倾听各国草根真实声音,纵论全球平民眼中世界
龙腾网首页 -> 精华推荐 -> 正文
[精华推荐] 俄罗斯网友对中国的讨论合集之去中国城市旅行(十四)
2015-10-22 潜跃 53901 18 7
文章简介
俄罗斯网友来中国旅游,他们认为哪个城市是中国最美的城市之一?最佳答案:北京——是心脏,是中国的心脏,它为新世纪和新朋友们敞开大门。其次还有一部分的人觉得哈尔滨也不错,在冰雪节的时候可以看到大型的冰雕。
正文内容
 
十四更:去中国城市旅行
 
Один изсамых красивых китайских городов?
 
哪个城市是中国最美的城市之一?
 
ЛУЧШИЙОТВЕТ
 
最佳答案
 
 
ПЕКИН – СЕРДЦЕ КИТАЯ Сердце, которое распахнуто навстречу новому веку и новым друзьям
 
北京——是心脏,是中国的心脏,它为新世纪和新朋友们敞开大门
 
 
Пекин(в переводе означает «Северная столица» ) – это один из самых красивых городовмира, а также столица великой Китайской Народной Республики. Этот прекрасныйгород практически с трех сторон окружен провинцией под названием Хэбэй, а такжеграничит с Тяньцзинем на юго-востоке. Расположена столица у северной вершины, так званой, треугольнойВеликой китайской равнины. Данная равнина протягивается с южной, а такжевосточной стороны Пекина.
 
北京(直译为“北方的首都”),是世界上最美的城市之一,也是伟大的中华人民共和国的首都。这座美丽的城市实际上三面都被河北省包围着,东南毗邻天津。首都坐落在三角形的华北平原的北端。该平原从北京的南部和东部延伸。
 
 
Пекиночень красивый город, но я хочу рассказать ещё об одном красивом городе КИТАЯэто -ХАРБИН .
 
北京是一座非常美丽的城市,但是我还想再说一个美丽的中国城市,那就是哈尔滨
 
Ледовый фестиваль в Харбине.
 
哈尔滨的冰雪节
 
 
Харбин – один из самых холодных городов Китая. Здесь дуют холодные сибирские ветра, температура в зимний период не поднимается выше минус 15, что обеспечивает подходящие условия для ледового фестиваля.
 
哈尔滨是中国最冷的城市之一。这里刮着来自西伯利亚的冷风,冬季温度不高于15度,这为冰雪节提供了适宜的条件。
 
 
Длясооружения ледяных скульптур используются ледяные блоки, которые вырезают иззамерзшей поверхности близлежащей реки Сунгари.
 
建造冰雕用的都是冰块,这些冰块都是从最近的河流——松花江上的冰层凿出来的。
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Нахарбинском фестивале традиционно проходит церемония бракосочетания с участиемкитайских и российских пар.
 
在哈尔滨冰雪节上,依照惯例举行由中俄两国新人参与的婚礼仪式。
 
 
Нафестивале, как правило, достаточно широко представлены российские мотивы.Связано это с тем, что Харбин расположен по соседству с Россией и историческиявляется самым «российским» городом Китая.
 
在冰雪节上,和往常一样,展示了大量俄罗斯相关的主题。这是因为,哈尔滨和俄罗斯接界,而且是历史上最具有“俄罗斯范儿”的中国城市。
 
 
 
 

Благодарю за интересный вопрос!!!

感谢提这么有趣的问题!!!

@*****MISS---LEDI *****@ Искусственный Интеллект (107788) 1 год назад
ШИКАРНЫЙ такой ОТВЕТ.!!!(просто нет слов...))

(回上)这个回答真是太牛掰了!!!(简直说不出来话了…..))

ШурикПрофи (506) 1 год назад
ЭтоПекин!!!

那就是北京!!!

Vlad I Гуру(3302) 1 год назад
Циндаои точка.

妥妥的青岛

Helmut Мудрец(15732) 1 год назад
Вот таквыглядит ночной Пекин

这是北京的夜景
 


Искандар Абд Аллах Гуру (4298) 1 год назад
Гонконг (фактически это отдельный город-государство со своей валютой и законами, однакоформально всё-таки Китай).

香港(实际上它是独立的、像国家一样的城市,有着自己的货币和法律,但形式上仍然是中国的一部分)

alafira Оракул(54773) 1 год назад
Еслигородов, мне больше всего понравился Сучжоу.

