倾听各国草根真实声音,纵论全球平民眼中世界
龙腾网首页 -> 国外新鲜事 -> 正文 Tips:使用 ← → 键即可快速浏览其他文章
【越语】越南高平省靓妹跟中国帅哥拼酒猜码,裁判却醉了
2019-02-08 vinacafe 9864 0 0  

视频地址:https://www.bilibili.com/video/av39782217/

评论部分:

Mấy bạn vô xem nói này nói nọ đọc mà ức chế vãi mỗi dan tộc có 1 thứ tiếng khác nhau nghe hiểu thì hiểu ko hiểu thì hỏi đừng kì thị ok

几个没见过世面的网友七嘴八舌地扯蛋,读起来真是恶心,每个民放都有各自不一样的语言,听得懂就听,听不懂就问,表歧视!OK?

Dan o bien gioi rat gan gui voi nhau nhung co 1 dieu la dan trung quoc no ghet an cap vat .nha minh o gan bien gioi lang son

边境上的人其实是很相似的,不过有一点:中国人很讨厌偷窃。我家就在谅山边境附近。

Có 1 thanh niên đã ngất ngiểng!

有个青年已经七晕八醋了

Duy Tiêu hế hế thanh niên kia chắc đủ lượng rồi hihi! Vui ghe còn e gái kia vui phết ko biét có ck chưa?

嘿嘿,那个青年肯定喝够量了,嘻嘻,真好玩,那个妞儿玩得那么嗨不知道有老公没?

Bảo Lam ck rồi, thanh niên kía bạn t từ bé đó

宝林,有老公了,(她老公)那个青年跟我从小跟我就是朋友

Tiếng tày Nùng  mà bảo tiếng trung Quốc

这是岱侬语,还说什么是中国话

   người trung quốc có ai bảo tiếng trung quốc đau bạn!

   是中国人,有谁说过是中国话啊

Tiễng trung quốc đó bạn. Đay không phải là tiếng Phổ thông, đay là tiếng Quảng Đông nói theo giọng người Quảng Tay.

中国话啊,亲。不过这不是普通话,这是广西口音的广东话

   Toi tung sang trquoc .nhiu toi biet.day la tieng tay o trung quoc .o quang tay.dan toc o quang tay giap chi ma noi vay ma.minh la nguoi nung minh sang day roi minh biet.

我去过中国,如我所知,这是中广西国那边岱语。跟Chi Ma交界的广西少民说的就是这种话,我是侬族人我去过那,所以我了解的。

   Day la tieng tay nung .o trung quoc .o khu quang tay.gan cua khau chi ma.ho noi tieng nay.chi co nhiu cau la lai tieng phong thong trung quoc mot chut thui.chu hau nhu la tieng tay nung.minh nghe la biet.con tieng phong thong cua ho noi khac ma.

   这是中国广西自治区的岱侬语,邻近支马口岸,他们讲的就是这种话。只有寥寥数句带点中国普通话而已,讲的几乎都是岱侬语,我一听就懂了,他们所说的普通话不一样的嘛。

Linh Hoang mày ngu thế.. tiếng Quảng Đông Quảng Tay bên TQ ko phải nói như Tày Nùng Vn à?? Chỉ khác tiếng phổ thông TQ thôi

玲黄你怎么那么笨,中国广东广西话跟岱侬语不象啊?只是普通话不一样而已。

guangtong08 tiếng tày nhá

岱语啊

Phong Sam ko phải đau bạn. Tiếng Quảng Đông của nó còn gọi là tiếng pạc và. Nói khác hoàn toàn luôn. Ko hề giống tiếng tày Nùng. Người Tứ Xuyên cũng  biết tiếng Quảng Đông này

不是啊,他们讲的广东话叫做“白话”。完全是不一样的。跟岱侬语一点也不像。四川人也会广东话。

Đéo biết cái gì bảo tiếng tày nùng

不卵懂就表瞎比比说是岱侬语

1 lũ óc chó tiếng trung quốc con cặc đéo biết thì cam tiếng  tày nùng nhé ngu con cmt như 1 con chó đang ăng ẳng

