倾听各国草根真实声音,纵论全球平民眼中世界
龙腾网首页 -> 国外新鲜事 -> 正文 Tips:使用 ← → 键即可快速浏览其他文章
【越语】“孙悟空”和“猪八戒”因殴打游客被抓(卡卡羊翻译)
2019-02-04 vinacafe 6138 0 0  


'Tôn Ngộ Không' cùng 'Trư Bát Giới' bị bắt vì đánh du khách

“孙悟空”和“猪八戒”因殴打游客被抓



Nhiều người cho biết họ không cổ xúy chuyện đánh nhau, nhưng không nhịn được cười khi xem video "Tôn Ngộ Không" đánh nhau ở Trung Quốc.
Cảnh sát thành phố Đại Ly, tỉnh Van Nam, Trung Quốc vừa bắt giữ "Tôn Ngộ Không" và "Trư Bát Giới" sau khi video quay lại cảnh hai nhan vật huyền thoại này cùng đánh một "người phàm" bị đăng lên mạng. Nạn nhan bị đánh cũng phải về đồn để trình diện, Shanghaiist đưa tin ngày 31/1.

在中国云南省大理市,神话故事里的两位人物孙悟空和猪八戒暴打“凡人”的视频上传到网上后,警察立即对扮演者们进行了抓捕。被打的受害者也被传唤回警察局接受问询。1月31日《上海人》报道。

rong video này, hai người đàn ông đóng giả các nhan vật nổi tiếng trong tiểu thuyết Tay Du Ky của Ngô Thừa Ân đánh tới tấp một nam du khách. Những nhan chứng có mặt tại đó cũng không biết được nguyên nhan cuộc xô xát này và ai là người bắt đầu trước.

在视频中,两位扮演著名小说人物《西游记》的扮演者多次暴打一名男游客。在场的目击者也不明冲突的原因和到底是哪方先挑起事端。

Sự việc xảy ra vào tối 26/1 trong một khu phố cổ đông khách du lịch ở thành phố Đại Ly, tỉnh Van Nam. Đay cũng là nơi kiếm sống của những người đóng giả nhan vật nổi tiếng trong các tác phẩm văn học Trung Quốc. Hai nhan vật thường được tái hiện nhất là Tôn Ngộ Không, Trư Bát Giới.1月26日,

事件发生于云南省大理市的一个闹市街区,这里也是很多人装扮成各种(中国)文学作品著名人物的谋生之地。这个最经常被扮演的人物就是孙悟空和猪八戒。

Những người trên sẽ tìm kiếm, mời chào du khách đến phố cổ tham quan và chụp ảnh cùng. Những ai muốn chụp với các nhan vật này sẽ phải trả một số tiền nhất định. 

这些扮演者通常会找到古街参观的游客一起拍照。和他们一起拍照的游客需要支付相应的费用。

Video sau khi đăng lên mạng đã thu hút được nhiều sự quan tam từ dư luận. Một số người đã để lại bình luận chỉ trích vụ đánh người của những người hóa trang. Tuy nhiên, vẫn có người cảm thấy hài hước khi thấy cảnh đó.

视频一经传上网一片舆论哗然。部分网友留言对这些扮演者打人的行为表示指责,但是也有人表示看到此景觉得好笑

Đay không phải là lần đầu tiên "Tôn Ngộ Không" xảy ra xô xát với "người thường". Trong nhiều video từng được đăng lên mạng xã hội Trung Quốc, một số người đóng giả nhan vật này cũng gặp rắc rối như bị khách hàng đánh. Có người đáp trả, nhưng cũng có người chỉ ôm đầu chịu trận.

“孙悟空”和“凡人”发生冲突的事件已不是首次发生。在许多上传到中国网络上的视频里,一些靠扮演为生的人们也遇到麻烦事被客人打,有些会反抗还击,但也有一些只是抱头受挨打。


评论部分:

Cả Ngộ không lãn Chư bát giới mà không diệt trừ nổi một gã yêu quái hot boy này.

就连孙悟空和猪八戒都消灭不掉这个妖怪男。

Nhổ mấy sợi lông...thổi phù cái biến nó nhỏ bằng con chuột là xong..đánh làm gì cho mệt.

