이기 기사꺼리가 기자ㅅㄲ야방귀 끼든참든 부부끼리 알아서 하겄지.
답글1공감/비공감공감19비공감0

这种事情有什么好写出来的?夫妇之间自己协商就行了。


elo1****
아무리 좋아도 식사할때나 침대에서 분위기잡는데 방구 뿡하면 있던 매력이 다 사라진다 ㅋ 참는 방법을 찾아라 ㅋ
답글1공감/비공감공감18비공감2

不管关系再怎么好,吃饭和在床上的实话还是不要随便放屁吧。好好找找忍的办法。