如果说的是城市,那我最喜欢苏州。

Лохматый Просветленный (41767) 1 год назад
Шанхай

上海
 

Скажите какой из китайских городов красивее Пекин, Шанхай или Гонконг? Были ли выв них? И чем запомнился?
Недавно смотрела на фотках Шанхай так просто духзахватывает.... скольконебоскребов...!

请问哪个中国城市更美,北京、上海还是香港?您去过这些城市吗?给您留下了什么印象?
前不久我看了上海的照片,简直震惊了…..有那么多的摩天大楼…!


ЛУЧШИЙОТВЕТ
АлексМо Оракул (67678) 2 года назад
все трикрасивы своей индивидуальной красотой-их нельзя сравнить-Пекин болееисторический Шанхай интернациональный а Гонконг просто город миллиардеров-вкаждом свой колорит-стоит посетить все три
Источник: живу в китае

最佳答案
它们仨各有自己独特的没,无法比较。北京更有历史底蕴,上海更国际化,而香港完全就是土豪之城——每个城市都有自己的基调,这三个都值得看一看。
来源:我住在中国

Ирина... Просветленный (33366) 2 года назад
не былани в одном, но больше нравится Гонконг

一个都没去过,但我更喜欢香港

_ВесЁл@я_Просветленный (23845) 2 года назад
Гонконг - это однозначно. Во-первых, он располагает к отдыху, в Гонконге естьпляжи! Сам город очень красивый, если соберетесь туда, возьмите не меньшенедели времени, осмотрите все интересные места!
Шанхай.Тут, даже если очень захотите, искупаться не получится. Шанхай - хороший город,теплый (летом даже слишком) , можно погулять по улочкам, всегда тихо испокойно, никакого криминала. Шанхай летом не рекомендую - жарко!
Пекин.На мой взгляд, это просто советский город. Ужасное метро! Утка по-пекински(придется долго стоять в очереди) , достопримечательности столицы - это то,ради чего стоит поехать в Пекин. Он мне больше всего не понравился из китайскихгородов.
Ещеодин хороший город - Гуанджоу!

毫无疑问是香港。首先,它很适合休闲,香港有海滩!城市本身很漂亮,如果您打算去那里,一定要呆一星期以上,把所有有趣的地方都看遍!
上海。在这里,就算您特别想,也没法下海玩水。上海是一座很好的城市,暖和(夏天有点太暖和了),可以在弄堂里走走,那里总是安静祥和,没有犯罪。夏天我不推荐您去——太热了!
北京。在我看来,它简直就是一个苏联城市。地铁太糟糕了!北京烤鸭(要排很长的队),名胜古迹,为了这些值得去一趟北京。它是中国城市中我最不喜欢的。
还有一个很好的城市——广州!

КакиеКитайские города у вас на слуху? Сяо Мяу/Гуанчжоу/Пикин???Какие?
обычная Гуру (4040), Вопрос закрыт 2 года назад

你们听说过哪些中国城市?厦门/广州/北京???哪些?

*~*ЗеленоглазаяКрасотка10000*~* Искусственный Интеллект (554443) 2 года назад
Бехай |Гонконг | Гуанчжоу | Далянь | Донгун | Куньмин | Лоян | Лхаса | Макао |Наньцзин | Пекин | Санья | Сиань | Сучжоу | Сямынь | Тибет | Тяньцзинь | Урумчи| Уси | Ухань | Фучжоу | Ханчжоу | Харбин | ХухХото | Хэфэй | Цзинань | Циндао| Чанчжоу | Чанчунь |Чженчжоу | Чжоучжуан | Чжунсан | Чжухай | Чунцин | Чэнду | Чэндэ | Шанхай |Шеньчжень (Свензхен) | Шеньян | о. Хайнань | остров Тайпей |
все прям наслуху, только о них и думаю))))))))))))

北海 | 香港 | 广州 | 大连 | 昆明 | 东莞 | 洛阳 | 拉萨 | 澳门 | 南京 | 北京 | 三亚| 西安 | 苏州 | 厦门 | XZ | 天津 | 乌鲁木齐 |无锡 |武汉 | 福州 | 杭州 | 哈尔滨 |呼和浩特 |合肥 | 济南 |青岛 |常州 | 长春 |郑州 | 周庄 |中山 | 珠海 | 重庆 | 成都 | 常德 | 上海 |深圳 | 沈阳 | 海南岛 | 台北岛|
这些都亲耳听说过,只想到了它们))))))))))))

МолотШотландцев Искусственный Интеллект (152561) 2 года назад
Шанхай,Гонконг да еще Харбин поскольку с русской историей немного связан. Некоторыедругие по названию конечно тоже знаю, но не до такой степени чтобы помнить ихсходу.