拔几根猴毛,,吹它一下让他变成老鼠。。动手打还累呢

đánh nhau với Natra rồi

是跟哪吒打的架

sa tăng dẫn đường tăng lên ngựa chạy trước. đại sư huynh và nhị sư huynh ở lại huyết chiến chặn hau.

沙师弟带着师傅架马先跑了,留下大师兄和二师兄血战掩护。

Ngày xưa đánh yêu quái không sao, ngày nay đánh bậy là về đồn. Hahahahaha

以前打妖怪倒是没事,现在打坏人就要进警察局哈哈哈哈哈

ngày xưa đánh yêu quái thì thường bị gặp toàn con ông cháu cha, chưa kịp giết thì cấp trên xuống bảo xin về kiểm điểm. 

以前打妖怪都是遇到一些有头有脸的,还没来得及杀天上神仙就下来传报要回去检讨了。  

ai bảo không sao. Đánh Bạch Cốt Tinh bị sư phụ niệm thần chú đuổi thẳng về Hoa Quả Sơn đó thôi. Chắc lần này Bạch Cốt Tinh đội lốt hot boy lại giữa chốn đông người không dám dùng phép, đành dùng nắm đấm thôi.

谁说没事的?有回打白骨精被师傅念紧箍咒赶回花果山。这次肯定是白骨精变成这个男的躲在人群里不敢使用法术,只是打几拳而已。

Trư Bát Giới bụng phệ mà lên gối ngọt xớt!

猪八戒挺着个大肚子怎么挥拳这么轻松

giay thứ 9 Bát giới khống chế từ phía sau cho Ngộ không ra đòn quyết định.

第9秒的时候八戒从后面控制住让悟空拳头解决。

Đánh yêu quái thôi mà, không gì đau !!!

打妖怪而已嘛,哪有什么稀奇

Mô phật ! Cho con nghỉ tu vài phút để con đánh thằng này chút nha

南无阿尼陀佛!让我打这家伙几分钟修行一下

Yêu tinh giả dạng thường dan đó mà. Con yêu tinh này pháp thuật cao cường đã tả bay thước bảng, bồ cào của hai vị đại thánh. Thật là một trận chiến kinh thiên động địa.

那是妖精变身成平民。这个妖精法术高超已经打飞了两位大圣的金箍棒和猪耙子。真是一场惊天动地的战役

Chắc tưởng du khách là yêu quái.

肯定以为游客是妖怪

Bát Giới đánh nhiệt tình quá.

八戒打得真起劲

Sư phụ đau mà để hai trò như vầy.

师傅去哪了呀让这两徒儿这样

có đường tăng thì yêu quái kia còn chết nữa

要有唐三藏在更得死了

Đang thu phục yêu quái đó mà.

正在收服妖怪呢

Nếu có sư phụ ở đó thì đau đến nỗi, cũng tại con yêu quái kia mãi không lộ nguyên hỉnh

如果有师傅在的话也没啥用,也是因为妖怪迟迟不现出原型。

Bao nhiêu phép thuật đau hết rồi mà chơi tay không thế kia

多少法术都跑哪去了啊赤脚空拳在那干仗

Các bạn đừng lên án vội, có thể du khách đó là yêu quái giả dạng đó, ai chứ Tôn Ngộ Không thì không nhìn lầm người đau... ước gì mình cũng ở đó

大家别这么快就开黑,可能是妖怪变身了,谁啊,孙悟空可是不会看错人的。。好希望当时我也在场

Hung hăng quá.! Phải kêu Đường Tăng lại niệm chú mới chừa.

太猖獗了,要叫唐三藏来点化一下才能戒除

Không có Đường Tăng thì chẳng có ai can nổi

没有唐三藏哪有谁劝架.

xem qua có vẻ bát giới võ công tham hậu hơn sư huynh thì phải

看过之后好像猪八戒比孙悟空的武功更加高深

May mà chưa dùng đến Gậy Thiết bảng và Bồ cào đó! không là dễ có án mạng như chơi!

幸运的是还用到金箍棒和猪耙子,不然就容易玩出人命了

Củng hên cho khách này,...cay thước bản bị rớt,nếu không thì toi chầu !!

