搜索
查看: 44253|回复: 6

[原创-韩国] 【韩媒】男人可以偶尔出轨一次吗?

[复制链接]
发表于 2019-8-11 09:18:34 | 显示全部楼层 |阅读模式

"물건은 고쳐도 사람은 고칠 수 없다"는 말이 있다. 이는 배우자의 '바람기'에도 적용된다.
“江山易改,本性难移”。这也同样适用于男人的“出轨”。

결혼한 지 1년 된 A 씨는 시아버지에게 놀라운 말을 들었다.
结婚一年后,A某从公公那里听到了令人吃惊的话。

"남자가 젊었을 때 바람 한번 필 수도 있지."
“男人年轻的时候,可能会有过外遇。”

남편은 아버지의 구시대적인 말을 듣고 웃기만 했다. A 씨는 시부모님과의 저녁식사에서 이런 말을 듣고 자리를 박차고 나오고 싶었다.
丈夫在听到父亲这样的话时,只是笑了笑。A某在与公婆共进晚餐时听到这样的话后想离开。

사실 A씨 남편은 연애 시절 대학교 동창과 연락을 취하다 '딱' 걸린 적이 있다.
事实上,A某在和丈夫恋爱的时候,曾经因为和大学同窗的联系而有过矛盾。

결혼을 하고 나서도 이 여성은 남편에게 지속적으로 카카오톡 메시지를 보내 A 씨의 속을 태웠다.
即使结婚后,这位女性也不断地向丈夫发送Kakao Talk信息,让A某非常焦急。

남편은 "절대 바람 아니다"라며 "그냥 오랜만에 안부 인사한 것"이라고 해명했지만, A 씨의 눈에는 두 사람의 대화가 곱게 보이지 않았다.
虽然丈夫解释说“绝对不是出轨,只是久违的问候”,但在A某看来两人的对话并简单。

남편은 A 씨에게 말하지 않았던 회사에서 있었던 일, 개인적인 고민 등을 동창 여성에게 털어놨다.
丈夫向同学女性吐露了在公司没有告诉A某的事情、个人苦恼等。

이 여성은 A 씨 남편에게 "나 요즘 외롭다", "술 한 잔 하자"며 '작업'을 거는 말들을 더러 했다.
두 사람은 부부 싸움 끝에 해당 여성의 카카오톡을 차단하는 것으로 합의를 봤다.
该女性对A某的丈夫说“我最近很孤独”“喝一杯吧”,偶尔会说些“工作上”的话。 两人在夫妻吵架后,决定拉黑该女性的kakaotalk。

A 씨는 남편의 전적이 있었던 터라 시아버지의 이런 말을 한 귀로 흘릴 수 없었다.
A某表示:“因为丈夫有过前科,所以不能把公公的这些话当作耳边风。

시아버지는 "남자가 바람도 피울 수 있고, 밖으로 겉돌 수 있어도 여자라면 참고 기다려야 한다"며 "집에서 여자가 잘 해야 남편이 제자리로 돌아오는 법"이라고 말했다.
公公说,男人可以出轨,可以有外遇,但女人需要忍耐和等待。只有家里的女人做好,丈夫才能回到原位。

집에 돌아온 A 씨는 화를 주체하지 못하고 남편에게 소리쳤다. 남편은 "당시에 뭐라고 말할지 몰라서 가만히 있었다"라며 "이런 일이 또 생긴다면 네가 말하라는 대로 하겠다"고 사과했다.
回到家的A某控制不住自己的怒火,对丈夫大喊。 丈夫道歉说:“当时不知道说什么,所以就呆在那里没有反应。如果再次发生这样的事情,我会按照你说的去做。”