上海,香港还有哈尔滨都和俄罗斯历史有着些许联系。还有一些别的名字当然也知道,但还没到一下子就能想起来的程度。

КсенияПросветленный (28221) 2 года назад
Шанхай

上海

степанмартынов Мастер (1394) 2 года назад
Столица Китая Пекин. Прежде чем задавать глупые вопросы подумай. А у меняпрекрасные впечатления О Тайане там жили императоры Шанхай не очень понравилсякак и Пекин Ну как твой Бердичев примерно

中国的首都北京。在提白痴问题之前最好动脑子想想。我对泰安的印象非常好,那里曾经有皇帝居住过。我不是很喜欢上海,也不喜欢北京,也不喜欢你家别尔季切夫(乌克兰城市)。

ФантомМудрец (19861) 2 года назад
Пекин,Шанхай, Урумчи, Лхаса, Кашгар, Гуйян, Куньмин, Харбин, Гуанчжоу, Далянь, Ухань,Фучжоу, Фушунь, Нанкин, Ланьчжоу, Сиань, Тяньцзинь, Чунцин, Чанша, Чэнду,Тайюань, Чжэнчжоу.

北京,上海,乌鲁木齐,拉萨,喀什,贵阳,昆明,哈尔滨,广州,大连,武汉,福州,抚顺,南京,西安,田径,重庆,长沙,成都,太原,郑州

ТаБуПросветленный (45338) 2 года назад
Шанхай,Хайнань

上海,海南
 

ктоотдыхал в Китае?
Добрыйвечер!
Ктоотдыхал в Китае,интересует Далянь?Стоит ли туда лететь?
А кудаполететь лучше в Китае по вашему?

谁去中国度过假?
晚上好!谁去中国度过假,大连好玩吗?值得一去吗?
在您看来,坐飞机去中国的哪里比较好?


ЛУЧШИЙОТВЕТ
Alexander Y.Мудрец (16917) 5 лет назад
В Китаедля отдыха мне больше всего нравится Хайнань. Здесь можно отдыхать круглый год.Это как кусочек Бали или Таиланда в Китае.
Тепловсегда. Дожди если и бывают, то неприятности не доставляют - кратковременныйочень теплый душ.
Даляньнеплохое место, но можно купаться только в летнее время. И на мой взгляд все равнопрохладно. Плюс мне не нравится то, что это большой торговый порт。Можно найти хорошие чистые пляжи, но нужноискать.
НаХайнане же - почти везде отличные пляжи. Искать не нужно + тепло всегда +купаетесь круглый год!
почтиостров "Баунти"

最佳答案
在中国度假,我最喜欢的还是海南。这里全年都能度假。它就像是巴厘岛或泰国的一部分。
这里永远都是暖和的。就算是有降雨,也不会增添任何不快——就当是冲个温水澡了。
大连是个不错的地方,但只有夏天的时候才能游泳。在我看来还是有点凉。外加上我不喜欢一点:它是个大型的贸易港口。干净的海滩是有的,但要去找。
在海南到处都是超级棒的海滩。根本不用找+永远都是暖和的+全年都能游泳!
简直就像是一个“邦蒂岛”。
 
 
 
 


Александр Профи (861) 5 лет назад
ВПекин, много памятников старины, есть что посмотреть

在北京有很多名胜古迹,有东西可看

Василиса Просветленный (21459) 5 лет назад
Была вДаляне год назад. Но это был лечебно-оздоровительный отдых. Пекин понравился.Остановились на обратном пути, чтоб посмотреть Олимпийские объекты. Оченьсложно сказать, стоит ли лететь в Далянь. Смотря, какова цель. Я была в марте.Сапоги в море помочила)))

一年前去过大连。但是那只是一次医疗旅游。我喜欢北京。在归国途中在北京作了停留,为了看看奥运场馆。很难说,坐飞机去大连是否值得,要看你的目的了。我是在三月份去的,只穿着鞋在海水里泡了一会儿)))

ГусЕнИчКА Мыслитель (5698) 5 лет назад
в китаебыла осенью, правда не в Даляне.. . мне больше всего Шанхай понравился, такойсуперсовременный город!! ! надо четко определиться, чего вы ожидаете отпоездки, если отдых - летите на Хайнань, ели экскурсионка - задайте впоисковике "Гранд-тур Китай" - это Шанхай-Сучжоу-Ханчжоу-Сиань-Лоян-Пекин... массу положительных эмоций гарантирую, проверено лично!

