倾听各国草根真实声音,纵论全球平民眼中世界
龙腾网首页 -> 精华推荐 -> 正文
[精华推荐] 俄罗斯网友对中国的讨论合集之为什么中国人用筷子吃饭?(六)
2015-10-20 潜跃 55603 52 7
文章简介
为什么中国人用筷子吃饭?俄罗斯网友对这个问题挺好奇的,也进行了激烈的讨论。为什么中国人不用手和叉子吃东西呢?俄罗斯人回答:筷子一次不会夹很多,可以细嚼慢咽,仔细品味菜肴的味道。后来这变成了一种礼仪,中国的饭不是吃30分钟或一小时,而是整整两个小时......
正文内容

六更:为什么中国人用筷子吃饭?

почему китайцы едят палочками?

为什么中国人用筷子吃饭?


Яzva Оракул (66983) 2 года назад
еды мало... палочками много не съешь!

饭太少…用筷子不会吃很多!

ЛИКА ДОБРОВОЛЬСКАЯ Профи (998) 2 года назад
эканомия должна быть экономной

该省的就是要省

Skay Искусственный Интеллект (257175) 2 года назад
Их много, а еды мало. Палочками не так быстро съедается...

他们人多,饭少,用筷子不会吃得很快….

zimorodok Искусственный Интеллект (109144) 2 года назад
Худеют.

减肥

Там Где Будущее Мыслитель (9348) 2 года назад
А представь, что случиться если они ложками ЖРАТЬ начнут . Ещё один кризис мы не одолеем .

想象一下,如果他们开始用勺子狂吃,那会发生什么。那又将是一个我们无法承受的危机。

рома сакович Профи (880) 2 года назад
китайцы маленькие а ложки и вилки железные, соответствено тяжёлые....

中国人很小,勺子和叉子都是铁做的,因此会很沉…

Александр Олейник Искусственный Интеллект (142968) 2 года назад
Слава Богу! Если бы ели ложками, то нам ничего бы не осталось !

上帝保佑!如果他们用勺子吃,我们就什么都不剩了!
 

Как китайцы едят рис палочками?
Дмитрий Бутрименко Ученик (100), Вопрос закрыт 1 годназад

中国人怎么用筷子吃米饭?


ЛУЧШИЙ ОТВЕТ
Женёк Демьянко Мастер (1660) 1 год назад
Ты сам же ответил на свой вопрос

最佳答案
你已经回答了自己的问题:用筷子吃

SoulМудрец (15958) 1 год назад
Рис они готовят не рассыпчатый, вот и весь секрет
他们做的米饭不是散的,这是全部的秘诀
=
самый счастливый на свете Мастер (1591) 1 год назад
так же как и ты с ложкой только у них палочки

就像你用勺子一样,只不过他们用得是筷子

Ольга Сурикова Знаток (385) 1 год назад
Молча)

不出声地吃)

Девушка на мосту Гуру (4791) 1 год назад
их с пеленок учат держать палочки. Для них это не задача.

自幼就有人教他们如何拿筷子,这对他们来说不是难事

Karb O'FossПросветленный (41382) 1 год назад
Прищуриваются и едят.

把眼睛眯起来吃

Владимир Птохов Искусственный Интеллект (406875) 1 годназад
Забавный фильм по японскому этикету http://rutube.ru/tracks/645669.h ... 89d934f9603c6f94145
Из него видно, что азиаты вообще не очень жалуют палочки.

一部关于日本礼仪的有趣电影http://rutube.ru/tracks/645669.html?v=5c6f690341bff89d934f9603c6f94145
从中可以看出,亚洲人总体上不太喜欢筷子

Татьяна Иванова Мудрец (18780) 1 год назад
мой сын это делает шустрей китайцев

我儿,正是这样才造就了机智的中国人

Галочка Бутербродская Просветленный (30799) 1 год назад
Китайский этикет
Китайцы часто используют для еды европейские приборы, вчастности, вилки и ложки. Палочками едят традиционные блюда, наиболее удобныеименно для взятия палочками.
При взятии еды палочками ладони всегда должны бытьнаправлены вниз. Переворачивание руки запястьем и ладонью вверх считаетсянекультурным.
Китайцы традиционно едят рис из миски. Миску с рисомподносят ко рту, и затем рис едят палочками. Если рис сервирован на тарелке,как это принято в западной культуре, допускается и даже считается болеепрактичным использовать вилку или ложку.
В отличие от японской традиции, вполне допускаетсяпередавать палочками еду близким людям (детям, родителям, родственникам) , еслиим сложно или неудобно взять еду самим. По отношению к старшим считается знакомуважения передать им еду первым, ещё до начала трапезы (что соответствуетконфуцианской традиции уважения старших) .
Закончив еду, палочки следует положить поперёк миски,концами влево — это знак того, что трапеза завершена и добавки не требуется.

