倾听各国草根真实声音,纵论全球平民眼中世界
龙腾网首页 -> 国外新鲜事 -> 正文 Tips:使用 ← → 键即可快速浏览其他文章
大英博物馆向伊拉克归还掠夺来的文物
2018-08-10 南方之嘉木 2549 9 0  

Британский музей вернет Ираку похищенные древние реликвии

大英博物馆向伊拉克归还掠夺来的文物



Москва. 9 августа. INTERFAX.RU - Британский музей на этой неделе вернет Багдаду коллекцию древних реликвий, возраст которых около 5 тыс. лет, сообщает в четверг газета The Guardian.

莫斯科,8月9日,俄罗斯国际文传电讯社报道:大英博物馆将在本周向巴格达方面归还一批文物藏品,它们的年代距今大约有5千年,英国《卫报》星期四对此进行了报道。



Предметы древности были похищены из Ирака в 2003 году после свержения Саддама Хусейна. Позже британская полиция изъяла эти реликвии у перекупщика в Лондоне, который не смог предоставить официальные документы, подтверждающие его законные права на владение ими, и передала в музей для анализа.

这批文物是在2003年萨达姆.侯赛因政权被推翻后从伊拉克被掠夺到英国的。后来英国警察从伦敦的商人那里没收了这批文物,这名商人未能提供正式的证明文件来证明自己合法拥有这些文物,警方将这批文物送交给了博物馆进行分析研究。



Отмечается, что решение о передаче Багдаду этой коллекции последовало после того, как эксперты Британского музея смогли установить не только ее место происхождения, но и храм, из которого они были украдены в Ираке.

值得注意的是,英国方面做出的这个将藏品归还给伊拉克的决定不仅仅是物归原主而已,而且还有文物被抢的一个伊拉克寺庙方面的努力。



В коллекцию входят керамические предметы и мраморные амулеты.

在藏品中,有一件陶器和一件大理石做的护身符。

Ожидается, что в пятницу британская сторона передаст эти ценности иракскому послу в Великобритании Салиху Хусейну Али.

让人期待的是,星期五的时候大英博物馆将把这批价值连城的伊拉克文物交给了伊拉克驻英国大使萨利赫.侯赛因.阿里。

"Подобное сотрудничество между Ираком и Великобританией играет решающую роль для сохранения и защиты иракского наследия", - говорится в заявлении посла Ирака, опубликованном в четверг Британским музеем.

周四,在大英博物馆发表的一份伊拉克大使的声明中这样说道:“伊拉克和英国之间的类似的合作在保护和捍卫伊拉克文化遗产方面扮演着重要的角色。”
发表评论
@

您还没有登录! 现在登录 立即注册 评论过百赞有奖励哦!
一键登录