打这个游客。。。金箍棒被弄掉了,不然就死翘翘了

Ngộ Không và Bát Giới đánh "yêu quái" nhìn hài thiệt

悟空和八戒打妖怪看起来好搞笑

Không phải “ người phàm “ đau, yêu quái đội lốt người đó nên mới bị hai anh em Tôn - Trư tẩn ra trò. Mà công nhận Tay du ky phiên bản đời thường đánh coi không đã, không có thần thông biến hoá gì hết

.哪里是什么犯人,是妖怪变身伪装才被孙悟空和猪八戒两兄弟教训一顿。

Xem TDK bao năm , giờ mới thấy có tập Bát Giới mạnh hơn Ngộ Không

看西游记多少年了,现在才知道有这集八戒比悟空还猛

Gậy như y đau ko dùng... kkk

金箍棒呢不用。。。呵呵呵

“Sư huynh đau đến giúp đệ một tay, yêu quái ! yêu quái !”. Sau khi hành thích người phàm mà ko phải yêu quái, 2 huynh đệ đã bị sư phụ phạt đuổi về hoa quả sơn để tu nhan tích đức.

“师兄在哪快来帮帮我,有妖怪,妖怪!”杀妖怪之后没发现妖怪。这两兄弟要被师傅赶回花果山修仁积德了。

Nhìn tôn ngộ không và trư bát giới về đồn chắc vui lắm..hihihi

看到孙悟空和猪八戒回警察局一定很好玩,嘻嘻嘻

Chắc là phát hiện yêu quái giả người nên mới hành động như vậy đó. Tiếc là chỉ có Tô Ngộ Không và Bác Trư mới nhận ra. Kèo này khó giải thích rồi. Hahaha.

肯定是发现妖怪变身凡人才动手打的。可惜的是只有猪八戒和孙悟空才认出来。这个比较难解释来了呵呵呵

Đường Tăng đi ...... Tất Niên bỏ bê đệ tử quậy phá !!!

唐三藏去参加年会了剩下弟子们咋在这里作怪!

Khỉ Heo Chó đánh nhau :)))

猴子猪还有狗扭打在一起

Chắc nhìn nhầm thành yêu tinh

肯定看错成妖怪了

Cảnh sát tới kìa! Bảo đảm chạy chứ bay gì được! Nếu bay được chỉ bay vô khám mà thôi! Khà khà..!!!

警察来了!敢打包票肯定是跑的哪能飞得起来,——

36 và 72 phép biến hóa sao không biến hóa nó thành con muỗi có phải đơn giản hơn không. Dùng tay chan như thế thiên hạ nó cười chết.36和72

变怎么不把它变成一只蚊子岂不是更简单。用手脚这样老天都笑死了

Yêu quái tới! Hãy hiện nguyên hình.

有妖怪!快现出原形

72 phép thần thông mà đánh nghiệp dư như người phàm thế, kk

有72变却打得像凡人的业余水平,呵呵呵

cảnh sát cũng chỉ là người trần mắt thịt như Đường Tăng thôi, xem phim bao nhiêu lần thấy yêu quái biến thành người phàm rồi bắt Đường Tăng rồi mà vẫn không rút ra được bài học

警察也是像唐三藏一样的平常人,看了多少遍了是妖怪变成凡人然后抓唐三藏了还不吸取经验。

Tôn Ngộ Không và Chư Bát Giới bị phạt thêm 9981 kiếp nạn nữa vì tội đánh người trần mắt thịt. 

孙悟空和猪八戒因为打错凡人被加罚9981劫

Căng rồi, yêu quái này thần thông quá, tôi thấy tôn ngộ không và bát giới khó thắng được

完蛋了,这妖怪神通广大,我觉得孙悟空和猪八戒很难赢得了。

That la mat hinh anh than tuong cua tui.

真的有失我偶像的形象

Rồi làm sao cứu ra khỏi police để tiếp tục đi sang Tay Ninh (nhầm Tay Thiên)? Mời quy khán giả đón xem tập sau

接下来是怎么逃脱警察局继续前往西宁(啊错,是西天)?请各位观众观看下一集

Thằng này là Hồng hài Nhi

这家伙是红孩儿

Bảy mươi mấy phép thần thông đau !?

72变的神通法术哪去了?

May mà không có cần thiếp bổng và đinh ba, nếu không chắc có án mạng rồi.

辛亏没有用上金箍棒和钉耙,不然真的要出人命了