中国礼节
中国人吃饭时经常使用欧式餐具,特别是叉子和勺子。筷子用来吃传统的菜肴,因为传统菜肴用筷子夹更方便。
用筷子夹菜时,手掌应朝下。手掌和手腕翻转向上被视为是不文明的。
中国人习惯用碗吃米饭。他们把饭碗举到嘴边,然后用筷子吃米。如果米饭盛在盘子里,像在西餐中那样,那么可以用叉子和勺子,它们也要更实用一些。
和日本传统不同,在中国,如果亲近的人(孩子,父母,亲戚)不方便夹菜,那么给他们用筷子夹菜是完全可以的。为了表示对长辈的尊敬,在用餐刚开始就要给他们夹菜。(这符合孔夫子敬老的传统)
吃完饭后,筷子应横放在晚上,末端向左——这表明用餐已经结束,不需要再添饭了。

Екатерина Саблина Мудрец (15700) 1 год назад
Раскрою вам секрет, что риса очень много сортов.
И яонцы и китайцы как раз едят сорта риса, который нерассыпчатый, а более клейкий, он легко берё1тся комочками и не разваливается.
Для суши и роллов используют другой рис, но он тожеобладает клейкостью.

告诉您一个秘密,米饭也是分很多种的。
日本人和中国人吃的米不松散,更有黏性,它很容易被成块地夹起,不会散架
做寿司和寿司卷用的是另一种米,但它也有黏性
 

Почему китайцы рис палочкам едят, а узбеки - руками?

为什么中国人用筷子吃米饭,而乌兹别克人用手?


ЛУЧШИЙ ОТВЕТ
Алена * Искусственный Интеллект (111229) 1 год назад
они потом еще руки об волосы вытирают, чтобблестели))))))))))))))

最佳答案
他们吃完饭后还要用手在头上擦擦,这样头发就油亮油亮的了)))))))))))

Дядя Дима Гуру (2770) 1 год назад
Для узбека каждая палочка - стройматериал

对乌兹别克人来说,每一支小棍子都是建筑材料

пучеглаз Просветленный (26412) 1 год назад
радуйтесь что китайцы палочками едят ! -размножаются какмухи . что будет если ложками есть начнут ?

中国人用筷子吃,您该感到高兴才对!他们像苍蝇一样繁殖,要是用勺子吃饭的话,会发生什么?

Татьяна Смирнова Мастер (2283) 1 год назад
Китайцам нечем руки мыть, их много воды не хватает))

中国人没法洗手,他们的水不够用的))

& L I D I A ~ V E L I K S A R ~ ИскусственныйИнтеллект (237043) 1 год назад
Ага, а я знаю.. .
Узбеки моют руки до еды, а китайцы после.... еды....

啊哈,我知道....
乌兹别克人饭前洗手,中国人饭后洗...

НИКОЛАЙ АФАНАСЬЕВ Мастер (1066) 1 год назад
В Узбекистане проблемы с древесиной

乌兹别克斯坦木材资源不足

Жорж Мудрец (13745) 1 год назад
А почему же русские щи деревянными ложками хлебают

那俄罗斯人为毛用木勺喝菜汤?

Серж Просветленный (34240) 1 год назад
китайцы едят каждый день а узбеки тока три раза в ниделю

中国人每天都吃饭,乌兹别克人一星期只吃三顿饭

Антонида Субботина Мыслитель (8524) 1 год назад
потому что узбеки- большиииииииииииие, а китайцы-маааааааааааааленькие. .

因为乌兹别克人超超超超超超级高,而中国人超超超超超超级矮
 

А воть интересно, почему всётаки японцы и китайцы едятпалочками? Ведь вилкой намного удобней!

真有趣,为什么日本人和中国人还用筷子吃饭呢?要知道叉子要方便多了!


ЛУЧШИЙ ОТВЕТ
Борис Прибельский Просветленный (25327) 4 года назад
Руками еще удобнее

最佳答案
用手更方便

dan smith Мудрец (12986) 4 года назад
Продовольственный кризис, и самоограничение.

粮食危机,需要自我节制

Саня Гуру (3914) 4 года назад
вилкой намного удобней есть, а палочками обороняться ;-)

叉子吃饭要方便得多,但是筷子可以防身;-)
(“筷子”的毛语直译就是 “小棍子”“小棒子”)

LenKa MC Гуру (2956) 4 года назад
Экономика должна быть экономной!!!! Ведь палочки дешевлечем вилки стоят))))))))))

该省的就是要省!!!!要知道筷子比叉子便宜多了))))))))))

Искандер Мыслитель (5192) 4 года назад
Зато обед дольше, пока каждую рисинку палочкой соберёшь,они хитрые!

这样饭吃得更久,每个米粒都能用筷子夹起,他们很狡猾!

Виталий Ким Оракул (57473) 4 года назад
Спросите Гаишников, они тоже полочкой едят...

去问问交警吧,他们也要靠棍子吃饭…

ОтветитьПожаловаться
Натка Мастер (2077) 4 года назад
Разрабатывают моторику рук))) ) Вот почему китайцы кедыштампуют с бешенной скоростью))

为了锻炼手臂的力量)))正因为如此中国人生产运动鞋的时候速度超快)))

Кэрри Мастер (2006) 4 года назад
Палочками много еды не захватишь!! ! Чем дольше ешь, тембыстрее насыщаешься!! ! Почти диета)))

筷子夹不了多少饭!吃得越慢,饱得越快!简直和节食一样了))))

Екатерина Смирнова(Шлома) Профи (522) 4 года назад
в России древесина дешовая, а металл дорогой.