一帮沙比,这是个jb的中国话,不懂就闭嘴,这是岱侬语,还TMD瞎留言,就象只汪汪叫的狗一样

Có ai lôi thanh niên ngất ngưởng ra ngoài không

有谁能把那个醉醺醺的青年扶出外边去一下

tụi nó nói thứ tiếng j vậy

那帮人在说什么话呀

Thiện Trần tiếng tày nùng bạn ạ. Mình dan tộc tày ở  lào cai nên biết

岱侬语,亲。我是老街的岱族所以我了解

Thiện Trần nói bọn như mày có học mà ngu

你们这种人愚蠢而无学识

Bạn xem fim của HongKong thường thấy như vậy nhé

你看港片就会常常看到(猜码)

chúng mày hiểu tụi nó nói k hông

你们知道他们在说啥子吗

   hiểu, tôi dan tộc tày Tay Bắc nè

   知道,我是西北的岱族

những ai mà chị nghĩ hiếp dam thì chắc cũng đi hiếp dam người ta nhiều rồi mới nghĩ người khác như thế đó .

那些只想到弓虽女干的人肯定也去弓虽女干别人多次了所以才会觉得别人也是这样子。

Cái này hay nek.a đang ở miền nam.đaklak tay nguyên có cơ hoi vao trong nay giao lưu.tày nùng trong nay đa số ai cũng biết món này.cho face book kết ban nha

这很好玩啊,我正在南方。在西原有机会进多卡拉卡交流。这里的岱侬族人大多数会这一套,给个FB咱加好友吧

day la tieng trung.cai thang tai len cug chag biet no noi tieng gi.

这是汉语。支起耳朵来也不知道他们讲的啥玩意

Đay là tiếng tày nùng 100% nhé.mình nghe hiểu đc

这100%是岱侬语,我听得懂

Day la tieng o Quang shi.dau fai nung VN. Day gọi la nung giang

这是广西话,不是越南侬语,这叫侬音

Cuong S nghe được tiếng cái ảnh tài nói ..hảo la...hảo la...tốt...tốt 

听懂片中所说的:好了…好了…好…好…

hay gì mà khoe

有什么好玩的,吹个锤

bạn có bieet chơi ko?

你会玩吗?

Ngu sủa

沙雕

CB gần Long Trau TQ mờ ... e Hà thi phai

高平离中国龙州近

Thang ngoi giũa nguoi trung quoc

坐中间的那家伙是中国人

lày cỏ xong pay tồng ẻ

猜完码后就得啪啪啪了( pay tồng ẻ是岱侬语发音,意为啪啪啪)

Ma eo nỉ lày cỏ xong pay hứ hau  é né

狗日的猜完就去XXOO了

gái ls phải thế thế chứ

女孩子干嘛要这样子啊

cao bằng đó bác ơi

高平嘛,大哥

phong tục dan tộc tao vậy đó, tiếng tày nùng mà thằng nào vô tam bảo tiếng trung quốc

民族风俗造成的,明明是岱侬语哪个傻缺说是中国话。

con gái sao chơi lại con trai đc

女孩子怎么玩得过男孩啊

Ma eo ni, cẳm hứ hau é pền é ma náy

狗ri你,提起那货儿活塞运动(岱侬语)

cưới ở cao bằng ah chưa thấy con gái lầy cỏ bao giờ

我在高平结婚从来没见过会猜码的女孩子

đám này ở Đức Long - Thạch An - Cao Bằng đó bạn

片中这场婚礼在高平硕安德龙举行。

Đay gọi là Lày cỏ phải k b .tiếng dt..choang..tỉnh quảng tay tq..

这叫猜码是吗?民族语言…中国广西省的壮语

đúng rồi bạn! chuẩn ko cần bàn!

对了!不需说太多

tiếng thổ o quảng tay

广西土语

Duy Tiêu nếu minh k nham thi đay la o chang xi quảng tay

如果我没弄错的话,这是在广西靖西

Người ở đó cũng lày cỏ giống mình z hả

那里的人也象我们一样玩猜码

苹果小 bé này chắc cao thủ uống rượu rồi... Chỉ có những cao thủ uống rượu mới giám lày cỏ :))

这个妞肯定是喝酒高手了…只有喝酒高手才敢玩猜码

Day la tieng Quang shi.cach cửa khẩu Tra Lĩnh 50km

这是广西话,离茶陵口岸50公里。

Nếu  đay  không  phải  tiếng tày -nùng bên Việt  thì  chắc  là  tiếng  choang.

