倾听各国草根真实声音,纵论全球平民眼中世界
龙腾网首页 -> 国外新鲜事 -> 正文 Tips:使用 ← → 键即可快速浏览其他文章
印度孕妇在去往医院途中生产,被迫用指甲和石头割断脐带,其家人晒出的视频令人心痛。
2018-09-12 棕榈猫 3294 15 0  


Mother cuts her baby's umbilical cord with her FINGERNAILS and STONES after giving birth while being carried to hospital in India in heartbreaking footage released by her family

印度孕妇在去往医院途中生产,被迫用指甲和石头割断脐带,其家人晒出的视频令人心痛。
 


A mother was forced to cut her newborn daughter's umbilical chord using her fingernails and two stones after giving birth by the side of the road in India.

一印度妇女路边产女,无奈只能用指甲和两块石头割断脐带。

Chodipalli Muttayamma, 24, was forced to make the journey to hospital in a makeshift sling carried by relatives because her village does not have a road.

因村里道路不通,24岁的库蒂帕丽·穆塔雅玛(Chodipalli Muttayamma)被亲戚们用临时背带背着去医院。

The family were barely halfway along the four-mile forest path when Muttayamma gave birth to a baby girl, forcing them to improvise.

从家里到医院之间有一条四英里的森林小路,穆塔雅玛半路产子,家人被迫采取临时措施。

Relatives filmed as the new mother cut the baby's umbilical chord using two stones and her fingernails.

亲戚们拍摄下这位母亲用指甲和两块石头割掉婴儿脐带的一幕。

After the chord was cut, they washed and wrapped the child up in blankets before carrying her two miles back home.

割掉脐带后,他们用篮子把孩子洗干净包好,然后扛着产妇走过2英里回家。



More footage shows the group carrying Muttayamma in a makeshift sling out of the village and down the forest track.

更多镜头显示,这群人用临时背带扛着穆塔雅玛走出村庄进入森林小道。

The family have since released the clip to raise awareness of the 450 villages located near they own home which aren't served by roads.

这家人发布了这些片段,让人们意识到在他们家附近的450个村庄还没有通路。

A relative, who made a video describing their ordeal, said: 'No one cares for us, even at the time of death.

拍视频的亲属描述了他们的艰难处境:“没有人关心我们,甚至是在面对死亡的时候。”

'We don't know where to go and whom to approach. Please see this video and do something to help us.’

“我们不知道去哪里,去找谁。请看看这个视频帮帮我们。”

After her family's video was posted on social media, government officials went to visit them at home.

他们家的视频上传到网上之后,政府机构去他们家看望。

District medical officer Vijaya Laxmi said: 'Our staff were rushed to the village and medication was given to the mother. We have vaccinated the baby too.’

该地区医疗官员Vijaya Laxmi说:“我们的工作人员火速前往该村庄,并为产妇提供药品。同时为婴儿注射了疫苗。”

A senior tribal welfare officer said work had started to connect 450 villages in the area without roads.

一名高级部族福利官员说,已经开始着手为450个未通路的村庄修路。
 
发表评论
@

您还没有登录! 现在登录 立即注册 评论过百赞有奖励哦!
一键登录