네티즌들은 "시아버지는 옛날 사람이니 그런 말을 할 수도 있다. 하지만 그 자리에서 지적하지 않으면 그다음부터 계속 그런 말을 할 것", "남편은 속으로 '아빠 화이팅' 이러고 있을 듯", "사람 고쳐 쓰는 거 절대 아니다. A 씨 남편은 과거가 있으니 지속적인 관리가 필요할 듯", "시아버지 경험담 아니냐. 결혼은 쌍방 간 신뢰가 가장 중요한데 1번이라도 바람났다가는 결혼생활 내내 의심하고 다툼하다 결국 이혼하게 된다", "며느리가 아무것도 모르는 느낌처럼 '아버님도 바람피운 적 있으시냐'며 아무것도 모르는 것처럼 물어봐라" 등의 반응을 보였다.
网友评论称“公公是以前的人,年纪大了,有可能这么说。但是,如果不当场指出的话,那么之后就会继续说这样的话”“丈夫心里好像在说‘爸爸加油’”“人是绝对不会改变的”。A某的丈夫有前科,所以需要持续的管理”“这不是公公的经验,婚姻最重要的是双方之间的信任,哪怕是1次出轨,婚姻生活中都会有猜疑和争吵,结果导致离婚了”“就像儿媳什么都不懂的感觉一样”等等。

한 결혼정보회사가 미혼남녀를 대상으로 배우자의 바람에 대해 설문조사한 결과 여성 10명 가운데 4명(40.5%)은 남편의 외도를 한 번쯤 눈감아 줄 수 의사가 있는 것으로 드러났다. 바로 이혼할 것이라는 여성은 36.9%, 맞바람을 피우겠다고 응답한 사람은 여성 21.7%로 나타났다.
一家婚介所以未婚男女为对象进行的关于配偶婚外恋的问卷调查结果显示,每10名女性中就有4名(40.5%)有意对丈夫的婚外恋睁一只眼闭一只眼;回答“马上要离婚”的女性占36.9%,回答“要出轨”的女性占21.7%。

반면 남성의 경우 43.9%가 '아내의 바람을 용서 못 해 바로 이혼하겠다'고 답했다. '한 번은 용서한다'는 대답을 한 응답자는 24.3%에 불과했다.
相反,当妻子出现出轨情况时,43.9%的男性回答“不能原谅妻子,会马上离婚”,只有24.3%的受访者表示“可以原谅一次”。
영국의 유니버시티 칼리지 런던 연구진 실험에 따르면 한번 바람을 피운 사람은 또 피울 확률이 높았다. 관계자는 "외도 경험이 있는 사람은 이후에도 연인을 속이는 행동에 대한 죄책감이 상대적으로 덜하다"라고 경고했다.
英国联合城市学院伦敦研究团队的实验表明,一次出轨的人再次出轨的几率很高。相关人士警告称“有外遇经验的人之后对欺骗恋人的行为的负罪感相对较轻”。

网友评论:
kari****
또또또 쓸데없는거로 남녀 가르네
답글3공감/비공감공감87비공감2
又又又开始无意义地区分男女了!

jiun****
지랄을ㅎ 아니 도대체 얼마나 옛날사람? 90쯤 되셨나? 어처구니없네ㅎㅎ 그 시모 인생이 불쌍하네ㅎ
답글11공감/비공감공감212비공감11
我去,到底是什么年代的人啊?90岁了么这位公公,这是无语了。你的人生真是不幸啊。

kwon****
아 씨 이런 시국에 영양가 없는 분란 조장글을 안봤으면 한다.
답글0공감/비공감공감10비공감0
这种家人真是助长无意义的家庭纷争……

duda****
뭔 개소리야!! 바람 필거면 결혼은 왜 해!! 남자나 여자나 아랫도리 헤픈것들은 인두로 확 지져야되!!
답글5공감/비공감공감128비공감13
什么鬼话!!要出轨的话干嘛还结婚啊? 不管是男是女都不能这么做!