如果这不是越南这边的岱侬语的话,那肯定就是壮语。

Diễm Triệu tiếng thổ o quảng tay bạn ah mjnh nghe va nói dc tieng nay

广西土话啊亲,这种语言我能说会听。

苹果小 Chuẩn thì tiếng Tày Nùng của Vn.. tiếng này phổ biến nhất bên TQ là từ phía nam sông Dương Tử gồm các tỉnh Hồ Bắc, Hồ Nam, Giang Tay, Triết Giang, Phúc Kiến, Hà Nam, Quảng Đông , Quảng Tay bất đắc dĩ tôi phải khẳng định nv là tại vì các tỉnh đó ngày xưa là lãnh thổ nước Xích Quỷ Văn Lang thời An Dương Vương Trị Vì..sau đó bị bọn Chủng Hoa Hoa chiếm đóng trái phép cho đến tận ngày nay. Tôi khẳng định có cả các nhóm dan tộc kinh phan bố dải rác ở già nửa đất nước TQ họ vay giờ dc TQ gọi là dan tộc Keo thiểu số của họ, nhà cửa của họ ở cũng na ná như nhà sàn người Thái nhưng xấu xí hơn

对,是越南的岱侬语…这种语言在中国最为普及的,从中国南方的扬子江起,包括湖北、湖南、江西、浙江、福建、河南、广东、广西…不得己,我不得不这样认为:因为这些省在以前是赤鬼国、文郎国的领土,然后被中华佬们非法占领至今。我认为有不少的京族社群分散分布在中国的土地上,现在他们被中国称之为“少民”,他们的住房也跟泰人的干栏屋一样,但(样式)要丑过一些。

Phong Sam đúng rồi ban ah mjnh cung la nguoi tay

说得对,我也是岱族人

bạn  cũng  có thể  coi  mình là  người  tày  vì  từ  nhỏ  cho  đến bay giờ mình toàn  nói  tiếng  tày.

你也可以视我为岱族人,因为从小到现在我讲的都是岱语

Diễm Triệu b ket b zalo voi mjnh đi b sdt 01*****22  
zalo上加我好友吧,我的手机号是

苹果小  bạn  thông cảm nhé, mình ko  dùng  zalo.....  Mà  nghe  kỹ  thì  trong  đay  có  mấy thứ tiếng  lận.  Tiếng việt,  tiếng tày -nùng,  tiếng  Trung phổ thông.

不好意思,我不用zalo,仔细听会发现视频里有几种语言——有白话、越南话、岱侬语、中国普通话……

Diễm Triệu nam nay mjnh se an tet o ben đay ma

我今年要在这过年了

苹果小  bạn  đi làm bên  đó hay  đi  học  ạ.

你去那边干活还是去读书啊?

Diễm Triệu mjnh đi lam b ah

来干活的

苹果小  vang  bạn. Không  được  đón tết  cùng  người  than , gia đình chắc  bạn sẽ  buồn. ..  gắng lên  nhé,  chúc  bạn  đón  một  cái  tết  bên  nước  bạn  vui vẻ.

好的,你不能跟家人亲人一起过年肯定很难过咯,打起精神,祝你在异国他乡过一个圆满的佳节。

Diễm Triệu mjnh cam on ban mjnh chuc ban nam moi van sự như y

谢谢你,我也祝你新年万事如意

Tên gọi "Hán" xuất phát từ nhà Hán, một triều đại kế tiếp của nhà Tần tồn tại trong thời gian ngắn và đã thống nhất Trung Quốc. Chính trong thời kỳ nhà Tần và nhà Hán thì các bộ lạc của Trung Hoa đã bắt đầu cảm thấy rằng họ thuộc về cùng một nhóm dan tộc, so sánh với các dan tộc khác xung quanh họ. Ngoài ra, nhà Hán đã được xem là đỉnh điểm của nền văn minh Trung Hoa.
CòN NGƯỜI tày nùng,choang https://vi.m.wikipedia.org/wiki/N%C3%B9ng_Tr%C3%AD_Cao
Xích Quỷ  đó chỉ là hợp tác giữa các dan tộc (bộ tộc) và đã rất lau.Muốn hình thành Đất Nước thì phải xem dan tộc lớn như nào,địa lí(vì có thể bị chiếm)...Và đương nhiên là tiếng nói văn hoá gần như nhau rồi.

