倾听各国草根真实声音,纵论全球平民眼中世界
龙腾网首页 -> 国外新鲜事 -> 正文 Tips:使用 ← → 键即可快速浏览其他文章
【德国】柬埔寨庆祝红色高棉统治终结40周年
2019-01-11 幸福阳光 1674 0 0  

Kambodscha feiert 40. Jahrestag des Endes der Herrschaft der Roten Khmer

柬埔寨庆祝红色高棉统治终结40周年



Zehntausende Kambodschaner haben im Olympiastadion von Phnom Penh den 40. Jahrestag des Endes der Schreckensherrschaft der Roten Khmer gefeiert. Regierungschef Hun Sen sprach bei der Feier am Montag von Kambodschas "zweitem Geburtstag". "Heute feiern wir diese Zeremonie, um die unvergessenen Erinnerungen an die abscheulichsten Verbrechen der Gruppe um Pol Pot wieder wachzurufen", sagte der 66-Jährige, der Kambodscha seit 33 Jahren regiert.

一万名柬埔寨人聚集在首都的金边奥林匹克体育场内庆祝红色高棉的恐怖统治结束40周年。柬埔寨首相洪森周一在这个纪念大会上称:“这是柬埔寨的第二个生日。”这位现年66岁、执政了33年的柬埔寨领导人说:“今天我们举行这个庆祝仪式是为了唤起人民对于波尔布特集团的残暴的犯罪恶行的不容忘却的回忆。”

Das Schreckensregime von Pol Pot endete am 7. Januar 1979, als vietnamesische Truppen unter Führung Hun Sens, einem ehemaligen Roten Khmer, die Machthaber vertrieb. Unter der Herrschaft der Roten Khmer von 1975 bis 1979 wurden rund zwei Millionen Menschen durch Zwangsarbeit, Hungersnöte, Folter und Hinrichtungen getötet. Das war fast ein Viertel der Gesamtbevölkerung.

波尔布特的恐怖政权是在1979年1月7日垮台的。当时越南军队在洪森亲王的领导下把当时的红色高棉的统治者赶下了台。在红色高棉政权的从1975年到1979年的统治柬埔寨的时期,有大约2百万的人因为强制劳动、饥荒、严刑拷打和处决丧命。死于非命的柬埔寨人大约占到了柬埔寨总人口4分之一。

Der Anführer der Roten Khmer, Pol Pot, starb 1998, ohne dass ihm jemals der Prozess gemacht wurde. Mitte November verurteilte ein Sondertribunal erstmals Vertreter der Roten Khmer wegen Völkermordes. Der einstige Chefideologe Nuon Chea und Ex-Staatschef Khieu Samphan wurden des Genozids schuldig gesprochen und zu lebenslangen Haftstrafen verurteilt.

红色高棉的头目波尔布特死于1998年,没有对其进行起诉就他就死了。在去年的11月中旬的时候一个特别法庭才第一次对红色高棉的政权代表以“屠杀人民罪”判了刑。当年的政权首席思想家农谢和前国家元首乔森潘被认定犯有种族灭绝罪、被判无期徒刑。