倾听各国草根真实声音,纵论全球平民眼中世界
龙腾网首页 -> 国外新鲜事 -> 正文 Tips:使用 ← → 键即可快速浏览其他文章
某人的皮卡车在高速公路上抛锚了,请看看一辆高速行驶的雷克萨斯把他的车击成了碎片
2018-08-10 文所未闻 1964 3 0  

His truck was broken down on the highway. Watch as a speeding Lexus blows it to pieces

某人的皮卡车在高速公路上抛锚了,请看看一辆高速行驶的雷克萨斯把他的车击成了碎片





Adil Kanan, a tow truck driver, said he parked on the side of a Canadian highway on Saturday evening to help the driver of a broken down truck.

Adil Kanan是一名拉货卡车司机,他说星期六黄昏的时候他把车停在了加拿大的一条高速公路上,为了帮助一辆已经抛锚的皮卡车的司机修理他的车。

Kanan, who works for Metro One Auto Services Inc., had no idea that his tow truck’s dash cam was about to capture a terrifying and horrific crash.

Kanan在地铁一号汽车服务有限公司上班,没有想到他的拉货卡车的凸轮会遭遇如此可怕的相撞事故的车辆。

Kanan told CTV News that he checked on two people inside the truck and a third standing outside, and then returned to his tow truck to tell police that the vehicle was obstructing a highway lane.

Kanan告诉CTV新闻说:他确认了有两个人在车内,
而第三个人站在车子外面,然后,他回到他的拖车中打电话给警察说这辆车堵在了高速公路车道上。

“They seemed to be all alert and fine,” he said.
Then it happened: A speeding Lexus slammed into the pickup truck, throwing one man onto a guardrail and two others out of the truck. Kanan said in an interview with Global News that “there was no gesture to slow down” from the driver.

他说:“他们看上去都很警惕,但是状况一切良好。”
然后发生了相撞事故:一辆高速行驶的雷克萨斯轿车撞上了这部皮卡车,把其中一个男人甩到了护栏上,而另外两个人飞出了皮卡车。Kanan在接受《全球新闻》采访时说:那辆迎头撞上的轿车的司机丝毫没有要减速的意思。

“You could tell whoever was operating that vehicle was not aware that this [pickup truck] was in front of them,” Kanan said. “Many other vehicles who were passing the accident had ample time to slow down and move over safely, which they did.”

Kanan说:“你能说开车的司机没有一个人注意到前方停着一辆皮卡车吗?许多车辆经过事故现场的时候都有充足的时间减速,然后小心绕开。”

And while the crash blew apart the truck, Sgt. Kerry Schmidt told Global News that “no one was seriously injured in the crash.” Two people received treatment at a trauma hospital, while a third was treated at a local hospital. None of the injuries are life-threatening.

冲撞事故把皮卡车撞成碎片,陆军中士Kerry Schmidt告诉《全球新闻》说:“没有人在冲撞事故中受伤。”两个人在治疗创伤的医院接受了治疗,而第三个人则在当地的一家医院接受了治疗。三名伤者都没有生命危险。

Local media offered no information on the
 driver of the Lexus.
Kanan, whose tow truck was also damaged in the crash, told CBC that the video shows those who work in emergency vehicles “are putting our lives at risk being on highway.”

当地媒体没有披露关于这辆雷克萨斯轿车主人的任何信息。
Kanan的拉货卡车也在撞车事故中受损,他告诉CBC说:视频显示那些在高速公路上修车的人把我们的生命置于危险的境地。

“After seeing this firsthand, I am strongly of the opinion that this driver was not paying attention, 100 per cent,” he told CBC. “This is another strong example of why drivers need to be more aware of emergency vehicles on the highway.

他对CBC说:“在看到这个视频后,我100%坚定地认为这名轿车司机完全没有注意到前方的路况。这又是一个活生生的例子,恰恰说明机动车司机驾车的时候需要注意在公路上抛锚的车辆。”

“Had this driver been paying attention... even if he was not able to move over, he could have at least slowed down, well in advance,” Kanan continued. “There was a lot of ample time. I observed this ahead of time, which is why I braced myself for the impact.”

Kanan继续说道:“如果这名司机多加小心的话,即使他没能绕开,但是他至少是可以提前减速的。时间非常充裕。我提前观察到这一点,所以我很好地保护了自己不受撞击影响的波及。”
发表评论
@

您还没有登录! 现在登录 立即注册 评论过百赞有奖励哦!
一键登录