“汉”这个名称起源于汉朝,汉是继统一中国并短暂存在一段时间之后的秦朝之后的朝代,在秦汉时期,中华各部落开始感觉到与其他周边民族相比,他们是同属一个民族而存在的,此外,汉朝亦被视为中华文明的顶点。
而岱人、侬人、壮人则可参阅以下链接https://vi.m.wikipedia.org/wiki/N%C3%B9ng_Tr%C3%AD_Cao
    赤鬼国只是各民族部落之间的联合体,而且已经是很久前的事。想要形成国家就必须要看民族有多大,地理(因为有可能会被占领)…当然,还有语言文化的相近了

Uong r chen to the

喝酒杯那么大

Con e ngon xinh day

妹子真心不错

Vui nhỉ . Nhưng k hiểu

好玩,但不懂怎么玩

bon dien

颠佬

Mày điên hơn ak
你tmd才颠

con phò và thằng rẻ rách

婊子、贱货

bạn phát biểu như cc

你说的话就象根jb

quy vu phát biểu rẻ rách

你们说的话真是贱

Đợt đi đám cưới trên Cao Bằng thấy chơi trò này. Thấy vui nhưng không biết chơi. Mới đầu nghe tưởng cãi nhau. Mỗi tội chơi xong thấy mấy ông say bò kềnh...

去高平参加婚礼时见过这个游戏。看着好玩但不知道怎么玩。一开始听的时候还以为是在吵架。每天晚上猜完码都见到几个醉翻的人

Họ cùng một dan tộc và là ae hay thông gia. Chẳng qua sống ở hai bên biên giới nên thành người ngoại quốc thôi. Từ nhà cô em này đến nhà chú em chơi lày có có khi còn gần hơn từ cao bằng xuống bắc cạn nữa. K có gì là lạ cả

他们都是同个民族,都是兄弟姐妹或是同一家的。只不过在边境两边生活所以就成了外国人而已。从我姑家去我叔家猜码没准比从高平到北坚还要近,没啥稀奇的。

Con di lam vo cho ca lag

去当全村人的老婆

Ông  này  nói  tiếng  nùng  Trung Quốc  thật  đấy không  đùa đau

说实话,他讲的是中国那边的侬语,明人不说暗话

O dau day nhỉ

这是在哪啊

The moi la ban sac dan toc chu cac ban thay the nao

这才是民族本色啊,大家觉得如何呢?

Cho e lày vơí

我也要猜!

Em gái cao bằng Pay lẩy uống riệu oản tù tỳ  với trai TQ thì chét thôi say khướt đó

高平妹子猜码喝酒大大咧咧,跟中国男孩喝就醉酒了

Nguoi thach an

硕安人

Đay là người  phục hòa cao bằng mà tiếng nùng tồng cà

这是高平复和人,都是侬话

Tieng nung ma

侬语嘛

ôi thah ngồi ở giữa

天,瞧坐中间的那家伙

Tiếng thổ trung quốc bon lợn ơi

一群沙猪,这是中国普通话

E oi giam lay Co voi a ko e
妞要不要跟哥猜俩码?