俄罗斯木材便宜,金属贵

КУЗЬКА Мастер (2491) 4 года назад
Не вздумай им сказать, а то у нас голодначнется!!!)))))))

不要告诉他们,否则我们就要开始挨饿了!))))))))

Павел Галицкий Оракул (96457) как жизня???
ВОРОН Мудрец (16421) 4 года назад
Кстати кто к чему привык, я палочками владею виртуозно,поэтому мне без разницы вилка у меня в руках или палочки, скорее предпочтуименно палочки чем вилку, хотя не китаец, а еврей !!

这是习惯问题,我筷子用得很熟练,因此对我来说拿筷子还是叉子没有区别。比起叉子来,我更喜欢筷子,虽然我不是中国人,而是欧洲人!!!
 

А китаянки после еды китайскими палочками волосызакалывают?
Kassandra Оракул (72374), Вопрос закрыт 2 года назад

中国的女人吃完饭后用筷子盘头发吗?


ЛУЧШИЙ ОТВЕТ
Александр & Alexander Оракул (52790) 2 года назад
Китайские палочки - это величайшее изобретение. Ими можноесть, закалывать волосы и, при необходимости, заколоть.. . недруга.

中国筷子是一项伟大的发明。它们可以用来吃饭,用来盘头发,必要的时候还能把敌人给宰了。

Антон Лакин Знаток (355) 2 года назад
Ага. Все, кроме лысых монашек.
Монашки просто ковыряются палочками в ушах! ))))))

啊,所有中国女人都这样,除了秃顶的尼姑
尼姑只用小棍子掏耳朵!)))))

Ванильная лужа Искусственный Интеллект (164265) 2 годаназад
И носки ими вяжут

还能用来织袜子

Владимир zimorodok Искусственный Интеллект (108971) 2года назад
Используют вместо зубочисток.

用来代替牙签

POLKOVNIK-MARTIN Оракул (93185) 2 года назад
нет вставляют в зубы ()

不是,用来剔牙

<Мюнхаузен> Искусственный Интеллект (125155) 2 годаназад
Челябинские китаянки более суровые, они электродамисварочными закалывают!

车里雅宾斯克的中国女人更彪悍,她们用电焊条盘头发!

Foxy Black Мыслитель (7191) 2 года назад
в носу ковыряются и в ухах

掏鼻孔,还有掏耳朵。
 

为数不多的正经回答

Зачем китайцы придумали палочки? ну ладно, пока вилок небыло, а потом-то...?Они так изощрялись? Они так изощрялись
red woman Гуру (2830), Вопрос закрыт 3 месяца назад

中国人为什么发明了筷子?好吧,当时还没有叉子,但后来呢?他们为何如此挖空心思?


ЛУЧШИЙ ОТВЕТ
*** Мудрец (10284) 3 месяца назад
Палочками много не возьмешь,порции маленькие,можно неторопясь тщательно пережевывать и ощутить всю полноту вкуса блюда. И потом уних это целый ритуал, и обед там вовсе не 30 мин или час, а целых два часа.

筷子一次不会夹很多,可以细嚼慢咽,仔细品味菜肴的味道。后来这变成了一种礼仪,中国的饭不是吃30分钟或一小时,而是整整两个小时。

Агнешка Оракул (57800) 3 месяца назад
Затем, зачем и европейцы вилочки!!! !
Это их культура!

为什么?为什么欧洲人用叉子呢!!!
这是他们的文化!

Svetlanka Искусственный Интеллект (240620) 3 месяца назад
Палочки появились в эпоху Шан (около 3 тысяч лет назад) .Говорят, придумал их легендарный предок Юй когда хотел достать горячее мясо изкотла, и именно палочкой у него получилось это сделать...

筷子出现在商朝(约3000年前)。据说,筷子是他们传说中的祖先禹发明的,禹想从锅里取出滚烫的肉,正因如此他制成了筷子….

Бабочка Оракул (57411) 3 месяца назад
культура их.
а вообще - палочками (деревом) лучше для здоровья.

这是他们的文化
总的来说,筷子(木制)对健康更有益

Валентин Овечкин Профи (653) 3 месяца назад
В Китае бамбук растет быстро и палочки из него делатьлегко и, в общем, бесплатно. К тому же они одноразовые и, следовательно,гигиеничные. Так зачем же платить за вилки и мыть их каждый раз?

中国竹子生长得很快,用竹子做筷子很方便,而且几乎是免费的。更何况它们是一次性的,因此比较卫生。既然如此为什么还要买叉子、洗叉子呢?

虽然习惯了大毛这样的无厘头和没营养的问答,但翻完之后,楼主的表情都是这样的:



下次真的要更点正经内容了,对这种文化隔阂累觉不爱= =
 
潜跃
赞数 65
译文 16
分享 16
Ta的最新主题
精华推荐
专题推荐
发表评论
@

您还没有登录! 现在登录 立即注册 评论过百赞有奖励哦!
一键登录