k382****
여자도 바람필수있다.상대적인거지.남자혼자 바람피나? 요즘 유부녀들 애인없는사람 찾기 힘들정도다.니여자가 내남자랑 바람핀다ㅎ
답글11공감/비공감공감146비공감17
女人也可以出轨,相对来说,为什么只有男的能出轨?现在有夫之妇中很少有没有自己另外爱人的了。可能你的女人就和我的男人在搞外遇。

whoe****댓글모음
가정의 소중한 가치도 못 지키는 사람들이 되려 큰소리 치는 비정상인 사람들과 잘못된 문화. 그렇게 산 인생 늙어서라도 후회하고 반성 하세요. 부끄러움을 부끄러운 줄 모르고...
답글0공감/비공감공감8비공감0
连家庭的重要价值都无法守护的人,居然还有资格家里大吼大叫,这样的文化真是神奇。这样等你老了一定会后悔反省的,居然不知道害臊和不好意思……

daka****
장난하나.. 남자든 여자든 바람은 신뢰를 깨는 행동이기 때문에 절대로 안되는거고 ㅋㅋ 바람피는 인간들은 절대로 용서해서도 넘어가서도 안된다 사람 고쳐쓰는거 아니란 말이 괜히 있는게 아니다
답글0공감/비공감공감15비공감1
开玩笑么……不管是男是女,出轨是打破信任的行为,所以绝对不行……哈哈哈。对于出轨的人,绝对不能原谅或者就简单地翻篇,改变人性没那么简单。

psk7****
욕하지마쇼 서로들,,,,남자의 상대는 여자고,,,여자의 상대는 남자고,,,,다 똑같아요,,,,
답글0공감/비공감공감11비공감1
都别互相骂了……男人的软肋是女人……女人的软肋是男人……都是一样的。

qksw****
자신없으면 결혼하지마세요...흔들리면 이혼하고 만나세요..암것도 모르고 한평생 같이 늙어가는 배우자는 무슨죄인가요?
답글0공감/비공감공감10비공감1
如果没有自信的话就不要结婚了……如果动摇了的话就离婚了再找新人吧……什么都不知道,陪伴你一同变老的伴侣有什么过错啊?

sson****
남편 바람피고 돌아오면.... 요즘 세상엔 버려집니다.... 그걸 누가 받아주나요?? 딸에게도 참고 살라하시겠어요??
답글1공감/비공감공감9비공감1
男人出轨了还能若无其事的回家……现在的世道都怎么了?这样的人谁会接受??难道你跟你的女儿也说,遇到这样的老公要忍着继续过么?

miha****
며느리 앞에서 어떻게 그딴 말을 하냐. 인격이 의심 스럽다. 제대로된 시부 같으면 절대 며느리에게 의심가는짓하지 말고 서로 알콩달콩 잘 살아라라고 아들한테 말해야지. 나쁜 시부네.
답글1공감/비공감공감16비공감3
怎么能在儿媳妇面前说那样的话呢?人格可疑。如果是真正的婆媳,一定要教育儿子说“不要做让人怀疑的事情,要互相体贴地好好生活。”,真是坏婆家。

whdk****
"남자는 여자하기 나름"이라는 광고로 스타덤에 오른 여배우가 떠오른다. 그 당시 얼마나 많은 집안들이 여자에게 남자의 잘못을 전가시키는 것으로 위안을 삼았는지 알만하다.
답글0공감/비공감공감4비공감0
想起一个女明星曾经的广告词“男人如何取决于女人”。不难看出,当年有多少家庭把男人的错误转嫁给女人作为安慰。

ymde****
카톡 차단햇다고 끝난걸로 보는가 ㅋ
답글0공감/비공감공감4비공감0
你以为KAKAO拉黑就完事啦?呵呵。

redl****댓글모음
한번은 눈감아준다는건 자신의 외도역시 한번은 눈감아주길 바라는것이다. 그것을 이해심이 많다거나 사랑해서라고 생각해선 안된다.
답글1공감/비공감공감4비공감0
一次睁一只眼闭一只眼绝对不会过去,还会有第二次。我不认为睁一只眼闭一只眼是一种爱或者理解。

gkdl****
이 기사가 구라인건 여자가 요즘은 더 많이 바람핌
답글10공감/비공감공감124비공감34
这篇新闻不对,现在这个世道,女的出轨更多。

wnwo****댓글모음
남자 100명이 바람피는거면 여자도 100명이 바람피는 거 아님?
답글0공감/비공감공감3비공감0
如果男人有100个出轨,不代表着也有100个女性出轨了吗?