Nhị chất...chất nhị nghĩa là 27 72 .. dm bọn này ngày xưa thì cũng là người Việt cả nhưng bị chủng Hoa Họa (Hán) thôn tính hết cả đất nước Xích Quỷ Văn Lang..cuối cùng còn xót lại mỗi quận Giao Chỉ ( là vịnh Bắc Bộ ngày nay).. tìm hiểu sau xa về lịch sử thì quả thật Đại Việt ta ngày xưa rất mênh mông rộng lớn, đó chính là già nửa đất nước TQ hiện giờ chứ ko phải Vn chỉ là hình chữ S bé tí như hiện tại đau. Nếu ko vì Đàng Trong Nguyễn ánh còn Đàng Ngoài Nguyễn Huệ thì rất có thể Nguyễn Huệ đã lấy lại dc giang sơn xã tắc thuở sơ khai

二十七…七十二(壮语),艹,这帮人以前也都是越南人,赤鬼文郎国被中华汉人所占领,最后只剩个交趾郡(即今日的北部湾)对历史了解得越深刻,我们大越昔日的成果就更是漫无可计,这都成为了如今中国的半数领土,越南也不会象现在这样子的S形的些许国土。如果不是因为阮映的话,阮惠很有可能早就收回一开始时的江山社稷了。

1like cho bạn .ghé unge hộ nhau bạn nhé

给你点赞咯,你也要支持我咯

Nùng đay nhưng mất gốc r 

侬人,失去本源了

moi nguoi tuong china khong co nguoi tay ak nham me no roi

大家都老是认为中国没有侬族人啊,错大了

bọn kinh chan vàng cái đầu buồi jk mà nói

赤脚京族佬脑里懂个鬼说个屁

Xl mọi người nhìn mấy thằng cq chỉ muốn độ nước ... vào mặt nó thôi

不好意思,大家…看到那几个中国佬就想把水泼到他们脸上

rất vui bạn nhỉ! mời bạn tương tác nhé!

很好玩啊亲!你也来一起玩吧

Con đĩ này cái lon nó như lon trau.Cho vàng cũng đeo dám bu..

(恶意咒骂猥亵妹子,不译)

Tiếng thổ với người thổ của trung quốc

中国的土人土语

Sang TQ hỏi bọn con gái cau "To è my" thì chúng nó giãy đành đạch và gật đầu lia lịa luôn 

去中国问问妹子们“懂E迷(壮语:一起啪啪啪吗?的意思)”她们就会跳起来连连点头。

ăn song lại địt nhau .có bòi ji đau

吃完就去啪啪了,装什么装

tiếng bạc và...trung quốc... tiếng của người thiểu số trung quốc

中国的白话,中国少 民的语言

E chịu tiếng này. Nhưng e hiểu dk trò đang chơi là việt trùng xô

我懂说这种话,不过我知道他们在玩的这把戏叫“越重苏”

Gái đức long thạch an đay mà

硕安德龙的妹子嘛

Con này chịch thì ngon phải biết

这妞啪起来一定很棒

uống xong đi khách sạn rồi nó dắt qua trung quốc làm đỉ .

喝完了去开房后就被那帮人绑去中国做鸡

Con nay nhieu nam lam cave ben trung quoc la chac

这个妞肯定在中国做了多年的失足妇女

Lày lày cỏ nẻ 
Xế tài xế nẹ

(猜码的口令)

Đứa này  người Dao Đỏ

这个妞是红瑶人

Vl thánh ngồi giữa...A, ấy đã thành tiên... Tửu.

中间那个家伙真好玩,都快成仙了,真秀

Loại gái này vứt

这种妞还是算了

Trong lày cỏ ko có 5.

猜码是不能出5这个数的

Đay không phải tiếng phổ thông TQ , có thể vùng nào đó của họ , xem vui thôi mà

这可不是中国普通话,可能是他们的地区方言,看着好玩嘛

Tày vùng biên giới :)) nói thẳng ra là nthe :)

边境上的岱族地区:)直说就是这样子

thứ con gái mất nết.chắc loại làm đĩ đó mà

这种失德的女孩子,肯定是做鸡的

   Phu Pham mẹ mày cùng là đĩ ah óc

   你妈才是做ji的,你全家都是做ji的

   hoàng đức vững nhà t đau có truyền thống nhậu nhẹt kiểu đó đau.chắc con đĩ mẹ mày cũng hay nhậu nhét với trai như con đĩ này nên m vô bênh hả

我家可没有象这样喝酒的传统,你妈是做ji的肯定跟(视频中的妞)一样喜欢跟男人喝酒所以才袒护她