倾听各国草根真实声音,纵论全球平民眼中世界
龙腾网首页 -> 国外新鲜事 -> 正文 Tips:使用 ← → 键即可快速浏览其他文章
【保加利亚语】示威游行队伍为死去的保加利亚女记者维多利亚.玛丽诺娃守夜纪念她
2018-10-11 Monday 2217 7 1  

Протестни шествия и бдения в памет на убитата журналистка Виктория Маринова

示威游行队伍为死去的保加利亚女记者维多利亚.玛丽诺娃守夜纪念她



Таксиметровите шофьори в Ямбол излязоха на протестно шествие в града в памет на убитата журналистка Виктория Маринова, съобщи bTV. Таксиметровите водачи се опасяват, че истината за убийството може да бъде прикрита.

保加利亚东南部的扬博尔市的出租车司机们上街举行示威游行,纪念被杀害的保加利亚女记者维多利亚.玛丽诺娃。出租车司机们担心死者死亡的真相可能会被掩盖。

Припомняме, на 7 октомври стана ясно, че административният директор и водещ на едно от предаванията на русенската телевизия TVN е убита по време, когато прави тренировка край Дунава. Регионалната телевизи се излъчва от още няколко съседни региона.

我们记得在十月七日,这位保加利亚鲁塞市的TVN电视台的行政总监和主持人在多瑙河沿岸的一条慢跑路线上被杀害,几个地方电视台也对此进行了报道。

Към момента няма яснота нито за мотивите, нито за извършителя на жестокото убийство.

目前凶手的作案动机和凶手是谁都尚不清楚。

Ямболските таксиметрови шофьори преминаха в колона с полицейски ескорт през централните улици на града. 
От 18:00 часа тази вечер пред черквата "Свети Николай " в Ямбол има бдение в памет на Виктория.

参与示威的扬博尔市的出租车司机们突破了警察组成的人墙进入了市中心的街道。他们从今天晚上18点开始在圣尼古拉斯奇迹教堂前举行烛光集会悼念死去的女记者维多利亚。

Протестни шествия и бдения в памет на убитата в Русе журналистка Виктория Маринова се състояха тази вечер в много градове в страната.

示威人群守夜纪念这名在鲁塞被杀害的女记者维多利亚.玛丽诺娃,活动在今天晚上在我们国家的许多城市同时举行。

На площад "Свобода" в Русе пред паметника на свободата дойдоха хиляди, за да почетат паметта на убитата журналистка. 

在位于鲁塞市的“自由广场”,成千上万的人来到自由纪念碑前追念那位被杀的女记者。

Десетки софиянци се събраха на площад "Света Неделя", за да изразят почитта си към убитата в Русе журналистка.

几十个首都索菲亚的居民聚集在“星期天广场”上悼念这名在鲁塞死去的女记者。

"Този път се надявам  реакцията на обществото да бъде много твърда, много остра, защото е нужно да излезем от този омагьосан кръг. Управляващите отдавна са загубили нашето доверие - доказано е. Затова и хората се събират днес, защото не вярват, че това убийство ще бъде разкрито", каза участник в бдението.

参与守夜集会的一名群众这样说道:“现在我希望社会对这件事能够做出坚决而激烈的反应,因为我们非常需要从这个糟糕的现状中走出来。统治者们失去我们的民心已经很久了,这就是为什么今天人民聚集起来,因为大家已经不相信这起谋杀事件的真相能够得到揭露。”

Без политически искания старозагорци излязоха да се поклонят пред паметта на Виктория Маринова. Бдението събра съпричастни към трагедията на площада пред църквата "Свети Николай". Организаторите призоваха за повече доверие в работата на МВР, за да могат разследващите да си свършат бързо работата, и поискаха справедлив процес за извършителя на жестокото убийство, когато бъде заловен.

旧扎戈拉市的人们并非出于政治目的,纷纷来到街上悼念这名女记者。人们在“升尼古拉斯教堂”前的广场集会表达对这场悲剧的发生的哀悼。游行的组织者呼吁人们要对保加利亚警方抱有信任,让调查人员能够迅速开展工作,他们要求一旦抓到犯人,就应对残忍的凶手实施正义的制裁。

Бдения в памет на Виктория Маринова се състояха във Видин и Плевен.

烛光集会也在维丁市和普列文市举行。

По-рано главният прокурор Сотир Цацаров заяви, че прокуратурата и МВР не изключват нито една версия за мотивите на убиеца. "Не можем да кажем, че версията, която е свързана с изпълнението на работата й като журналист е определяща версия", допълни Цацаров.

早些时候,保加利亚总检察长索提尔. 察察罗夫表示:检方和警方不会排除任何一个凶手可能的作案动机。他补充说道:“我们不能说凶案的发生原因就一定和这名女记者所进行的工作有关。”


发表评论
@

您还没有登录! 现在登录 立即注册 评论过百赞有奖励哦!
一键登录