我是秋天去的中国,但不是大连….我最喜欢上海,这座城市是如此的超现代化!!!您得确定,您想要什么样的旅行,如果是度假——那就坐飞机去海南吧,如果是游览,请搜索一下“中国大旅行”,就是上海-苏州-杭州-西安-洛阳-北京….我保证它会给您带来很多积极的感受,我已经亲身验证过了!
 

Другуехал в Пекин китайский город , что попросить его привезти оттуда из вещей илиприкольных штуковин ?
Новиков Никита Ученик (85), Вопрос закрыт 2 года назад

朋友去了中国城市北京,能让他捎来哪些有趣的东西?


ЛУЧШИЙОТВЕТ
alafira Оракул(54773) 2 года назад
Маски.(если Вы не суеверный человек) пусть едет к храму неба. Там около парка большойсувенирный рынок. 
Ещпустьпривезет свиток с китайской каллиграфией (Ваше Имя и всяческие пожеланиясчастья и т. д. ) гарантирую. Такого больше ни у кого не будет. 
Если ненайдет мастера каллиграфа, на том же рынке, есть свитки с китайской живописьютоже очень ничего. 
Еще.Пусть идет на ван фу дзин. (так и называется станция метро) переходит улицу насторону макдональдса проходит книжный, макдональдс и напротив будет китайскаяарка, это сувенирная ван фу дзин. Если за магнитиками дешевыми это туда. 
Всякийшелк (ну это на Ваше усмотрение белье постельное, или одияло) но оно стоит еслихорошее ок. 700 юаней. Это очень дорого. 
Ещепусть привезет пару китайского льва и львицу.

最佳答案
面具。(如果您不迷信的话)让他去一趟天坛。在天坛公园附近有一个很大的纪念品市场。
还有,让他带一个写有中国书法的卷轴(写您的名字还有美好的愿望什么的)我保证,这样的东西别人都没有。
如果找不到书法大师,在那个市场上有画着中国画的卷轴,也还好。
还有。让他去王府井(那个地铁站也叫这个名字)穿过马路,从麦当劳那边,走过书店和麦当劳,在对面有个中式拱门,那是王府井的纪念品市场。想买便宜的冰箱贴也去那儿。
各种各样的丝绸。(比如床单和被子,仅供参考)但如果是好货,要700元人民币左右。很贵的。
还有,让他给你带一对中国小狮子。(应该是玩具)

Rabbit JunkОракул (67773) 2 года назад
попроси привезти настоящего китайца

让他带个货真价实的中国人回来

ЕЩЕ НЕСТАРЫЕ Оракул (52859) 2 года назад
воздушного змея 
таместь уникальные по оформлению . Это будет неподражаемый центр интерера твоейжилой комнаты.

风筝。
那里有一些形状很新奇的风筝。它会成为你房间中独一无二的摆设。

ЮляИскусственный Интеллект (179340) 2 года назад
Шелковое постельное белье

丝质床上用品

Antre_KOT Оракул(56260) 2 года назад
самыеприкольные штуковины в китае - это китаянки. попроси, может привезет.

中国最有趣的东西是中国女人。你问问他能不能带回来。

ДуняшаПлёткина Просветленный (42517) 2 года назад
копиюрубашки Marlboro Classic, очень качественные :)

山寨版的MarlboroClassic衬衫,质量很好的哦:)

Русский Профи (721) 2 года назад
Да чтоуж мелочится, императора пусть везет!

不要沉迷于这些小玩意儿,让他带个皇帝回来! 

LIGUANGJUN Знаток(463) 2 года назад
значики Мао: -))))))))))))))

毛主席纪念章: -))))))))))))))

ответы里关于中国旅游的问题较少,但在一些旅游网站上有很多有趣的游记。以后有时间再翻吧~
游记是我最喜欢看的翻译,可惜最近坛子里不怎么能见到游记了。。
发表评论
@

您还没有登录! 现在登录 立即注册 评论过百赞有奖励哦!
一键登录