zhqn****
마누라모 르게 다들 피는데 ㅡ말안하면 절대모르지 ㅡ거의 10명중 8명은 핀다안서면 몰라도~ 특히 술마시는 남자는 100%
답글0공감/비공감공감8비공감2
几乎10个男的中就有8个出轨,特别是喝了酒的男的,几乎是100%……

godt****
남자고 여자고 바람 피면 안되는겁니다 남녀 평등
답글0공감/비공감공감5비공감1
不管是男是女,出轨都是不行的,男女平等。

zaba****
전형적인 페미코인 빨려는 개소리네요 유부남 유부녀 모두 요즘 바람 얼마나 많이 피는데요 아마 절반쯤은 다 애인있을겁니다 바람을 혼자 피냐고 상대 유부녀가 있으니까 피는건데 여자만 선량하고 도덕적인량 뻔뻔하게 구라치는거 정말 역겹네요
답글0공감/비공감공감4비공감1
这真是很典型的老套思维了。现在的有夫之妇有妇之夫出轨的有多少啊,我看几乎有一半,都有情妇情夫,一个人出轨么?对方也是有家室的所以出轨。现在的女人又要善良又有道德,真的太少了。

gaye****
가부장=이기주의
답글0공감/비공감공감4비공감1
这位公公完全是利己主义。

gent****
바람?..애인, 불륜 등..야동속에 등장하는 한국여성들 외국여성들의 성기 속살까지 보면서 자위하는건 기본이고.,자식키운다는 사람들이 룸싸롱 노래방 등 유흥업소에서 벗기고 빨며 계곡주도 마신다던데..성접대 성상납 등 받기도 하고.,해외출장이나 해외연수를 빙자한 해외매춘관광 등도...초중고여학생들 여대생들과 대학원생들 여군들과여군장교들 여비서들 여승무원들 등 남의 여성들 치맛속에 환장했다고..
답글0공감/비공감공감2비공감0
出轨?……爱人、不伦等等……在黄片里登场的韩国女性,看着外国女性的性器官进行自慰是最基本的。以海外出差和海外研修为名的海外卖淫旅游等...小学、初中、高中、女大学生和研究生、女兵、女军官、女秘书们、女乘务员等,欢聚一堂......

tops****
저런 무식한소리를 하니 젊은이들에게 틀딱소리듣지.
답글0공감/비공감공감2비공감0
老人说这样无知的话,让年轻人怎么想?

评分

参与人数 1金钱 +500 收起 理由
龙腾网翻译版务 + 500 感谢翻译,感谢对龙腾网的支持。

查看全部评分

回复

使用道具 举报

发表于 2019-8-13 07:28:07 | 显示全部楼层
棒子想怎麼亂倫都可以,最好能在大街上演出5000萬人大亂倫。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2019-8-13 09:08:19 龙腾移动网页版 | 显示全部楼层
想一ノ瀬アメリ 发表于 2019-8-13 07:28
棒子想怎麼亂倫都可以,最好能在大街上演出5000萬人大亂倫。

我怀疑棒子凑不出5000万人
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2019-8-13 11:43:57 | 显示全部楼层
南风入弦 发表于 2019-8-13 09:08
我怀疑棒子凑不出5000万人

可以把他们死去的祖先挖出来充数
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2019-8-13 12:22:53 龙腾移动网页版 | 显示全部楼层
只要韩国男人都愿意给别人养孩子,我觉得偶尔出个轨也没什么大惊小怪的
回复 支持 1 反对 1

使用道具 举报

发表于 2019-8-16 06:19:41 龙腾移动网页版 | 显示全部楼层
女人偶尔生个野男人的孩子,应该也没什么
回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

发表于 2019-8-16 06:53:44 | 显示全部楼层
绿人者,人恒绿之
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|龙腾网 ( 闽ICP备12008219号-1 )

GMT+8, 2019-9-21 19:16 , Processed in 0.069883 second(s), 23 queries , Gzip On.

Powered by Discuz!X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表